"في مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• del proyecto de directrices para la
• al proyecto de directrices sobre
• en el proyecto de directrices sobre

EXAMEN del proyecto de directrices para la PRESENTACIÓN
النظر في مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ

De conformidad con la resolución 21/4 de su Consejo de Administración, el ONU-Hábitat estableció un grupo compuesto por expertos y una amplia gama de interesados directos para solicitar más aportaciones al proyecto de directrices sobre el acceso universal a los servicios básicos presentado al Consejo en su 20º período de sesiones.
53 - عملا بقرار مجلس الإدارة 21/4، أنشأ موئل الأمم المتحدة فريقا يضم خبراء ومجموعة واسعة من أصحاب المصلحة لالتماس المزيد من الإسهامات في مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بحصول الجميع على الخدمات الأساسية، التي عُرضت على المجلس في دورته العشرين.

Se han celebrado tres consultas regionales con pueblos indígenas y representantes de la sociedad civil, en Viet Nam, Panamá y la República Unida de Tanzanía, y sus recomendaciones se han reflejado en el proyecto de directrices sobre el consentimiento libre, previo e informado.
وأُجريت ثلاث مشاورات إقليمية مع الشعوب الأصلية والمجتمع المدني في بنما وجمهورية تنزانيا المتحدة وفييت نام انبثقت عنها توصيات أُدرجت في مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة عن علم.

Examen del proyecto de directrices para la presentación de informes mencionado en la decisión 8/COP.8.
النظر في مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ على النحو المشار إليه في المقرر 8/م أ-8.

De conformidad con su resolución 21/4, el Consejo de Administración de ONU-Hábitat estableció un grupo compuesto de expertos y una diversidad de interesados para recabar más contribuciones al proyecto de directrices sobre el acceso universal a los servicios básicos que se presentó al Consejo de Administración en su 20º período de sesiones.
10 - أنشأ مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، عملا بقراره 21/4، فريقا مكونا من خبراء وطائفة واسعة من أصحاب المصلحة من أجل التماس مزيد من المدخلات في مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتوفير الخدمات الأساسية للجميع الذي عُرض على مجلس الإدارة في دورته العشرين.

La Oficina del Alto Comisionado colaborará con la División para el Adelanto de la Mujer en la organización de consultas sustantivas sobre la integración de una perspectiva de género en el proyecto de directrices sobre un criterio de derechos humanos en relación con las estrategias de reducción de la pobreza que la Oficina del Alto Comisionado someterá a prueba en 2003.
23 - وستتعاون المفوضية مع شعبة النهوض بالمرأة على تنظيم مشاورات فنية بشأن إدماج المنظور الجنساني في مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بنهج حقوقي إنساني إزاء استراتيجيات الحد من الفقر، وهو المنظور الذي ستختبره المفوضية في عام 2003.