"في هذه الحاله" - Traduction Arabe en Espagnol

• En ese caso
• en este caso
• En cuyo caso
• en esta situación

Bien. En ese caso, vas a ser acusada del asesinato de Ray.
حسناً في هذه الحاله سوف توجه اليك التهم بقتل رأي

En ese caso, el esclavo que atiende la puerta principal enciende las lámparas.
في هذه الحاله العبد الملازم للباب الامامي مطلوب منه ان يضيء القناديل.

Bueno, En ese caso, intentaré no decepcionarte.
حسناً, في هذه الحاله سوف احاول ان لا اخيب ظنك

Puede que la honradez sea la mejor política, pero en este caso, les ha descalificado.
إن أفضل سياسه هي الصراحه ولكن في هذه الحاله تم رفض الجميع وإبعادهم

Estamos usando luz como material de construcción en este caso.
و في هذه الحاله تم استخدام الضوء كمادة بناء

O es todopoderoso, En cuyo caso, pudo haber parado esto, pero escogió no hacerlo porque Él no es justo, o..
اما انه قادر في هذه الحاله يمكنه ايقاف ذلك لكنه اختار ان لايفعل لانه غير عادل

Bueno. En ese caso, te debes asegurar que sea bueno.
حسنا, في هذه الحاله , سأتاكد بأن يتم على نحو جيد

Tu servicio En ese caso fue heroico.
خدمتك في هذه الحاله كانت بطوليه

En ese caso, debo hacer algo esta noche, y olvidé decírtelo.
.. حسناً ، في هذه الحاله هناك شئ علي ان اقوم به الليله ، نسيت ان اقول لك هذا

Bueno, En ese caso, estoy libre para cenar.
حسناً , في هذه الحاله انا متفرغة لتناول العشاء

Disculpe Sr.Fowler, En ese caso, ¿Por qué está Henry Jekyll aquí en vez de Edward Hyde?
انا آسفه يا سيد فاولر, في هذه الحاله لماذا الدكتور جاكل في المحكمه بدلا عن ادوارد هايد؟

Bueno, En ese caso vamos. Espero que no tome mucho tiempo.
في هذه الحاله , لنذهب لا أعتقد أنكم ستأخروني

En ese caso, hagamos una serie con las fiestas de Kevin.
في هذه الحاله دعونا نفعل مثل سلسله حفلات كيفين

Bueno, En ese caso, eso pasó anoche.
حسناً, في هذه الحاله, فأن ذلك حدث ليلة امس.

Bueno, En ese caso, hay cosas en las que deberías trabajar.
حسناً، في هذه الحاله هنالك شيء يمكنكِ أن تعملي عليه

Bueno, En ese caso, es como la cálida caricia de la mano de una madre.
اوه, في هذه الحاله انه كلمسة دافئة من يد الأم

Lo que sabemos es que cuando la bacteria entra en el animal, en este caso un ratón, no inicia la virulencia de inmediato.
الذي تعرفونه هو عند دخول البكتيريا الى جسم حيوان في هذه الحاله فأر لاتقوم بنشر الوباء فوراً

Pero en este caso no es la medicina la que es dependiente del paciente.
لكن في هذه الحاله ليس المريض هو الذي يعتمد علي العلاج

en este caso estamos hablando de una realineación global.
في هذه الحاله نحن نتكلم عن اعادة ترتيب عالمي

Haciendo caso omiso del intermediario, que en este caso es el Papa.
بتخطي الوسيط, الذي يكون في هذه الحاله هو البابا

Sabia precaución pero tal vez innecesaria en este caso.
حذر حكيم ولكن ربما في هذه الحاله غير ضروري

... El Futuro Donde sí Hizo la Luz Y no está a punto Para tirar de la puerta En cuyo caso, Todos ESTAMOS muertos.
به مبكراً و هو على وشك إطلاق سلاحه عبر الباب و في هذه الحاله سنموت جميعاً خلال ثانيتين

Sé que te he dicho que hay que golpear a todo. Pero en esta situación tienes que saber que una carrera es tan buena como un golpe, ¿vale?
اعلم اني قلت لك بشأن ارجحه المضرب لكن في هذه الحاله الركض مهم ايضاً, حسناً؟