Découvrez nos services en

    "في نظرية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • en la teoría
        
    • de la teoría
        
    • de la doctrina
        
    • la teoría de
        
    • a la teoría
        
    • con la teoría y la práctica de
        
    • en teoría
        
    • teoría del
        
    • una teoría
        
    • teoría de la
        
    • de teoría
        
    • teóricos de
        
    Cuando hablamos de las dimensiones adicionales en la teoría de cuerdas no hablamos de una dimensión adicional como en las viejas ideas de Kaluza y Klein. TED إذن، عندما نتحدث عن أبعاد إضافية في نظرية الأوتار، فهي ليست مجرد بعد إضافي واحد فقط، كما في أفكار كلوتزة و كلاين.
    Entonces qué, ¿se supone que debo quedarme sentada rezando porque puedas hacer agujeros en la teoría de acusación? Open Subtitles اذا ماذا، يجب علي ان اجلس هنا وادعي ان تجدي ثغرات في نظرية الادعاء العام؟
    Se doctoró en la misma Facultad en 1958, especializándose (Doctor Habilitatus) en la disciplina de la teoría del estado y del derecho en 1962. UN وتحصﱠل على درجة الدكتوراه من نفس المدرسة في عام ٨٥٩١ بتخصص في نظرية الدولة والقانون عام ٢٦٩١.
    El problema de la teoría de la histeria o la enfermedad psicogénica es que nunca puede demostrarse. TED تكمن المشكلة في نظرية الهستيريا أو الاضطراب نفسي المنشأ بعدم إمكانية إثبات صحتها.
    Asimismo, es un elemento fundamental de la doctrina de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN). UN وإن الردع عنصر أساسي أيضا في نظرية منظمة حلف شمال اﻷطلسي.
    La mayoría de los químicos no son expertos en la teoría de la evolución. TED معظمم الكيميائيين ليسوا خبراء في نظرية التطور
    en la teoría de Tononi, todavía habrá un nivel de conciencia diferente de cero. TED في نظرية تونوني، ستظل هناك درجات غير صفرية من الوعي.
    Ahora, en la teoría de cuerdas, todos los números son reflejo de la manera en la que las cuerdas pueden vibrar. TED في نظرية الأوتار، فإن جميع الأرقام ما هي إلا نتيجة لطريقة إهتزاز هذه الأوتار.
    en la teoría económica, hacer trampa es un simple análisis de costo-beneficio. TED الآن، في نظرية الإقتصاد، الغش هو عملية تحليل بسيطة للتكلفة والربح.
    en la teoría cuántica, también puedes retroceder en el tiempo. Open Subtitles في نظرية الطاقة تستطيع أيضاً العودة بالوقت إلى الوراء.
    El es un experto en operaciones psicologicas en la teoría del caos y la guerra no convencional. Open Subtitles انه خبير في العمليات النفسية في نظرية الفوضى والحرب غير التقليدية
    adhiere a la interpretación de "mundos múltiples" de la teoría cuántica, porque lo peor que se puede decir de ella es que es ridículamente derrochadora. TED يتبنى تفسير "العوالم المتعددة" في نظرية الكم، لأن أسوأ ما يمكن أن قوله عن النظرية هو.. إنها تتسم بالهدر الغير معقول.
    Quiero decir, que el falso vacío de la teoría de cuerdas podría ser tan grande como 10 a la potencia de 500. Open Subtitles أقصد أن المجموع الكلي لقيم الخطأ في نظرية الأوتار يمكن أن تصل إلى 10 أس 500 ... بالإضافة لذلك
    El Grupo de Trabajo consideró conveniente que se hicieran esfuerzos por mejorar la compilación de datos sobre las PPA y la metodología correspondiente y que debía promoverse también un estudio más a fondo de la teoría. UN ورأى الفريق العامل أن من المفيد العمل على تحسين جمع بيانات تعادل القوة الشرائية ومنهجيتها، وأنه ينبغي تشجيع مواصلة النظر في نظرية تعادل القوة الشرائية.
    En este contexto, el mayor problema para los derechos humanos proviene de la doctrina de relativismo cultural en que las cuestiones de la mujer desempeñan un papel vital. UN وفي هذا السياق يكمن أكبر تحد تواجهه حقوق الإنسان في نظرية النسبية الثقافية حيث تلعب قضايا المرأة دوراً حيوياً.
    Las Naciones Unidas han contribuido extraordinariamente a la promoción y preservación de los derechos humanos, y por ende a la teoría y a la práctica de la democracia. UN وأسهمت اﻷمم المتحدة إسهاما لا يضارع في تعزيز حقوق اﻹنسان والحفــــاظ عليها وبالتالـــي في نظرية الديمقراطية وممارستها.
    La delegación acogió con beneplácito la oportunidad de entablar un diálogo con el FNUAP a nivel de países y regiones o en la sede y se ofreció para compartir los conocimientos y la experiencia de su país en relación con la teoría y la práctica de los criterios multisectoriales. UN ورحب الوفد بفرصة المشاركة في حوار مع الصندوق على الصعيدين القطري واﻹقليمي وعلى صعيد المقر وعرض إطلاع الصندوق على ما لدى بلده من خبرة فنية وعملية في نظرية النهج القطاعية الشاملة وتطبيقها.
    Bueno, no soy experto en locura, Soy experto en teoría literaria. Open Subtitles لست خبيراً بالأمراض العقلية بل خبير في نظرية الأدب
    Espera. Tengo una teoría sobre pañales. Open Subtitles مهلاً,أوشك على إحداث تغير كبير في نظرية الفوط
    Un instrumento fundamental a este efecto es la teoría de la socialización de la investigación científica y tecnológica, con sus propias aplicaciones y su posible desarrollo. UN وثمة أداة رئيسية لتحقيق هذا الغرض تتمثل في نظرية إضفاء الطابع الاجتماعي على البحوث العلمية والتكنولوجية، مع التطبيقات الخاصة بها وتطوراتها المحتملة.
    Profesor de teoría del derecho, derecho constitucional y derechos humanos en la Universidad del Estado de Kirguistán, incluidos diversos aspectos de la migración y su regulación. UN محاضر، جامعة قيرغيزستان الحكومية: قدم دروساً في نظرية القانون، والقانون الدستوري، وحقوق الإنسان، بما في ذلك مختلف جوانب الهجرة ولوائحها.
    - comprender los conceptos subyacentes en los modelos financieros teóricos de que se dispone y evaluar la importancia para la empresa de la evolución de la teoría de la gestión financiera UN ● استيعاب المفاهيم التي تستند إليها النماذج المالية النظرية المتوفرة وتقييم أهمية التطورات في نظرية اﻹدارة المالية بالنسبة لمؤسسة معينة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus