"في مجال المشتريات في" - Traduction Arabe en Espagnol

• en materia de adquisiciones en
• en materia de adquisiciones de
• en materia de adquisiciones sobre el
• en adquisiciones en
• de las adquisiciones en

Examen de los acuerdos a largo plazo en materia de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas
استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة

Examen de los acuerdos a largo plazo en materia de adquisiciones en las Naciones Unidas
استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة

También se preveía atender las necesidades de capacitación en materia de adquisiciones de las misiones por medio de las iniciativas del Grupo de Trabajo Interinstitucional para las adquisiciones.
ويتوقع أيضا أن تجري تغطية احتياجات التدريب في مجال المشتريات في البعثات، بمبادرات من الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات.

Además, la Red de Proveedores del Comité de Alto Nivel sobre Gestión está ejecutando un proyecto para aumentar la colaboración en materia de adquisiciones sobre el terreno bajo la dirección del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
وإضافة إلى ذلك، تقوم شبكة المشتريات التابعة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة بتنفيذ مشروع لتحسين التعاون في مجال المشتريات في الميدان بقيادة منظمة الأمم المتحدة للطفولة.

El examen mostró que la utilización de acuerdos a largo plazo en materia de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas podía ofrecer beneficios monetarios y no monetarios importantes.
48 - كشف هذا الاستعراض أن هناك منافع نقدية وغير نقدية هامة يمكن جنيها من استخدام الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة.

Examen de los acuerdos a largo plazo en materia de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2013/1)
الملاحظات JIU/REP/2013/1: استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2013/1 Examen de los acuerdos a largo plazo en materia de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas
JIU/REP/2013/1: استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2013/1 -- Examen de los acuerdos a largo plazo en materia de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas.
JIU/REP/2013/1 - استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة.

La División de Adquisiciones informó a la Junta de que hasta septiembre de 2002 no había asumido las funciones correspondientes a la capacitación en materia de adquisiciones en las misiones sobre el terreno.
وأبلغت شعبة المشتريات المجلس بأنها لم تصبح مسؤولة عن التدريب في مجال المشتريات في البعثات الميدانية سوى في أيلول/سبتمبر 2002.

Capacitación en materia de adquisiciones en las misiones (División de Adquisiciones)
تدريب في مجال المشتريات في البعثات (شعبة المشتريات)

e) Evaluación de la política y las prácticas relativas a la utilización de acuerdos a largo plazo en materia de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas;
(هـ) تقييم السياسات والممارسات المرتبطة باستخدام اتفاقات طويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة؛

i) Examen de los acuerdos a largo plazo en materia de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas (A/69/73 y Add.1);
' 1` استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة (A/69/73 و Add.1)؛

1. Como parte de su programa de trabajo para 2012, la Dependencia Común de Inspección (DCI) realizó, de mayo a noviembre 2012, un examen de los acuerdos a largo plazo en materia de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas.
1 - في إطار برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2012، أجرت الوحدة، في الفترة من أيار/مايو إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2012، استعراضاً للاتفاقات طويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة.

B. Examen de los acuerdos a largo plazo en materia de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2013/1)
باء - استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2013/1)

Examen de los acuerdos a largo plazo en materia de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2013/1)
ألف - استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2013/1)

Se llevaron a cabo varias misiones con el objetivo de aumentar la capacidad en materia de adquisiciones de distintas oficinas en los países.
16 - وأُوفدت عدة بعثات لغرض تنمية القدرات في مجال المشتريات في عدة مكاتب قطرية.

En el primer trimestre de 2004 se impartió capacitación superior en materia de adquisiciones sobre el terreno en seis lugares, con asistencia de personal de misiones de mantenimiento de la paz existentes en la región respectiva.
8 - والتدريب المتقدم في مجال المشتريات في الميدان تحقق في الربع الأول من عام 2004 في ستة مواقع، بحضور الموظفين من بعثات حفظ السلام في المنطقة التي تقع فيها مواقع التدريب هذه.

Se desarrollarán materiales de capacitación cuando se termine de editar el manual de profesionales en adquisiciones en junio de 2006.
وسوف تتوفر المادة التدريبية باكتمال الاستعراض التحريري لدليل الممارسة في مجال المشتريات في حزيران/يونيه 2006.

A este respecto, la Junta observó que la Oficina de Auditoría e Investigaciones había detectado deficiencias en la planificación de las adquisiciones en ocho oficinas en los países.
ولاحظ المكتب في هذا الصدد أن مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات أبلغ عن عدم كفاية التخطيط في مجال المشتريات في ثمانية مكاتب قطرية.