Découvrez nos services en

    "في مداره" - Traduction Arabe en Espagnol

    • en órbita
        
    • la órbita
        
    • en su órbita
        
    Las personas que lanzaron y pusieron en órbita el mencionado objeto espacial no estaban sujetas a la jurisdicción ni el control de los Países Bajos. UN إن الجسم الفضائي المشار إليه آنفاً أطلقه ووضعه في مداره أشخاص لم يكونوا خاضعين لولاية هولندا القضائية أو لسيطرتها.
    Un arma antisatélite coorbital consiste en un objeto que ya se encuentra en órbita y que realiza maniobras o permanece a la espera para interceptar un satélite. UN أما النوع الأول فهو يتألف من جسم يدور في مداره أصلاً ويناور أو يربض منتظراً لاعتراض الساتل المستهدف.
    La energía de un gramo de antimateria sería suficiente para conducir un auto 1000 veces alrededor de la Tierra o poner en órbita al transbordador espacial. TED الطاقة الناتجة من جرام واحد من مادة مضادة تكفي لقيادة سيارة ألف مرة حول الأرض أو لوضع مكوك الفضاء في مداره حول الأرض.
    La ayudé a poner un satélite en órbita cuando tenía 11, pero no estaba "geosincronizado" Open Subtitles ساعدت في وضع قمر صناعي في مداره عندما كنت في 11 من عمري ولكن المدار كان غير متزامن مع دوران الأرض
    El segundo era adquirir y poner en órbita un satélite nacional propio. UN أما الشق الثاني فكان يتمثل في اقتناء ساتل وطني يمتلكه ويضعه في مداره .
    De hecho, uno de los lanzamientos de H-IIA planificados servirá para poner en órbita el satélite perfeccionado para la observación de la Tierra. UN وفي الواقع، ستؤدي إحدى عمليات الإطلاق المزمعة الأخرى للمنصة H-IIA إلى وضع ساتل رصد الأرض المتقدم في مداره.
    El satélite fue lanzado el 4 de agosto de 2010 y entró en órbita el 13 de septiembre. UN وبعد عملية إطلاقه التي تمت في 4 آب/أغسطس 2010 دخل القمر في مداره في 13 أيلول/سبتمبر 2010.
    Su país ha sido uno de los Estados que ha fabricado y lanzado satélites desde 1998, y en 2009 colocó en órbita su segundo satélite. UN وأضاف قائلاً إن بلده هو إحدى الدول التي تصنِّع سواتل وتطلقها منذ عام 1998 ووضع الساتل الثاني التابع له في مداره في عام 2009.
    Lanzamiento y puesta en órbita del objeto espacial: UN إطلاق الجسم الفضائي ووضعه في مداره:
    A diferencia de los intentos anteriores, este lanzamiento logró poner el satélite en órbita, aunque se han expresado dudas acerca de su posición estable en órbita. UN وبخلاف المحاولات السابقة، نجحت هذه العملية في وضع ساتل في مدار حول الأرض رغم أن جهات أعربت عن شكوك بشأن استقراره في مداره.
    En cambio, busca estrellas que muestren la señal reveladora de un planeta oculto en órbita. Open Subtitles ... بدلاً من ذلك , تبحث عن نجوم يتذبذب ضوأها وهي الأشاره التي تشي بكوكب . مختف في مداره
    El tercer satélite de la serie, que se puso en órbita en septiembre de 1993, sufrió una avería en el sistema de control de actitud debido a lo cual no ha podido utilizarse desde noviembre de 1996. UN والساتل الثالث من هذه السلسلة الذي وضع في مداره في شهر أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ أصيب بتعطل نظام التحكم في الارتفاع ، اﻷمر الذي جعله غير صالح للاستعمال منذ شهر تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ .
    El nombre inicial del satélite era SAX ( " Satélite per Astronomia a raggi X " ) pero, tras el éxito de su puesta en órbita, se cambió por el de BeppoSAX en honor al famoso astrofísico italiano Giuseppe " Beppo " Occhialini. UN كان اسم الساتل أصلا هو ساتل دراسات الأشعة السينية الفلكية، ولكنه تغير عقب نجاح اطلاقه في مداره فأصبح الساتل بيبوساكس، تيمنا باسم الفيزيائي الفلكي الايطالي المعروف " بيبو " أوتشياليني.
    Se habían puesto en órbita con éxito 34 CubeSat. UN ووضع بنجاح 34 ساتلا في مداره.
    El satélite fue puesto en órbita con precisión. UN وُضع الساتل في مداره بدقّة.
    En el tercer vuelo de calificación del vehículo de lanzamiento Ariane 5 (Ariane 503) se puso en órbita UN أُطلق الساتل MAQSAT 3 في مداره خلال الرحلة التأهيلية الثالثة لمركبة الإطلاق Ariane 5 (Ariane 503) كحمولة ثانية.
    En julio de 2010, en su 16º viaje consecutivo, el vehículo de lanzamiento de satélites en órbita polar colocó en sus respectivas órbitas al CARTOSAT-2B y a 4 satélites auxiliares, incluidos 1 de Argelia y 2 del Canadá. UN وفي تموز/يوليو 2010، أطلق الصاروخ الحامل - مركبة إطلاق السواتل القطبية - في رحلته الستين على التوالي CARTOSAT-2B وأربعة سواتل مساعدة، بما فيها ساتل جزائري وساتلان كنديان، كل في مداره.
    En febrero, Azerbaiyán puso en órbita su primer satélite de telecomunicaciones y se unió al grupo de países que cuentan con una industria espacial. UN وفي شباط/فبراير، أطلقت أذربيجان أول قمر صناعي للاتصالات في مداره حول الأرض وانضمت إلى زمرة البلدان التي لها باع في صناعة الفضاء.
    1998 Se pone en órbita el primer satélite chileno, FASat-Bravo. UN ٨٩٩١ وضع أول ساتل شيلي ، " فاسات - برافو (FASat-Bravo) " ، في مداره .
    El satélite fue puesto en la órbita elegida con notable precisión. UN وقد وُضِع الساتل جيسون في مداره بدقة ملحوظة.
    Y el motivo es que la Luna, en su órbita, estabiliza la Tierra. Open Subtitles والسبب أن القمر في مداره يعمل على استقرار الأرض

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus