Découvrez nos services en

    "في مجال الدبلوماسية التجارية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • en diplomacia comercial
        
    • sobre diplomacia comercial
        
    • en la esfera de la diplomacia comercial
        
    La formación en diplomacia comercial debe organizarse para que la función de la UNCTAD se oriente a fortalecer la capacidad analítica de los funcionarios de los países en desarrollo que participan en negociaciones internacionales. UN ويجب تضميم التدريب في مجال الدبلوماسية التجارية على نحو يكفل توجيه دور اﻷونكتاد نحو تعزيز القدرة التحليلية لممثلي البلدان النامية في المفاوضات الدولية.
    La formación en diplomacia comercial debe organizarse para que la función de la UNCTAD se oriente a fortalecer la capacidad analítica de los funcionarios de los países en desarrollo que participan en negociaciones internacionales. UN ويجب أن يكفل التدريب في مجال الدبلوماسية التجارية توجيه دور اﻷونكتاد نحو تعزيز القدرة التحليلية لممثلي البلدان النامية في المفاوضات الدولية.
    La formación en diplomacia comercial debe organizarse para que la función de la UNCTAD se oriente a fortalecer la capacidad analítica de los funcionarios de los países en desarrollo que participan en negociaciones internacionales. UN ويجب أن يكفل التدريب في مجال الدبلوماسية التجارية توجيه دور اﻷونكتاد نحو تعزيز القدرة التحليلية لممثلي البلدان النامية في المفاوضات الدولية.
    Actividades de capacitación sobre diplomacia comercial para la participación en las negociaciones comerciales; UN :: أنشطة تدريب في مجال الدبلوماسية التجارية تتعلق بالمفاوضات التجارية؛
    La Comisión apoyó una recomendación para que la UNCTAD aprovechase su experiencia en capacitación sobre diplomacia comercial para concebir y poner en práctica mecanismos y materiales de capacitación en diplomacia aplicada al ámbito de la ciencia. UN وأيـّدت اللجنة توصية تدعو الأونكتاد بالتأسيس على خبرته في التدريب في مجال الدبلوماسية التجارية والقيام بوضع آليات وبرامج تدريبية للدبلوماسية في مجال العلوم.
    Con respecto a la formulación de proyectos para recibir financiación de la Ventanilla II del Fondo Fiduciario del MI, la UNCTAD había prestado asistencia a países como Guinea y Djibouti en la esfera de la diplomacia comercial. UN وفيما يتعلق بوضع مشاريع لتلقي تمويل من النافذة الثانية للصندوق الاستئماني للإطار المتكامل، ساعد الأونكتاد بلداناً مثل غينيا وجيبوتي في مجال الدبلوماسية التجارية.
    3. Programa de capacitación en diplomacia comercial e internacional 36 - 37 20 UN 3- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية 36-37
    3. Programa de capacitación en diplomacia comercial internacional UN 3- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية
    3. Programa de capacitación en diplomacia comercial e internacional UN 3- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية
    1. Programa de formación en diplomacia comercial UN 1- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدوليـة:
    2. Programa de formación en diplomacia comercial UN 2- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدوليـة:
    Aunque el programa de formación en diplomacia comercial internacional responde a estas necesidades en el plano multilateral, también hay que examinar determinadas cuestiones en los ámbitos bilateral y regional, en particular las consecuencias de la adhesión de Palestina al Área Panárabe de Libre Comercio (APALC). UN وفي حين أن البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية يتناول هذه الاحتياجات على المستوى المتعدد الأطراف، فإن ثمة حاجة لبحث القضايا على المستويين الثنائي والإقليمي، بما في ذلك الآثار المترتبة على انضمام فلسطين إلى منطقة التجارة الحرة العربية.
    PEC2: Programa de formación en diplomacia comercial internacional: UN TPS1: البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية:
    El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) organizaron conjuntamente un programa mixto de capacitación en diplomacia comercial para la Autoridad Palestina. UN 51 - وقام معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتنظيم برنامج تدريبي مشترك في مجال الدبلوماسية التجارية لصالح السلطة الفلسطينية.
    La UNCTAD siguió prestando apoyo a una serie de actividades de cooperación técnica durante el período que abarca el proyecto, entre ellas, un estudio de viabilidad referente a un polígono industrial en Nablus, el fortalecimiento de la eficacia comercial en diversas esferas, el curso de capacitación en diplomacia comercial antes citado, y el apoyo al desarrollo de las empresas. UN ويواصل الأونكتاد دعم مجموعة متنوعة من أنشطة التعاون التقني خلال فترة تنفيذ المشاريع، بما في ذلك إجراء دراسة جدوى تتعلق بمنطقة صناعية في نابلس؛ وتعزيز الكفاءة التجارية في مجموعة متنوعة من المجالات، والبرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية المشار إليه أعلاه، ودعم تنمية المبادرة بالأعمال الحرة.
    1. Programa de formación en diplomacia comercial internacional: Fase I (ejecutada) UN 1- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية: المرحلة الأولى (نفِّذت)
    Los materiales didácticos preparados por la UNCTAD y adaptados por los instructores de la Autoridad Palestina se utilizaron posteriormente en los cursos de formación en diplomacia comercial que dirigieron instructores nacionales para funcionarios de la Autoridad Palestina. UN كما أن المواد التدريبية التي أعدها الأونكتاد وقام المدربون التابعون للسلطة الفلسطينية بتعديلها بما يتوافق مع احتياجاتهم قد استخدمت من قبل المدربين الوطنيين في حلقات العمل التي شارك فيها موظفو السلطة الفلسطينية كمتابعة للتدريب في مجال الدبلوماسية التجارية.
    Asimismo, se organizaron seminarios de corta duración sobre diplomacia comercial para PMA en proceso de adhesión a la OMC, como Bhután, Cabo Verde, Etiopía y Viet Nam. UN وفضلاً عن ذلك، استفادت أقل البلدان نمواً التي انضمت إلى منظمة التجارة العالمية، مثل إثيوبيا وبوتان والرأس الأخضر وفييت نام، من حلقات دراسية قصيرة نُظّمت في مجال الدبلوماسية التجارية.
    Se han preparado o actualizado los módulos de capacitación sobre diplomacia comercial y otro tipo de materiales y técnicas de educación a distancia sobre distintos temas comerciales. UN وتم تطوير أو تحديث نماذج للتدريب في مجال الدبلوماسية التجارية وغير ذلك من مواد وأساليب التعلم عن بُعد المتعلقة بشتى المواضيع التجارية.
    24. En 2002 y 2003 se organizaron varios cursos de formación sobre diplomacia comercial para funcionarios de Burundi, Haití y Zambia. UN 24- تمَّ تنظيم عدة دورات تدريبية في مجال الدبلوماسية التجارية لصالح مسؤولين من بوروندي وزامبيا وهايتي في عامي 2002 و2003.
    Con respecto a la formulación de proyectos para recibir financiación de la Ventanilla II del Fondo Fiduciario del MI, la UNCTAD había prestado asistencia a países como Guinea y Djibouti en la esfera de la diplomacia comercial. UN وفيما يتعلق بوضع مشاريع لتلقي تمويل من النافذة الثانية للصندوق الاستئماني للإطار المتكامل، ساعد الأونكتاد بلداناً مثل غينيا وجيبوتي في مجال الدبلوماسية التجارية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus