"في نقطة ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• en algún momento
• en algún punto
• en un momento
• en cierto punto
• en determinado

en algún momento, nuestro contramaestre pasó de ser un creyente a un observador.
في نقطة ما ضابطنا البسيط إنتقل من مؤمن إلى ملاحظ ناقد

en algún momento, cuando eliges el mal sobre el bien... eso es culpa tuya.
في نقطة ما .. عندما أخترت الخطأ على الصواب هذا يقع عليك

No obstante, es posible cambiar de posición en algún momento en el futuro.
ومع ذلك فإن من الممكن حدوث تغير في الموقف في نقطة ما في المستقبل.

Porque en algún punto del camino, a veces por una sola falla, se convencen de que no podían triunfar y creyeron en eso.
لأنه في نقطة ما على مدى الطريق، في بعض الأحيان فشل واحد، أقنعهم أنهم لا يستطيعون النجاح فصدقوا ذلك.

Ahora siento que estoy siendo muy razonable con todo esto, pero en algún punto vas a tener que explicar que hacemos aquí, ¿verdad?
الآن, أشعر كما أعتقد أنه لدى شعور جيداً حيال كل هذا ولكن أعنى أنك في نقطة ما ستقوم بتوضيح ما الذى نفعله هنا , حسنا ؟

Pero en un momento dado dijo que alguien le había hecho esto.
لكن في نقطة ما قالت أن شخصاً فعل هذا بها

Me encanta este artículo porque en cierto punto sugiere que los hipadores solitarios pueden intentar la masturbación.
وقد أحببت هذه المقالة لانها اقترحت في نقطة ما أن على المصابين بالحازوقة والغير مرتبطين مع أحد تجربة الاستمناء

Y alguien en algún momento tuvo esta muy mala idea que un individuo común no podía hacer una diferencia en este mundo.
وشخص ما في نقطة ما قد توصل لهذه الفكرة السيئة للغاية أن الفرد العادي لا يمكنه إحداث فارق في العالم.

Debe serlo. Probablemente todos hemos tenido fracturas en algún momento.
عليها أن تكون كذلك. فجميعنا على الأغلب تعرض للكسر في نقطة ما من حياته.

¿Entienden que en algún momento tendrán que contratar a un productor masculino?
أنتم تعلمون أنه في نقطة ما سيتوجب عليكم تعيين منتج ذكر، صحيح؟

Pero en algún momento, ustedes se descarriaron.
مثل قارب رديء الصنعة ولكن في نقطة ما على الخط ، ستفقد طريقك

en algún momento, quizá aceptemos que el sueño se ha convertido en pesadilla.
في نقطة ما ربما نتقبل أن الحلم قد أصبح كابوساً

Pero, en algún momento se la acabará el dinero.
على كل حال .. في نقطة ما سينفذ منك المال

en algún momento de la vida todos lo hacemos. Es tu turno.
في نقطة ما من حياتها، كنا نحضر القهوة وقتك الآن، هيا

Nadie sabe exactamente cuándo, pero en algún momento algo mucho peor que un títere va a saltar de esa caja.
,لا أحد يعلم متى بالضبط لكن في نقطة ما, شي ما أسوء من مهرج سيخرج من ذلك الصندوق

Creo que hablé por teléfono, en algún momento pero no estoy seguro de con quién hablé.
أظن أنني كنت على الهاتف في نقطة ما لكنني لست متأكداً مع من كنت أتحدث

en algún momento, todos los abogados defensores tienes que escoger entre su propia necesidad de saber la verdad y los mejores intereses de su cliente.
في نقطة ما على كل محامي دفاع أن يختار معرفة الحقيقة

Esa Colmena puede que sea súper poderosa y todo eso pero apuesto a que tiene que salir del hiperespacio en algún punto a lo largo del camino para regenerar el casco.
أنظر السفينة الأم ربما لديها طاقة خارقة لكني أراهن أنها ستخرج من الفضاء الفائق في نقطة ما لتجديد الهيكل

Que en realidad funcione, y que en algún punto nos despeguemos, que la integridad estructura de la nave de un millón de años ceda, y terminemos vaporizados.
أو تعمل حقاً و في نقطة ما ننفصل و السفينة التي عمرها مليون سنة تفشل سلامة بنيتها التحتية

De hecho, cada vez que tengo una sensación, con mis ojos, con mis oídos, con mis dedos, en algún punto entre esa sensación y mi cerebro, algo muy similar, sucede de esta manera.
في الواقع ، في كل مرة أستشعر بأي شيء في العالم، مع عيني، مع أذني، مع أصابعي، في نقطة ما بين ذلك الإحساس و عقلي،

Sí, lo crea o no, en un momento de mi vida, me interesó el boxeo.
أجل صدق أو لا في نقطة ما من حياتي كنت أتبادل الملاكمة

Si llegaran a salir de ahí en cierto punto solo llámame y vendré por él.
حسناً , إنظري إذا خرجا في نقطة ما فقط إتصلي علي... وسأتي أخذه

Las políticas industriales estratégicas se refieren a la situación que un país desea que su industria manufacturera alcance en determinado momento en el futuro o en relación con el resto del mundo.
وتشير السياسات الصناعية الاستراتيجية إلى الموقف الذي يريد البلد أن تكون فيه صناعته التحويلية في نقطة ما من الزمن في المستقبل أو تجاه بقية العالم.