"في نفس الغرفة" - Traduction Arabe en Espagnol

• en la misma habitación
• en el mismo cuarto
• en la misma sala
• en el mismo lugar
• en una habitación
• estaban en la habitación

¿Qué pasa? ¿No crees que podamos estar juntas en la misma habitación?
تظنينا لا يمكن أن نكون في نفس الغرفة معاَ ؟

Que no tenemos permitido estar juntos en la misma habitación sin supervisión.
أنه لا يسمح لنا بالتواجد في نفس الغرفة بدون اشراف

Aunque estuvieras en la misma habitación que Tae Kyung, ¿fue todo bien?
الم يكن مزعجاً لك النوم في نفس الغرفة مع تايكيونـغ؟

Tenemos pruebas irrefutables de que no sólo no estuvo en el mismo cuarto que Clarence Thomas, sino que tampoco en el mismo estado.
لدينا ادلة قاطعة انك لم تتواجد مع كليرنس ثومانس في نفس الغرفة من قبل بل ولا حتى في نفس الولاية

No podemos estar juntas en la misma sala.
لا يمكننا أن نكون في نفس الغرفة مع بعض كما الآن

No se oculta, vive en el mismo lugar desde hace cuatro años y parece que conduce una vida normal.
هو لا يخفي شيئا و يعيش في نفس الغرفة منذ 4 أعوام و يبدو شخصا عاديا

¿Sabe que está empeorando su posición, poniendo a este hombre en la misma habitación conmigo?
انت تدرك بأنك تحفر لنفسق أعمق بوضعك هذا الرجل أمامي في نفس الغرفة

¿Veinte años en la misma habitación? Jesucristo, yo habría perdido la cabeza.
عشرون سنة في نفس الغرفة بحق السماء، كنت لأفقد عقلي

Bueno, sí, en el sentido de que podemos estar en la misma habitación sin pelear.
حسناً , نعم , بمعني يمكن أن نكون في نفس الغرفة بدون شجار

Técnicamente, no estamos aún supone que debemos estar en la misma habitación.
حتى أنه لا ينبغي لنا أن نكون في نفس الغرفة

Sí, bien, siento que tengas problemas con tu padre, pero al menos tu padre puede estar en la misma habitación que tú.
حسناً، أنا آسفة أن لديكِ مشاكل خاصة بوالدكِ ولكن علي الأقل يمكن لوالدكِ أن يتواجد معكِ في نفس الغرفة

Los encontró en la misma habitación que antes.
ووجدهم في نفس الغرفة التي كانوا فيها من قبل.

Es como si ustedes y yo estuviéramos en la misma habitación, aunque pudiéramos estar realmente muy lejos.
كأنني وأنت في نفس الغرفة علي الرغم من كوننا علي بعد أميال.

Y charlar con mis amigos que viven lejos será como si estuviéramos en la misma habitación.
والتحدث إلى صديق بعيد جدًا سيكون مثل جلوسكما معًا في نفس الغرفة

Puedo colaborar con personas que no están en la misma habitación que yo.
يمكنني أن أتعاون مع أشخاص لا يتواجدون حتى في نفس الغرفة معي.

Nunca creí que los niños dormirían algún día en la misma habitación que yo.
لم أتوقع أبداً أن ينام الأطفال معي في نفس الغرفة

¿Estarás bien durmiendo en el mismo cuarto que tu hermana por un tiempo?
ليس لديك مانع بأن تنام في نفس الغرفة مع أختك لفتره؟

Está claro que ustedes no deberían estar en el mismo cuarto... nunca.
حسنا، واضح أنكما لا يجب أن تتواجدا في نفس الغرفة

A continuación lo llevaron al cuartel de Chhauni, en Katmandú, donde lo recluyeron en el mismo cuarto que su cuñado, R. M., a quien también acababan de detener.
ثم احتُجز صاحب البلاغ في ثكنة شوهني العسكرية في كاتماندو، حيث وُضع في نفس الغرفة مع صهره، ر. م.

¿Puedes sentarte más lejos de Chase y seguir estando en la misma sala?
هل يمكن أن تجلسي على مسافة أبعد من تلك عن شايس و تبقين في نفس الغرفة

Solo porque estuvimos en la misma sala no significa que de hecho tengamos la infección.
فقط لأننا كنّا في نفس الغرفة مع المريض هذا لا يعني أننا أصبنا بالعدوى

No quiere estar en el mismo lugar que los peces.
لا يريد أن يكون في نفس الغرفة مع الأسماك

La última vez que los tres estuvimos en una habitación juntos fue en circunstancias menos celebratorias.
حيث كنا ثلاثتنا معاً في نفس الغرفة و لم يكن ذلك ضمن ظروف تدعو للاحتفال

Y estas dos personas que estaban en la habitación conmigo...
وكان هناك هذان الشخصان ...في نفس الغرفة معي