"قائمة المتكلمين في هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• se
• lista de oradores para esta
• la lista de oradores de esa
• lista de oradores de la
• la lista de oradores para esa

También, teniendo en cuenta que las delegaciones han tenido tiempo más que suficiente para incluir sus nombres en la lista de oradores, quisiera proponer que la lista para este debate se cierre a las 12.00 horas.
ونظرا أيضا لأنه أتيح متسع من الوقت للوفود كي تسجل أسماءها في قاعة المتكلمين، أود أن أقترح وقف التسجيل في قائمة المتكلمين في هذا النقاش ظهر اليوم.

La lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones que se celebrará los días 22 y 23 de noviembre quedará abierta en Nueva York el lunes 11 de octubre.
وسيفتح في نيويورك، في يوم الاثنين، ١١ تشرين اﻷول/ أكتوبر باب التسجيل في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر.

Este pacto de caballeros debe aplicarse únicamente a la lista de oradores para esta Conferencia.
غير أن اتفاق الشرف هذا يجب أن ينطبق على قائمة المتكلمين في هذا المؤتمر فحسب.

se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para esta serie de sesiones que se pongan en contacto con la oficina de la Secretaria de la Conferencia de las Partes (Sra. June Chesney, teléfono: (212) 963-5742, telefax: (212) 963-5935).
ويرجى مــن كــل وفد يود تسجيل اسمه في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصال بمكتب أمينــة مؤتمــر اﻷطــراف )السيدة جون شسني، رقم الهاتف (212) 963-5742، رقم الفاكس (212) 963-5935.

se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores de esa serie de sesiones que se dirijan a la oficina de la Secretaria de la Conferencia de las Partes (Sra. June Chesney; tel.: (212) 963-5742; telefax: (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمر اﻷطراف )السيدة جون شيسني، هاتف: (212) 963-5742 و فاكس: (212) 963-5935.

se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para esa serie que se dirijan a la secretaría técnica de la Conferencia en Nueva York (Sra. June Chesney: tel.: (212) 963 - 5742; fax: (212) 963 - 5935; dirección electrónica: chesney@un.org).
وعلى الوفود الراغبة في القيد في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصــــال بالأمانـة التقنيـة للمؤتمــــر في نيويــــورك (السيـــدة June Chesney: هاتف: (212) 963-5742؛ فاكـس: (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني: (chesney@ un.org.

La lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones que se celebrará los días 22 y 23 de noviembre está abierta en Nueva York.
وأصبح مفتوحا اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر.

se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para esta serie de sesiones que se pongan en contacto con la oficina de la Secretaria de la Conferencia de las Partes (Sra. June Chesney, teléfono: (212) 963-5742, telefax: (212) 963-5935).
ويرجى من كل وفد يود تسجيل اسمه في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمر اﻷطراف )السيدة جون شسني، رقم الهاتف (212) 963-5742، رقم الفاكس (212) 963-5935.

se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para esta serie de sesiones que se pongan en contacto con la oficina de la Secretaria de la Conferencia de las Partes (Sra. June Chesney, teléfono: Dakar (221-8201515 ó 221-8202122, extensión 5623/4)).
ويُرجى من كل الوفود التي تود تسجيل اسمها في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمــر اﻷطراف )السيـدة جــــون شسني، رقـم الهاتـف: داكـــار 221-8201515) أو 221-8202122، رقم الهاتف الفرعي: .(5623/4

se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores de esa serie de sesiones que se dirijan a la oficina de la Secretaria de la Conferencia de las Partes (Sra. June Chesney; tel.: (212) 963-5742; telefax: (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمر اﻷطراف )السيدة جون شيسني، هاتف: (212) 963-5742 و فاكس: (212) 963-5935(.

se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para esa serie que se dirijan a la secretaría técnica de la Conferencia en Nueva York (Sra. June Chesney: tel.: (212) 963 - 5742; fax: (212) 963 - 5935; dirección electrónica: chesney@un.org).
وعلى الوفود الراغبة في القيد في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصــــال بالأمانـة التقنيـة للمؤتمــــر في نيويــــورك (السيـــدة June Chesney: هاتف: (212) 963-5742؛ فاكـس: (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني: (chesney@un.org.