"فِعلهُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• hacer

Todo lo que tiene que hacer es quitarse del medio.
كل ما عليك فِعلهُ هو أن تبتعِد عن طريقِه

Bueno, no puedo hacer nada respecto a eso.
حَسناً، لا شيءهناك يُمْكِننى فِعلهُ بذلك الشأن

Quizás me cansé de que los doctores me dijeran lo que no podía hacer.
ربما سئمتُ مِن الأطباء لقوليّ ما يَتوجب علي فِعلهُ.

Me habré cansado de que los doctores me dijeran qué podía hacer.
ربما سئمتُ مِن الأطباء لقوليّ ما يَتوجب علي فِعلهُ.

Sé que no estás feliz, pero es lo que necesitaba hacer para mantenerle aquí.
أعلم أنّك لستُ فرِحاً، ولكن هذا ما أحتجتُ فِعلهُ لإبقائهِ هُنا.

Sé que no estás feliz, pero es lo que necesitaba hacer para mantenerlo aquí.
أعلم أنّك لستُ فرِحاً، ولكن هذا ما أحتجتُ فِعلهُ لإبقائهِ هُنا.

Lo que vamos a hacer es cazar al hijo de puta
ماذا يجب عليّنا فِعلهُ أنّ نستدرج إبن العاهرة.

Solo tenemos que hacer una incisión y sujetar el sangrado.
كلَّ ما علينا فِعلهُ هو إحداثُ شقٍ بسيط, ومن ثمَّ نوقفُ النزيف

Lo único que tenemos que hacer es conseguir sus correos electrónicos.
كلّ ماعلينا فِعلهُ هو .الولوجُ لبريداتهم الإلكترونية

- No estoy seguro de qué más hacer.
- لستُ واثقاً ما يُمكننا فِعلهُ - أنا لا أفهَم

Déjame ver qué puedo hacer.
دَعيني أرى ما يُمكنني فِعلهُ من طرفي

Tiene que haber algo que podamos hacer. Vamos, aseguremos esta puerta.
لابُد من وجُود شىء نَستطيع فِعلهُ.

Y si yo puedo curarme, imagínense lo que puede hacer por otras enfermedades, como el Alzheimer, o incluso el cáncer.
و أذا نجح ذلك، تخيلوا ما يُمن فِعلهُ مع... أمراض السرطان و الزهايمر.

Lo único que tienes que hacer es firmar.
كلُ ما يجبُ عليكَـ فِعلهُ هو التوقيع

Podemos hacer más.
هُناك المزيد يُمكننا فِعلهُ

¿qué se supone que debamos hacer?
ما الذي يُفترض علينا فِعلهُ ؟

- ¿Y qué piensa hacer?
- ماذا تنوي فِعلهُ إذاً؟