"في هذه السيارة" - Traduction Arabe en Espagnol

• en este coche
• en este auto
• en el coche
• en el auto
• en ese auto
• en este vehículo
• de este auto
• en ese coche
• en este carro

Hemos encontrado pruebas circunstanciales en este coche que le vinculan con el asesinato de Flegman pero ningún rastro de su actual paradero.
وجدنا أدلة ظرفية في هذه السيارة تربط بينه وبين قتل فليجمان ، و ولكن لا دلالة من مكانه الحالي

en este coche no hacen falta más armas que la mía.
اسمعوا يجب أن لا يكون هناك أسلحة أخرى في هذه السيارة غير سلاحي

en este auto, tenemos a Assapopulus y su cita para esta noche.
في هذه السيارة لدينا سزالس وفتاته التي سيواعدها هذا المساء

Esto es cuestión de contención y ahora mismo, todos los que saben sobre Rollins están sentadas en este auto.
الموضوع عبارة عن احتواء و الأن ، كل الذين يعرفون عن رولينز يجلسون في هذه السيارة.

Ni se te ocurra vomitar en el coche. ¿Qué estás mirando?
لاتتجرأ وتتقيأ في هذه السيارة ما الذي تنظر إليه؟

¿Qué hacías en el auto todo este tiempo?
المتأنق تباً ماذا؟ ماذا بحق الجحيم تفعل في هذه السيارة طوال الوقت؟

Murió... un par de años después de tomar esta foto... en ese auto.
لقد مات... بعد بضع سنوات من هذه الصورة في هذه السيارة

No puedes fumar en este vehículo, pero puedes beber.
ليس بإمكانكَ التدخين لكن بإمكانك الشرب في هذه السيارة

Tenemos tres niños. No puedes meter tres niños en este coche.
لدينا ثلاث أطفال لايمكنك نقل ثلاث أطفال في هذه السيارة

Rich, tío, no puedes quedarte en este coche. No van a dejarte.
ريتش , يارجل انت لا تستطيع البقاء في هذه السيارة , هم لن يدعوك

Yo vine acá a congelarme en este coche. Yo hice mi parte.
لقد أتيت إلى هنـا حتى أجلس في هذه السيارة فحسب , لقد فعلت ما علي فعلـه

Tan seguro que como estoy sentado en este coche contigo.
مثل تأكدي بانني جالسة هنا في هذه السيارة معك الآن

Pero sentado en este coche no cambias el hecho de que ella se casa.
لكن الجلوس في هذه السيارة لايغير حقيقة أنها ستتزوج

Ellos vinieron en este coche, y entonces parece que salieron a toda prisa, en un segundo.
جاؤوا إلى هنا في هذه السيارة و بعد ذلك، يبدو أنهم غادروا المكان بسرعة في سيارة أخرى

Y mientras estén en este auto, ustedes no mandan.
وبينما أنتى جالسة في هذه السيارة أنت لا تديرى فينا شهوة

Oye, Jenny, si cambias de opinión, estaremos aquí en este auto.
هيه ، جيني إذا غيرت رايك سنكون هنا في هذه السيارة

Yo traje la escopeta. Tengo el segundo rango más alto en este auto.
أحضرت البندقية حصلت على أكثر قوة ثانية في هذه السيارة

Crucé medio mundo para acabar encerrado en este auto con este tipo paranoico".
قطعتُ نصف العالم لينتهي بي الأمر في هذه السيارة محبوس مع ذلك الشخص المرتاب

Tienen un nuevo tratamiento, y llevaré a mi hija allí en este auto.
لديهم علاج جديد وأنا ذاهب بابنتي هناك في هذه السيارة

Tengo esta sensación cada vez que entras en el coche que se está convirtiendo en en una persona amargada.
لدي شعور, في كل مرة تركبين في المقعد الخلفي في هذه السيارة أن هذا الأشياء البسيطة تحوّل نفسها إلى مرارة

Si fueses una mala mamá, no estarías sentada en el auto dejando que los niños disfrutaran de una fiesta con sus amigos.
... إذا كنت أماً سيئة , ما كنتِ لتجلسي في هذه السيارة و تدعي الفتية يستمتعون بالحفلة مع أصدقاءهم

Suzie, tenemos un rastreador en ese auto, te alcanzaremos te lo prometo.
لدينا جهاز تعقب في هذه السيارة يا سوزي ، وأعدكِ أننا سنلحق بكِ

Virginia, cuando estás en este vehículo no eres mi esposa, eres mi alguacil.
فرجينيا)، عندما تكونين في هذه السيارة) فأنتِ لستِ زوجتي بل نائبتي

¿Alguna vez arreglarás la calefacción de este auto, o no?
هل ستحصْلُ على حرارةٍ ثابتة في هذه السيارة أم لا ؟

El hombre que estaba en ese coche es uno de los nuestros.
الرجل الذي كان في هذه السيارة هو واحدٌ منّا.

Mi vida entera está en este carro.
رجاءً ، اجعليه يتوقف حياتي كلها في هذه السيارة