"في منزلنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• en nuestra casa
• en casa
• a nuestra casa
• en nuestro hogar
• en la casa
• en esta casa
• en mi casa
• en nuestra propia casa
• a nuestro hogar
• de nuestra casa

Dijiste que sentías algo por él y él estaba en nuestra casa.
وقلتِ أنه كانت تنتابك مشاعر نحوه و كان في منزلنا

Bueno, hijo, la Navidad en nuestra casa del lago va a darte todo lo que quieres y más.
حسناً بني , الكريسماس في منزلنا علي البُحيرة سيقوم باعطائك أي شي تريده و أكثر

¿Así que estás de acuerdo con que un fantasma viva en nuestra casa?
اذا ليس لديك مانع بخصوص العيش مع شبح في منزلنا ؟

Ha invitado a un amigo de la universidad a quedarse en casa sin consultármelo.
لقد دعا صديقاً له من الجامعة ليقيم في منزلنا ولم يطلب رأيي

Mi esposo ha invitado a una mujer este fin de semana a nuestra casa.
قام زوجي بدعوة إمرأة لتقيم في منزلنا لعطلة نهاية الإسبوع

Si mi padre no nos hubiera hecho correr este riesgo, aún estaríamos en nuestra casa.
إذا لم يخاطر أبي بنا لنأتي إلى هنا .لكنا مازلنا في منزلنا الآن

Estarán en nuestra casa en una hora para conocerte, así que debes venir conmigo.
سيكونون في منزلنا بعد ساعة للقائك، لذا يجب أن تعود معي للمنزل

Homer, a Bart le gustaría quedarse a dormir en nuestra casa, y tiene mi permiso.
هومر، ان بارت يرغب قضاء هذه الليله في منزلنا وانا لا مانع لدي

Algunas veces pienso en ti como mamá, y otras veces como una persona interesante que vive en nuestra casa.
أحيانًا أفكّر فيك كأمي. و أحيانًا أخرى فقط كهذا الشخص المثير للإهتمام الذي يعيش في منزلنا.

Sé que he dicho esto muchas, muchas veces antes, pero algo realmente horrible le pasó a una niña pequeña en nuestra casa.
أعلم أنني قلت هذا العديد والعديد من المرات من قبل لكن هناك شئ فظيع حدث لفتاة صغيرة في منزلنا

Por suerte, como todo lo demás en nuestra casa, fácilmente podemos imaginar nuestro buzón quebrado.
لحسن الحظ، مثل كل الأشياء في منزلنا يسهل أن نتخيل صندوق بريدنا مكسورا

El silencio en nuestra casa significa que alguien ha dejado de respirar.
الصمت في منزلنا يعني أنّ أحدهم قد توّقف عن التنفس

Apoyó la educación de decenas de niños e invitó a muchos a vivir con nosotros en nuestra casa para que puedan acceder a la escuela.
هي دعمت تعليم عشرات الأطفال و دَعَت العديد للعيش معنا في منزلنا من أجل الذهاب إلى المدارس.

Tal vez sea porque papá solía leernos en la noche. Lámpara de aceite de carbón - no teníamos electricidad en nuestra casa de la granja.
لربما كان ذلك, لأن والدي تعود ان يقرأءه لنا في الليل. مع فانوس زيت-- لم يكن لدينا كهرباء في منزلنا الريفي.

En aquella época, la radio siempre estaba puesta en nuestra casa.
في تلك الأيام، كان الراديو يشتغل طوال اليوم في منزلنا

¿Por qué nosotros? ¿Por qué están en nuestra casa?
لماذا نحن , اعني لماذا هم موجودون في منزلنا ؟

Tuvimos un accidente en casa, aquí enfrente, y no funciona el teléfono.
حصل لنا حادث للتوّ في منزلنا عبر الطّريق، والهاتف معطل

Estaríamos felizmente entretenidos en casa y no nos meteríamos en estos líos.
سوف نكون متمتعين في منزلنا ومنشغلين عن اثارة هذه المشاكل

Ya, no, acabamos de pasar por una mierda bastante importante en casa.
أجل، ولكن .. للتوّ خرجنا من مصيبة كبيرة في منزلنا

Cariño, fue una invitada a nuestra casa y ahora cree que sos un gran idiota me importa poco lo que piense de mi la novia de Andy
يا روحي انها ضيفة في منزلنا وهي تعتقد الآن انك أحمق كبير انا لا اهتم بماذا تظن حبيبة اندي فيَ

Estamos tan asustados de decepcionar al otro que todo en nuestro hogar es miedo.
نحن خائفان من خذلان بعضنا البعض كل ما في منزلنا هو الخوف

Pero mi mamá no era la única feminista en la casa.
لم تكن والدتي مناصرة لحقوق المرأة في منزلنا فحسب

en esta casa nadie es capaz, de escribir una frase tan larga en inglés.
.. في منزلنا لا يستطيع أحد كتابة هذه الجملة الإنجليزية الطويلة

Si tuviéramos una niñera como tú en mi casa, la trataríamos como a una reina.
إن كانت لدينا مربية مثلك في منزلنا كنا سنقدرها كثيراً

Esta noche dormiremos en nuestra propia casa, te lo prometo. Señora.
الليلة , سننام كلنا في مضاجعنا الخاصة في منزلنا الخاص أعدكم

es un verdadero placer darle la bienvenida a nuestro hogar.
إنه لشرف كبير أن أرحب بك .في منزلنا

Un muchacho. ¡Qué felices los recuerdos de nuestra casa de verano!
أعود صبياً .. بذكرياتٍ سعيدة في منزلنا الصيفي.