"في مختبري" - Traduction Arabe en Espagnol

• en mi laboratorio
• en el laboratorio
• de mi laboratorio
• en los laboratorios
• a mi laboratorio

en mi laboratorio se estudió si el entrenamiento mental podría ayudar a las personas a dejar de fumar.
في مختبري درسنا ما إذا كان يمكن للتدريب الذهني مساعدة الناس في الإقلاع عن التدخين.

Bueno, no estoy seguro de que quiera a otro hombre en mi laboratorio.
حسنا، أنا لست متأكدا حقا أنا تريد رجل آخر في مختبري.

Esta es una batería de alta potencia que fabricamos en mi laboratorio.
الآن هذه بطارية عالية القدرة أنتجناها في مختبري.

Pero lo que estamos intentando en mi laboratorio es hacer tejidos con ellas.
لكن ما نحاول القيام به حقا في مختبري هو هندسة أنسجة انطلاقا منها.

y quiero sólo tomarme un momento para hacer un reconocimiento a todos los estudiantes fantásticos que trabajan conmigo en el laboratorio de la U. de Pensilvania y a mis colaboradores,
وأريد أن أتوقف للحظة لأشكر الطلاب المتميزين والذين عملوا معي في مختبري في جامعة بنسلفانيا وجميع أعواني أيضاً.

Quiero que imaginen que son estudiantes de mi laboratorio.
أريدكم أن تتخيلوا أنكم طلاباً في مختبري.

Hace poco, en mi laboratorio y en otros de todo el mundo, comenzamos a realizar investigaciones, y ahora tenemos datos científicos que aportar a la cuestión.
مؤخراً، في مختبري ومُختبرات أخرى حول العالم، بدأنا بعمل أبحاث، والآن لدينا بيانات حقيقية علمية لإجابة هذا السؤال.

Y éste es un alumno mío llamado Joseph con el que tuve la suerte de trabajar durante tres años en mi laboratorio.
هذا طالب لدي يدعى جوزيف والذي كنت محظوظا للعمل معه لثلاث سنوات في مختبري.

Esto es en lo que nos interesa observar en mi laboratorio.
وهذا ما نحن مهتمون بالبحث فيه في مختبري.

Este es el tipo de juego que se hace en mi laboratorio y en muchos otros alrededor del mundo.
هذا هو نوع الألعاب التي نقوم بها في مختبري و في العديد من المخابر بجميع أنحاء العالم.

Entonces en mi laboratorio, hemos usado murciélagos para analizar dos tipos diferentes de enfermedades de los sentidos.
نقوم في مختبري باستخدام الخفافيش لدراسة نوعين من أمراض الحواس.

Bien, durante muchos años en mi laboratorio y en otros alrededor del mundo, hemos estado estudiando el comportamiento de las moscas en pequeños simuladores de vuelo.
حسناً، كنا لسنوات عدة في مختبري و المختبرات الأخرى في العالم ندرس سلوكيات الذباب في أجهزة محاكاة الطيران الصغيرة.

Veamos tres ejemplos a partir de estudios realizados en mi laboratorio.
حسناً اذاً، إليكم ثلاثة أمثلة كلها من بحوث تم انجازها في مختبري في جامعة بنسلفانيا.

Realizamos el trabajo en mi laboratorio con delfines y elefantes y, recientemente, lo probamos en urracas.
قمنا بهذا العمل في مختبري مع الدلافين والفيلة، وقد أثبت مؤخرا وجود تلك القدرة لدى غراب العقعق.

Puedo prometerles que esto fue un momento emotivo en mi laboratorio.
بإمكاني أن أخبركم أنها كانت لحظة عاطفية في مختبري.

Así es como estudiamos el microbioma en mi laboratorio de investigación.
هكذا نقوم بدراسة النبيت الميكروبي في مختبري.

Y para probarlo, hicimos este experimento en mi laboratorio.
ولاختبار ذلك، قمنا بإجراء التجربة التالية في مختبري.

Actualmente en mi laboratorio, investigo preguntas como, ¿qué hace que un humano huela a humano?
لهذا في مختبري حاليًا، أبحث عن أسئلة مثل، ما الذي يجعل رائحة الإنسان تعبر عنه؟

Y abajo a la derecha está uno que yo construí en mi laboratorio hace unos 10 años, y que finalmente convertimos en un producto.
في الجهة اليمنى السفلى نرى الروبوت الذي صنعته في مختبري منذ حوالي 10 سنين, والآن وصلنا لهذا المنتج

Mientras tomaba estos datos en el laboratorio, estaba sola y muy emocionada,
حين كنت في مختبري ومعي هذه البيانات، كنت بمفردي، وكنت متحمسة جدًا.

Esta es la misión que motiva a los científicos de mi laboratorio.
وتلك هي المهمة التي تحفزُ العلماء في مختبري.

El 17° período de sesiones se celebraría del 20 de marzo al 21 de abril, en el entendimiento de que del 20 al 31 de marzo y del 10 al 21 de abril de 2006 las sesiones se dedicarían al examen técnico de presentaciones en los laboratorios del Sistema de Información Geográfica y en otras instalaciones técnicas de la División.
الدورة السابعة عشرة ستعقد خلال الفترة من 20 آذار/مارس إلى 21 نيسان/أبريل، على أساس أن الفترات التالية ستستخدم لغرض الدراسة الفنية للطلبات في مختبري نظم المعلومات الجغرافية والمرافق التقنية الأخرى في الشعبة: من 20 إلى 31 آذار/مارس ومن10 إلى 21 نيسان/أبريل 2006.

Bienvenidos a mi laboratorio.
أهلاً بكم في مختبري ♪ ♪ ♪ ♪ هذه السمفونية بإسم صالح إبادة