"في مجال الموارد المعدنية" - Traduction Arabe en Espagnol

• en la esfera de los recursos minerales
• respecto a los recursos minerales
• el Desarrollo de los Recursos Minerales
• en derecho de minería
• en materia de recursos minerales
• mineros
• EN LO RELATIVO A LOS RECURSOS MINERALES

actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos minerales 18 15
برامج ذات أولوية من أجل اضطلاع منظومة اﻷمم المتحدة بعمل منسق في مجال الموارد المعدنية

ACTIVIDADES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS en la esfera de los recursos minerales 126 - 134 40
الثالـث البرامج ذات اﻷولوية من أجل اضطلاع منظومة اﻷمم المتحدة بعمل منسق في مجال الموارد المعدنية

Resolución 2/7. Programas prioritarios para coordinar las actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos minerales
القرار ٢/٧ - البرامج ذات اﻷولوية من أجل اضطلاع منظومة اﻷمم المتحدة بعمل منسق في مجال الموارد المعدنية

Asociación China para la Investigación y el Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos
الرابطة الصينية للبحث والتطوير في مجال الموارد المعدنية للمحيطات

Ello requiere la participación de abogados locales especializados en derecho de minería, la existencia de un sistema de concesión de títulos sobre los recursos minerales, el apoyo de una infraestructura oficial organizada y un mínimo de prácticas discrecionales.
وهذا ما يحتاج الى محامين محليين ضليعين في مجال الموارد المعدنية ونظام مرعي ﻷسانيد الملكية والاستغلال المتعلقة بالمعادن، ودعم من هيكل أساسي حكومي منظم، وحد أدنى من حرية التصرف.

En la sección I se resumen las actividades que realizan las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en virtud de sus respectivos mandatos, en materia de recursos minerales.
فالفرع اﻷول يوجز أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة حسب ولاياتها الخاصة، في مجال الموارد المعدنية.

D. Actividades en la esfera de los recursos minerales y el medio ambiente del Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión
أنشطة إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹداريـة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في مجال الموارد المعدنية والبيئة

del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos minerales
بعمل منسق في مجال الموارد المعدنية

DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS en la esfera de los recursos minerales
بعمل منسق في مجال الموارد المعدنية

10. Actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos minerales.
١٠ - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال الموارد المعدنية.

14. Programas prioritarios para coordinar las actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos minerales:
٤١ - برامــج ذات أولويــة مــن أجــل قيــام منظومــة اﻷمــم المتحــدة بعمــل منسق في مجال الموارد المعدنية :

C. Actividades en la esfera de los recursos minerales y el medio
جيم - أنشطــة اللجنــة الاقتصاديــة ﻷفريقيا في مجال الموارد المعدنية والبيئة

D. Actividades en la esfera de los recursos minerales y el medio ambiente del Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios
دال - أنشطــة إدارة دعـــم التنميـة والخدمات اﻹدارية باﻷمانــة العامــة لﻷمـم المتحدة في مجال الموارد المعدنية والبيئة

El Organismo Nacional de Recursos Minerales es uno de los organismos creados en 1994 por el Gobierno de Rumania (como parte de su programa de reforma) como institución autónoma encargada de vigilar y regular la actividad de las entidades (locales y extranjeras) en la esfera de los recursos minerales en Rumania
والوكالة الوطنية للمواد المعدنية هي إحدى الوكالات التي أنشأتها حكومة رومانيا في عام 1994 كمؤسسة مستقلة متمتعة بالاستقلال الذاتي ومكلفة برصد وتنظيم الأنشطة في مجال الموارد المعدنية

Al mismo tiempo que reafirma la importancia que tiene para el desarrollo sostenible el principio de la soberanía permanente sobre los recursos naturales, el Comité considera que la aplicación del principio en la esfera de los recursos minerales e hídricos no puede separarse de otras cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible y la ordenación de los recursos hídricos y minerales.
إن اللجنة، وهي تؤكد مرة أخرى اﻷهمية التي يمثلها مبدأ السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية بالنسبة للتنمية المستدامة، ترى أن تطبيق هذا المبدأ في مجال الموارد المعدنية والمائية لا يمكن أن يتم بمعزل عن سائر القضايا اﻷخرى المتصلة بموضوع التنمية واﻹدارة المستدامتين لهذه الموارد.

Proyecto de informe y recomendaciones al Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en relación con la solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos presentada por la Asociación China para la Investigación y el Desarrollo de los Recursos Minerales del Océano
تقرير وتوصيات إلى مجلس السلطة الدولية لقاع البحار بشأن طلب للموافقة على خطة عمل للتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات، من الرابطة الصينية للبحث والتطوير في مجال الموارد المعدنية للمحيطات

Otras actividades en materia de recursos minerales han tenido por objeto promover la inversión extranjera directa en la industria minera y fortalecer la capacidad nacional para realizar exploraciones mineras; a este respecto, se han prestado servicios de asesoramiento a los gobiernos de varios Estados miembros.
واستهدفت أعمال إضافية في مجال الموارد المعدنية تشجيع الاستثمار اﻷجنبي المباشر في صناعة التعدين وتعزيز القدرات الوطنية على استكشاف المعادن؛ ووفرت خدمات استشــارية فــي هــذا الصدد لعدد من الحكومات اﻷعضاء.

Asesor, Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos mineros Oceánicos
مستشار، الرابطة الصينية للبحث والتطوير في مجال الموارد المعدنية للمحيطات

RESUMEN DE LAS ACTIVIDADES DE COOPERACION TECNICA DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS EN LO RELATIVO A LOS RECURSOS MINERALES
مقدمة أولا - موجز أنشطـة التعـاون التقني لمنظومة اﻷمم المتحدة في مجال الموارد المعدنية