"قائدكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• su líder
• su comandante
• su capitán
• vuestro capitán
• vuestro líder
• jefe
• Tu capitán
• su general
• su capitana
• oficial al mando
• su lider

Bien, yo también. Su maestro. su líder.
حسناً , أنا هنا أستاذكم , قائدكم , ملككم

Ok gente, estamos ante un golpe de estado. ¡Ahora soy su líder!
حسنا يا أيها الناس , لقد حصل إنقلاب ,أنا الان قائدكم

¿Su comandante se ha acobardado tanto... que ha enviado a un sirviente en su lugar?
هل تحول قائدكم العام إلي سلحفاة منكمشة ليرسل شخص مثلك ليلقي حتفة ؟

Chicos, les presentaré a su comandante la Srta. Amelia Earhart.
يا أصدقاء. أرغب بأن أعرفكم على قائدكم الاّنسة أيميليا أير هوت.

Cualquier jugada en su entrega, junto con todas las muestras y el trabajo, se traducirá en la muerte de su capitán y su compañía.
أي شيء أقل من تسليمها جنبا إلى جنب مع جميع معداتها و عيناتها وعملها ، سيؤدي إلى وفاة قائدكم ورفيقه

vuestro capitán debería recuperarse rápido ahora.
قائدكم ينبغي أن يُشفى بسرعة الآن.

Mató a vuestro líder. No le obedezcáis. Está equivocado.
لقد قتل قائدكم لا تطيعوه انه فاسد

Entonces, ¿vamos a sentarnos y hacer ojitos de recamara unos a otros o puedo hablar con su jefe?
ماذا إذاً ؟ هل سنجلس ننظر بشهوةٍ لبعضنا ؟ أم بوسعي التحدث إلى قائدكم ؟

¿Que un hermano de un estudiante ha sido asesinado y que su líder ha sido arrestado por el crimen?
أنّ أخو طالبة قد قتل، وأنّ قائدكم قبض عليه بتهمة القتل؟

Soy Dam McMasters, y seré su líder del retiro durante una semana de diversión y potenciación personal.
أنا دان ماكمستيرز و سأكون قائدكم في إعادة بناء الثقة لمدة أسبوع من المرح و تطوير الذات

Soy su líder, y mientras lo sea, los lideraré.
أنا قائدكم. وطالما أنا زعيم الخاص بكم، سوف أعطيكم القيادة.

Pero si soy su líder, sólo asumiré el mando con una condición.
لكن اذا كنت انا قائدكم لدي شرط واحد فقط

Actualicen a su comandante.
ربما سندخل ف يمعركة حقيقية، لذا دعونا نخبر قائدكم بكل شيء سريعًا.

Así que estamos luchando contra una fuerza homicida desconocida que ha tomado la apariencia de su comandante y de un alienígena cobarde, bajo el agua, en un reactor nuclear.
لذلك ، نحن نقاتل قوة قاتله غير معروفة والتى تتخذ شكل قائدكم . والمخلوق الفضائى الجبان تحت الماء ، فى مفاعل نووى ؟

Atención pasajeros. Les habla su capitán, Boss Hogg,
انتباه ايها الركاب قائدكم بوس هوقز يتحدث

Pero he visto cómo han crecido desde entonces... como hombres y como pilotos y puedo decir que estoy orgulloso de ser su capitán.
و لكني راقبتكم تنمون و تتطورون من وقتها كرجال و ملاّحين على حد سواء و يمكنني القول أنني فخور أن أكون قائدكم

Atención tripulación, aquí les habla su capitán.
إنتباه أيها الطاقم, هذا قائدكم يتحدث

¿Dónde está vuestro capitán?
أين هو قائدكم ؟

Yo soy vuestro líder electo ...
أنا قائدكم المنتخب... سوف أخبركم بالحقيقة

El suboficial mayor Randall será su instructor en jefe las 18 semanas.
السيد الرئيس راندال سوف يكون قائدكم في الاسابيع ال 18 القادمه

Conoce a Tu capitán y si estás en problemas, avísale.
اعلموا قائدكم وأبعثوا له بإشارة لو واجهتكم مشكلة

¿Su general voló con ustedes a alguna batalla?
هل قام قائدكم بالطيران معكم إلى المعركة من قبل ؟

Le he pedido a su capitana que corrija el rumbo encuentre a la Warden e investigue lo que pasa.
لقد أمرت قائدكم أن يعدل المسار ليجد "وردن" و يتحقق منها

Seré su nuevo oficial al mando.
أنا قائدكم الجديد

Tiren sus armas o su lider se muere
ألقوا سلاحكم و إلا سيموت قائدكم