"في مسائل الضرائب" - Traduction Arabe en Espagnol

• en cuestiones de tributación
• en la esfera de los impuestos

Reunión oficiosa sobre la cooperación internacional en cuestiones de tributación (Segunda Comisión)
جلسة غير رسمية حول التعاون الدولي في مسائل الضرائب

Mesa redonda sobre la cooperación internacional en cuestiones de tributación
حلقة نقاش حول التعاون الدولي في مسائل الضرائب

1982/45 Cooperación internacional en cuestiones de tributación
١٩٨٢/٤٥ التعاون الدولي في مسائل الضرائب

1982/45 Cooperación internacional en cuestiones de tributación
1982/45 التعاون الدولي في مسائل الضرائب

Segunda Comisión Mesa redonda sobre “Cooperación internacional en cuestiones de tributación”
اللجنة الثانية حلقة نقاش حول " التعاون الدولي في مسائل الضرائب "

Segunda Comisión Mesa redonda sobre la cooperación internacional en cuestiones de tributación
اللجنة الثانية حلقة نقاش حول " التعاون الدولي في مسائل الضرائب "

Grupo de los 77 (reunión de información sobre la cooperación internacional en cuestiones de tributación)
مجموعة الـ 77 (إحاطة بشأن التعاون الدولي في مسائل الضرائب)

Hoy, 9 de diciembre de 1998, de las 10 a las 13 horas y de las 15 a las 17.30 horas, se celebrarán en la Sala 9 reuniones del grupo de discusión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación.
سيعقد فريــق التنسيق التابــع لفريــق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في مسائل الضرائب اليوم، ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعــة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٣٠/١٧، وذلك في غرفة الاجتماعات ٩.

Hoy, 10 de diciembre de 1998, de las 10 a las 13 horas y de las 15 a las 17.30 horas, se celebrarán en la Sala 9 reuniones del grupo de discusión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación.
سيعقد فريــق التنسيق التابــع لفريــق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في مسائل الضرائب اليوم، ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعــة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٣٠/١٧، وذلك في غرفة الاجتماعات ٩.

El martes 21 de octubre de 2003, de las 10.00 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 2 una mesa redonda sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación, presidida conjuntamente por el Presidente de la Asamblea General, Excmo. Sr. Julian R. Hunte, y el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. José Antonio Ocampo.
ستعقد حلقة نقاش حول " التعاون الدولي في مسائل الضرائب " ، برئاسة رئيس الجمعية العامة، سعادة السيد جوليان ر. هونته، ويشارك في رئاستها أيضا وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وذلك يوم الثلاثاء، 21 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

Hoy, 21 de octubre de 2003, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala 2 se celebrará una mesa redonda sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación, presidida por el Presidente de la Asamblea General, Excmo. Sr. Julian R. Hunte, y copresidida por el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. José Antonio Ocampo.
تعقد حلقة نقاش حول " التعاون الدولي في مسائل الضرائب " ، برئاسة رئيس الجمعية العامة، سعادة السيد جوليان ر. هونته، ويشارك في رئاستها أيضا وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وذلك اليوم، 21 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

El nuevo Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en cuestiones de tributación ya ha celebrado dos períodos de sesiones y, entre otras cosas, está actualizando la Convención Modelo de las Naciones Unidas sobre la doble tributación entre países desarrollados y países en desarrollo para su uso por los países en desarrollo en la concertación de tratados fiscales bilaterales con países desarrollados.
124 - وقد أكملت لجنة الخبراء الجديدة المعنية بالتعاون الدولي في مسائل الضرائب دورتين حتى الآن، ضمن أعمال أخرى تقوم بها؛ واستكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية لمنع الازدواج الضريبي فيما بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية لكي تستخدمها البلدان النامية في إبرام معاهدات منع الازدواج الضريبي مع البلدان المتقدمة النمو.