"قائمة الضيوف" - Traduction Arabe en Espagnol

• la lista de invitados
• lista de invitados en
• la lista de huéspedes

Ésta es la lista de invitados, y unas sugerencias para el menú.
على أية حال، هذي قائمة الضيوف وأيضاً ، قائمة الأقتراحات

Justo después del sí, empezamos a hacer la lista de invitados y durante unos minutos estaba en ella.
بعد أن قلتُ نعم, بدأنا بتحضير قائمة الضيوف و بعد عدة دقائق , كنت فيها

Estas en la lista de invitados, no harás ... no harás cola, ¿si?
أنت في قائمة الضيوف اذاً لا تقف في الطابور ، حسناً

- ¿No recibieron la lista de invitados?
ألمْ تستلموا قائمة الضيوف التي أرسلناها؟

Encontrarán la lista de invitados en la mesa.
من هنا رجاءً ، سوف تجدون نسخاً من قائمة الضيوف على هذه الطاولة

He sacado la lista de huéspedes registrados en el Arlington Roads Inn.
سحبت قائمة الضيوف المسجلين المقيمين في فندق طريق أرلينغتون

Su esposa pidió la lista de invitados.
زوجتك اتصلت لتسأل عن قائمة الضيوف للحفلة

la lista de invitados ha sido preparada... para que mueras con estilo.
وقد تم تجميع قائمة الضيوف... بحيث يمكنك الخروج في الاسلوب.

Teniente no recuerdo haber visto su nombre en la lista de invitados.
-أيها الملازم لا أتذكر أنى رأيت اسمك فى قائمة الضيوف

Dijiste que teníamos que ver la lista de invitados.
لقد قلتَ أنه يجب أن نطّلع على قائمة الضيوف.

Sì, la próxima vez podríamos sacar un nombre de la lista de invitados.
أجل، ربما في المرة القادمة يجب أن نُزيِّن قائمة الضيوف برجل زيادة

Recuerdo la lista de invitados.
تومي بوي السجلات. أتذكر من قائمة الضيوف.

¿Por qué le es tan complicado adjuntar los nombres de dos de sus empleados en la lista de invitados del banquete de premios?
كيف من الصعب ألا تُضيف أسماء إثنان من الموظفين إلى قائمة الضيوف في مأدبة الجوائز ؟

No estaba en la lista de invitados por que no era una invitada.
لم تكن في قائمة الضيوف لانها لم تكن ضيفة

Lo confronté con la lista de invitados, y adivinen quién es el buen doctor de la novia.
لقد كنت أتحقق قائمة الضيوف وخمن من زوجة الطبيب

¿Quería ver la lista de invitados para esta noche, profesor?
أردتَ أن ترى قائمة الضيوف لليلة أيها البروفيسور

Casi me arrastré por una copia de la lista de invitados.
تقريباً زحفت فوق الزجاج لأحصل على نسخة من قائمة الضيوف

Uno no tiene que despertar todos los viernes por la mañana preguntándose si uno tiene la lista de invitados adecuada para el fin de semana.
الواحد لا يريد أن يستيقظ كل صباح يوم جمعه يتساءل إذا أعدت قائمة الضيوف لعطلة نهاية الأسبوع

Viendo la lista de invitados, podría haber hasta $40 millones.
وبالنظر إلى قائمة الضيوف يمكن أن يكون هناك ما يصل إلى 40 مليون

Así que, para tener lugar en el sitio, tendremos que mantener la lista de invitados en 200
لذا، نظراً للقدرة الأستيعابية للمكان سنجعل قائمة الضيوف في حدود مأئتين