| II. ACTIVIDADES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS en la esfera de los recursos hídricos Y MINERALES Y | UN | الثاني - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والمعدنية، والتنسيق فيما بين الوكالات |
| Coordinación entre las organizaciones de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos | UN | التنسيق بين منظمات اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية |
| Actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos y coordinación interinstitucional: informe del Secretario General | UN | أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والتنسيق فيما بين الوكالات في ميدان الموارد المائية: تقرير اﻷمين العام |
| Asimismo se describen las actividades relativas a la prevención y mitigación de desastres en la esfera de los recursos hídricos. | UN | ويعرض أيضا اﻷنشطة المتعلقة بمنع الكوارث في ميدان الموارد المائية والحد منها. |
| Las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de recursos hídricos tienen alcance y carácter amplios. | UN | ٣ - تتسم أنشطة هيئات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية باتساع النطاق من حيث المجال والطبيعة. |
| a) El examen de las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en el sector de los recursos hídricos hecho por el Inspector indicó que hay una distancia entre las actividades realizadas en el plano normativo, por una parte, y las actividades operacionales realizadas posteriormente sobre el terreno, por la otra. | UN | (أ) إن استعراض أنشطة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في ميدان الموارد المائية الذي أجراه المفتش كشف عن وجود فجوة بين الأنشطة التي يضطلع بها على المستوى المعياري، من جهة، والأنشطة التنفيذية التي تجري على مستوى الميدان، من جهة أخرى. |
| Nota del Secretario General sobre las actividades de la Comisión Económica para África en la esfera de los recursos hídricos | UN | مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية لافريقيا في ميدان الموارد المائية |
| Actividades de la Comisión Económica para África en la esfera de los recursos hídricos | UN | أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻹفريقيا في ميدان الموارد المائية |
| Página Anexo INFORME DE LA COMISIÓN ECONÓMICA PARA ÁFRICA SOBRE SUS ACTIVIDADES en la esfera de los recursos hídricos | UN | يحتوي المرفق الوارد أدناه على تقرير اللجنة الاقتصادية لافريقيا عن أنشطتها في ميدان الموارد المائية. |
| Subprograma 1. Coordinación en la esfera de los recursos hídricos | UN | البرنامج الفرعي ١ - التنسيق في ميدان الموارد المائية |
| en la esfera de los recursos hídricos | UN | واو - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية |
| 163. Se iniciaron varias actividades tendientes a promover la cooperación regional en la esfera de los recursos hídricos. | UN | ١٦٣ - وبدأت عدة أنشطة لتعزيز التعاون الاقليمي في ميدان الموارد المائية. |
| 6. Actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos. | UN | ٦ - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية. |
| 1. En el presente informe se presenta un panorama general de la participación de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos. | UN | ١ - يعرض هذا التقرير نظرة شاملة لمشاركة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية. |
| Cuadro 1 Participación de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos | UN | الجدول ١ - مشاركة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية |
| 3. Actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos y minerales y coordinación interinstitucional. | UN | ٣ - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والموارد المعدنية والتنسيق بين الوكالات. |
| 3. Actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos y minerales y coordinación interinstitucional | UN | ٣ - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والموارد المعدنية والتنسيق بين الوكالات |
| Resolución 2/2. Fomento de la capacidad en la esfera de los recursos hídricos | UN | القرار ٢/٢ - بناء القدرات في ميدان الموارد المائية |
| Resolución 2/9. Actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos y minerales | UN | القرار ٢/٩ - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية |
| • Red mundial de información sobre actividades del sistema de las Naciones Unidas en materia de recursos hídricos: DAES, UNU y otros organismos miembros del Subcomité del CAC | UN | ● شبكة المعلومات العالمية بشأن أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وجامعة اﻷمم المتحدة وسائر الوكالات اﻷعضاء في اللجنة الفرعية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية |
| II. Carácter e interrelaciones de las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de recursos de agua dulce | UN | ثانيا - طبيعة أنشطة هيئات منظومة اﻷمم المتحدة والعلاقة المتبادلة بينها في ميدان الموارد المائية |
| G. Asuntos dimanantes de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo relativos a los recursos hídricos | UN | زاي - المسائل الناشئة عن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في ميدان الموارد المائية |
| ACTIVIDADES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS DE LA ESFERA DE LOS RECURSOS HÍDRICOS Y MINERALES Y COORDINACIÓN INTERINSTITUCIONAL CENTRADA EN LOS PROGRESOS ALCANZADOS EN EL LOGRO DEL DESARROLLO SOSTENIBLE | UN | أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والمعدنية، والتنسيق بين الوكالات مع التركيز على التقدم المحرز نحو تحقيق التنمية المستدامة |
| SUBPROGRAMA 1. COORDINACION EN LA ESFERA DE LOS RECURSOS HIDRICOS | UN | البرنامج الفرعي١ : التنسيق في ميدان الموارد المائية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 