"في مشروع الوثيقة الختامية" - Traduction Arabe en Espagnol

• del proyecto de documento final
• en el proyecto de documento final
• el proyecto de acta final
• el proyecto de documento final de
• del proyecto de resultados

Examen del proyecto de documento final: Comercio
النظر في مشروع الوثيقة الختامية: التجارة

No obstante, también expresa una serie de preocupaciones en relación con elementos del proyecto de documento final redactado por el Comité Preparatorio.
غير أن بلدها أعرب أيضاً عن عدد من الشواغل بشأن عناصر في مشروع الوثيقة الختامية التي أعدتها اللجنة التحضيرية.

Esos problemas también son importantes en muchos otros países; de allí que reciban gran atención en el proyecto de documento final.
وهذه المشاكل ذات أهمية لكثير من البلدان الأخرى أيضا؛ ولذلك تحظى باهتمام بالغ في مشروع الوثيقة الختامية.

Alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio acordados internacionalmente es indispensable y nos preocupa verdaderamente que las metas provisionales propuestas para 2010 en el proyecto de documento final no sean lo suficientemente ambiciosas.
وتحقيق الأهداف التنموية للألفية، المتفق عليها هو من الأمور الحيوية، ويساورنا قلق حقيقي من ألا تكون أهداف عام 2010 الانتقالية المقترحة في مشروع الوثيقة الختامية طموحة بما يكفي.

Examen del proyecto de documento final: Hacia una mundialización equitativa con inclusión de todos; Movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo
النظر في مشروع الوثيقة الختامية: نحو عولمة جامعة شاملة وعادلة؛ تعبئة الموارد المالية الداخلية

Examen del proyecto de documento final: Aumento de la cooperación financiera internacional para el desarrollo mediante, entre otras cosas, la asistencia oficial para el desarrollo
النظر في مشروع الوثيقة الختامية: زيادة التعاون المالي الإنمائي الدولي من خلال جملة أمور منها المساعدة الإنمائية الرسمية

Examen del proyecto de documento final: Deuda
النظر في مشروع الوثيقة الختامية: الديون

Examen del proyecto de documento final de la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
النظر في مشروع الوثيقة الختامية للجمعية العالمية للشيخوخة

Debate general sobre la financiación para el desarrollo: examen del proyecto de documento final de la Conferencia
مناقشة عامة بشأن تمويل التنمية: النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

Debate general sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo: examen del proyecto de documento final de la Conferencia
مناقشة عامة بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية: النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

Examen del proyecto de documento final
النظر في مشروع الوثيقة الختامية

El Comité Preparatorio se encargará de los preparativos sustantivos de la Conferencia, que incluyen el examen del proyecto de documento final.
وستضطلع اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية بالأعمال التحضيرية الفنية للمؤتمر، بما في ذلك النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

A. Examen del proyecto de documento final del período extraordinario de sesiones
ألف- النظر في مشروع الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية

B. Examen del proyecto de documento final del período extraordinario de sesiones
بـاء - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية

Esta cuestión se trata en el proyecto de documento final de este período extraordinario de sesiones.
وهذه النقطة واردة في مشروع الوثيقة الختامية لهذه الدورة الاستثنائية.

Nos complace señalar que ello se refleja en el proyecto de documento final de nuestra Conferencia.
ويسعدنا أن نشير إلى أن ذلك ينعكس في مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمرنا.

Esto se menciona también en el proyecto de documento final.
وهناك أيضا إشارة إلى ذلك في مشروع الوثيقة الختامية.

en el proyecto de documento final se han propuesto varias iniciativas.
لقد اقترحت عدة مبادرات في مشروع الوثيقة الختامية.

También deberemos examinar el proyecto de acta final de la Conferencia que la Secretaría ha preparado para nosotros.
كما سيلزم أن ننظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر، التي أعدتها لنا اﻷمانة العامة.

Asimismo, examinó el proyecto de documento final de la Conferencia y acordó recomendarlo a la Conferencia para su aprobación.
ونظرت اللجنة أيضا في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر ووافقت على رفع توصية إلى المؤتمر لاعتمادها.

Me complace el hecho de que algunas recomendaciones del proyecto de resultados ya hayan sido aplicadas.
9 - ويسعدني أنه تم بالفعل تنفيذ بعض التوصيات الواردة في مشروع الوثيقة الختامية.