"في مزاج جيد" - Traduction Arabe en Espagnol

• de buen humor
• estoy de humor
• de humor para
• de tan buen humor
• está de humor
• tienes ganas
• estas de humor

de buen humor siempre. Quería finalizar el día felizmente.
.كنت في مزاج جيد . وأردت أن ينتهي النهار جميلاً

No estoy de buen humor.
انا في غاية الجدية وست في مزاج جيد وسأبرحك ضرباً

Debía de estar de buen humor.
لابد أنها كانت في مزاج جيد عندما دعتني بذلك.

Por lo menos, cuando escribes novelas estás de buen humor. Audra, ¿podemos...?
على الأقل متى تَعمَلُي رواية يجب ان تكوني في مزاج جيد

Y haría una broma sobre los pañales ahora mismo, pero, francamente, no estoy de humor.
وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد

- Estamos empapados. - ¡Estas de buen humor hoy!
إننا منقوعين حتى جلودنا أنتي في مزاج جيد اليوم؟

Estoy aburrido, me cuesta mantenerme de buen humor.
أنا أشعر بالملل. ومن الصعب البقاء في مزاج جيد.

¿No puedo estar de buen humor?
ماذا ، ألا يُمكنني أن أكون في مزاج جيد ؟

Y como hoy estoy de buen humor, os voy a hacer un regalo.
و بما إنني في مزاج جيد سأعرض عليكما أمراً مسلياً

Estar contigo siempre me pone de buen humor.
التواجد معك دائماً ما يضعني في مزاج جيد.

Haya sido un error o no, lo bueno del sexo es que te pone de buen humor.
خطأ أم لا، الشيء الوحيد الرائع حول الجنس أنه يضعك دائماً في مزاج جيد.

Ignoraré eso porque estoy de buen humor. No sé cómo agradecértelo.
سأهمل ذلك لأني في مزاج جيد تشارلي، لا أعرف كيف أشكرك

Y eso era cuando estaba de buen humor. Es mexicana, por cierto.
وهذا عندما كنت في مزاج جيد إنها مكسيكية بالمناسبة

Cuando estás de buen humor, la calidad del té no importa.
عندما تكون في مزاج جيد درجة الشاي لا تهم

Hacía mucho frío, estaba lloviendo y ella estaba de buen humor.
وكان الجو بائس وماطر. وهي كانت في مزاج جيد.

¡Sí! Estoy de buen humor hoy. Estoy emocionada por conocer a toda la gente nueva.
نعم , أنا في مزاج جيد اليوم , أنا متحمسة جداً لمقابلة جميع الأشخاص الجدد

Ah, tienes la cara tan suave como el trasero de un bebé. Popó. Odio cuando estás de buen humor.
لديك وجه كمؤخرة طفل أكره عندما تكونين في مزاج جيد, فهذا يجعلني أشعر بعدم الأمان

Oh, siento que yo no haya tenido un rapidito para que me ponga de buen humor.
أنا آسف , انا لم أتغازل سريعاً على الغسالة كي أكون في مزاج جيد

Además no estoy de humor para ir de cena.
إلى جانب أننى لست في مزاج جيد لحفلات العشاء

Cuando terminen estas tonterías... esperemos que estén de humor para un gran intercambio.
عندما ينتهو من هذا دعنا نتمني ان يكونون في مزاج جيد للمتاجرة

Sabes, estoy de tan buen humor que encuentro tu tenue dominio del idioma inglés simple y encantador hoy.
أتعلمين؟ أنا في مزاج جيد لدرجة أنني أجد فهمك الهش للغة الإنجليزية ساحرا جدا اليوم

Cuando alguien está de humor para matar, no ayuda apelar a su simpatía.
"عندما يكون أحدهم في مزاج جيد للقتل" "فلا يساعد مناشدة تعاطفهم".

¡Si tienes ganas de un sandwich, ven a la Alacena de sandwiches de Mamá Hubbard Exprés, a por todos los sandwiches que quieras!
إذا كنت في مزاج جيد لتناول شطيرة فتعال "إلى "مطعم الأم هيبارد ساندويش كيبورد السريع لكلّ أنواع الشطائر التي تحبّها

¿Sabes? , si no estas de humor, no lo hacemos.
إن لم تكن في مزاج جيد فلست مضطرًا للقيام بذلك