"في منزلكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• en tu casa
• en su casa
• en vuestra casa
• hogar

Bueno, desde que toqué esa pared quemada en tu casa, esto no se quita.
حسنٌ، منذ أن لمست الحائظ المُحترق في منزلكم وهذا الأثر لا يزول

Esa noche estaba borracho. Dejó el abrigo en tu casa después de que ella le sedujera.
لقد كان مخموراً في تلك الليلة.ترك معطفه في منزلكم بعد أن قامت أمك بإغوائه

Sobre lo del otro día en tu casa...
حسناً, إستمعوا حول ما حدث في منزلكم المطل على الشاطئ

Esto sucedió el año pasado cuando otro investigador en seguridad llamado Kyle Lovett descubrió un agujero enorme en el diseño de ciertos routers inalámbricos que Uds. quizá tengan en su casa u oficina.
هذا ما حصل العام الماضي عندما قام باحث أمني آخر يدعى كايل لوفيت اكتشف ثغرة أمنية في تصميم أحد الموجهات اللاسلكية التي قد تستعملونها في منزلكم أو مكتبكم.

Ignore el tema. No permita que se mencione en su casa. De aquí a un mes, habrán olvidado todo.
تجاهلوا هذا الشيء ولا تذكروه في منزلكم وفي شهر سينسون كل شيء

No se encontraba muy bien, estuvo anoche en vuestra casa.
وهي لم تكن بخير، ولقد قضت ليلة البارحة في منزلكم

Tal vez ahora podríamos empezar a pasar el rato en vuestra casa.
ربما يمكننا جميعاً الآن البدء بالتسكع في منزلكم

Solo porque no duerma en tu casa nunca más no significa que no escuche los rumores.
ليس لأني لا أنام في منزلكم يعني أني لا أسمع النميمة

Fue durante la cena en tu casa que comprendí... que me estaba enamorando de ti.
خلال العشاء في منزلكم ..اكتشفت انني مغرم بك

A propósito, conté 12 baños en tu casa. ¿Me faltó alguno?
بالمناسبة , لقد أحصيت 12 حمام في منزلكم هل يوجد حمام لم أحسبه ؟

Yo conozco a tu abuelo.NVive en tu casa.
أنا رأيت جدّك.. إنّه يعيش في منزلكم..

Estudia y se esfuerza... porque no puede vivir en medio de esa confusión que hay en tu casa.
-إذا وضع عقلَه في طبعاً ، ليدرس ، لن يستطيع العيش وسط كل الفوضى في منزلكم

Siéntete como en tu casa. Creo que hay cosas en el refrigerador.
اعتبروا انفسكم في منزلكم تناولوا اي شيء

Solía quedarme a dormir en tu casa por años.
تعودت النوم في منزلكم لـ.. سنوات

Entonces ambos dicen no conocer las circunstancias que rodean al cadaver que encontramos en su casa.
بأنه ليس له علم بالظروف المحيطة بالجثة التي وجدناها في منزلكم

Siéntanse en su casa. Nos vemos luego.
تصرفو وكأنكم في منزلكم سنتقابل لاحقاً

Y ya que estamos aclarando las cosas, me gustaría que sepa que anoche no me quedé a dormir en su casa.
وبما أننا نصفّي الخواطر، أحيطك علماً أني لم أقضي الليلة في منزلكم البارحة

Recibimos varios informes que puede ser un potencialmente situación penal que tendrá lugar aquí en su casa
تلقينا عدة تقارير أنه قد يكون هناك احتمال نشوء حالة إجرامية. تجري هنا في منزلكم.

Soldados. Estáis en vuestra casa.
جنود ، اعتبروا نفسكم في منزلكم

Os veré en vuestra casa.
سأراكم يا جماعة في منزلكم

El amigo de John que se iba a quedar en vuestra casa.
صديق (جون) الذي سيبيت في منزلكم

No quiero ir a casa, no quiero que mi bebé crezca en su hogar disfuncional.
لا اريد الذهاب الى منزلكم لا اريد لطفلي ان يكبر في منزلكم المشوش