"في مكتبك" - Traduction Arabe en Espagnol

• en tu oficina
• en su oficina
• en tu despacho
• en su despacho
• en la oficina
• en tu escritorio
• en su escritorio
• de tu oficina
• en tu mesa
• de su oficina
• a su oficina
• a tu oficina

Caramba. Las cosas deben estar muy interesantes en tu oficina estos días.
لا بد ان الامور مثيره جداً في مكتبك هذه الايام

Has exhalado tu último poco de frescura mentolada y mueres en tu oficina, sin pastel.
تخرجين أخر نفس منعش برائحة النعناع وتموتين في مكتبك بدون أن تأكلي الكعكة

Alicia, dijo que estabas esperándolo, así que lo puse en tu oficina.
أليشا .. قال أنك كنت تتوقعين قدومه فأجلسته في مكتبك

Pensé que nos íbamos a encontrar en su oficina la semana próxima.
بالطبع ، كنت أظن أننا سنتقابل في مكتبك الأسبوع المقبل.

Si los hombres en su oficina no pueden ver eso, entonces son idiotas.
إذا كان الرجال في مكتبك لا يمكنهم رؤية ذلك فهم الحمقى

Lo he traído de casa, podemos hacerlo en tu despacho si quieres.
لقد أحضرته من المنزل نستطيع فعلها في مكتبك إذا أردت؟

Ese tipo que conocí en su despacho que dijo que vendía zapatos de mujer, esto es culpa suya, ¿verdad?
ذلك الرجل الذي التقيت به في مكتبك وقال إنه يبيع الأحذية النسائية هذا هو، أليس كذلك؟

Así que, si lo que me estás ofreciendo en mi momento más desesperado, es rechazo podría enloquecer aquí en tu oficina...
لذا ، إذا كان ما تعرضه عليَّ الآن في أكثر لحاظاتي يأساً هو الرفض فربما أفزع في مكتبك

Esa no fue la única vez que tuviste relaciones sexuales en tu oficina.
لم تكن تلك المرة الوحيدة التي مارست فيها الجنس في مكتبك

No sé su nombre, pero la acabo de ver en tu oficina.
أنا لا أعرف اسمها ولكني فقط رأيت لها في مكتبك.

Porque tu lamentable mierda no funcionará aquí mejor que en tu oficina.
لأن طريقتك السيئة لن تنجح هنا كما فعلت في مكتبك

Así que, haz dejado que una drogadicta conocida trabaje en tu oficina defendiendo clientes.
لذا, أنت سمحت لمتعاطي مخدرات معروف العمل في مكتبك الدفاع عن العملاء

Es sólo que... en tu oficina he notado algo que no había sentido nunca.
أنا فقط... اليوم في مكتبك, شعرت برجفه لم أشعر بها من قبل.

Sus huellas están en el original y estas tarjetas idénticas se encontraron en su oficina.
المطبوعات الخاصة بك على الأصلي وتم العثور على هذه البطاقات متطابقة في مكتبك.

¿No sería más adecuado hacerlo en su oficina?
أوليس بمقدورك إنجاز هذا كما ينبغي في مكتبك ؟

Fue aquí mismo en su oficina hace dos meses. Dijo que teníamos que librar la ciudad de los delincuentes.
الاجتماع الذي كان هنا منذ شهرين في مكتبك حين قلت أن الأولوية هي لطرد المجرمين من سان فرانسيسكو

Teniente, quisiera verlo en su oficina.
أيها الملازم أول أريد أن أتحدث معك في مكتبك

Habíia alguien que te buscaba en tu despacho.
لقد كان هنالك شخص يبحث عنك في مكتبك اليوم

Y por casualidad, está esperando en su despacho para verme.
و ببعض الصدف الغير عادية اْنه ينتظر في مكتبك لرؤيتى

¿Imaginan lo que significaría esto en el equilibrio trabajo-vida en la oficina de ser algo común desde el primer día?
هل تتخيل ما قد تقوله عن التوازن في الحياة العملية في مكتبك إذا كانت هذه الأمور أساسية في أول يوم عمل؟

Si trabajas en una oficina y te quedas dormido en tu escritorio, no pasa nada.
كنت تعمل في مكتب وتجنبي قبالة في مكتبك يوم واحد، لا صفقة كبيرة.

Como cuando drogas a alguien por accidente por ejemplo, con un parche energético experimental y esperas que se quede tranquila en su escritorio pero, por el contrario, anda por ahí llamando innecesariamente la atención.
أنت تذكرين عندما عالجناك عرضياً بلفافة الطاقة التجريبية وكنا نتمنا أن تجلسي بهدوء في مكتبك

Bueno, las enfermeras de tu oficina pueden empezar a preguntar por qué desapareces tres veces por semana.
حسناً، الممرضات في مكتبك ربما يتساءلن عن سبب اختفائك ثلاث مرات بالأسبوع

¿Cómo se siente estar sentado en tu mesa de lujo por tu cuenta?
كيف هو شعور أن تجلس في مكتبك الفخيم وحيدا؟

Puedo ver el cambio por las fotos de su oficina.
أستطيع أن أتبين الفرق من الصورة الموجودة في مكتبك

Y una revisión a su oficina revelo que compro un poco.
وبالتفتيش في مكتبك إكتشف بأنك إشتريت قليلاً

No sabía que difiriera tanto de cualquier propuesta anterior que haya presentado a tu oficina.
لم أكن مدرك أنه يختلف بهذا الحجم من أي مقترح سابق قدمناه في مكتبك