"في ميدان المعلومات" - Traduction Arabe en Espagnol

• en la esfera de la información
• en la información
• en el ámbito de la información
• en la informatización
• en materia de información

El Estado despliega considerables esfuerzos para resolver estos y otros problemas en la esfera de la información.
وتبذل الحكومة جهودا ضخمة لحل هذه المشكلات وغيرها في ميدان المعلومات.

Las Naciones Unidas deben tomar la iniciativa de prestar asistencia a los países en desarrollo en la esfera de la información.
وينبغي للأمم المتحدة أن تقوم بدور قيادي في مساعدة البلدان النامية في ميدان المعلومات.

Las organizaciones no gubernamentales desempeñan un papel importante en la esfera de la información y la concienciación en materia de salud sexual y salud genésica.
تضطلع المنظمات غير الحكومية بدور مهم في ميدان المعلومات والوعي فيما يتعلق بالصحة الجنسية والإنجابية.

Tema 61 del programa. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
البند 61 من جدول الأعمال: التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

Los avances en la información y las telecomunicaciones
التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية

Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

Se refirió al resultado del 21° período de sesiones, celebrado en Berlín, y habló de la participación de las Naciones Unidas en la esfera de la información geográfica.
وأشار إلى نتيجة الدورة الحادية والعشرين المعقودة في برلين وتكلم عن مشاركة الأمم المتحدة في ميدان المعلومات الجغرافية.

Los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
69 - التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
81 - التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولـــي

Con arreglo a este cometido, los Estados miembros serán los principales, aunque no los únicos, beneficiarios de las actividades del instituto en el ámbito de la información estadística.
وفي إطار هذه المهمة، ستكون الدول اﻷعضاء هي المستفيد الرئيسي وليس الوحيد من عمل المعهد في ميدان المعلومات اﻹحصائية.

“Los avances en la informatización y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق اﻷمن الدولي

Resulta evidente la necesidad de fortalecer el derecho internacional en materia de información y telecomunicaciones.
36 - من الواضح أن هناك ضرورة لتعزيز القانون الدولي في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية.