"قائمة بالمنظمات غير الحكومية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lista de organizaciones no gubernamentales
• una lista de las organizaciones no gubernamentales
• lista de ONG
• una lista de las ONG
• la lista de las organizaciones no gubernamentales
• lista de las organizaciones no gubernamentales que

Lista de organizaciones no gubernamentales ACREDITADAS ANTE
قائمة بالمنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى

Adición Lista de organizaciones no gubernamentales cuya acreditación
قائمة بالمنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها

Lista de organizaciones no gubernamentales recomendadas para su acreditación
قائمة بالمنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها

Quizá convenga también que estas organizaciones informen al Coordinador acerca de los programas que se proponen realizar para que éste pueda proporcionarles una lista de las organizaciones no gubernamentales asociadas que prestan apoyo a los proyectos y programas de las poblaciones indígenas.
وقد يكون من المفيد أيضا بالنسبة لهذه المنظمات إبلاغ المنسق بشأن برامجها المقترحة بحيث يكون في وسعه تقديم قائمة بالمنظمات غير الحكومية الشريكة التي تدعم مشاريع السكان اﻷصليين وبرامجهم.

Lista de organizaciones no gubernamentales cuya acreditación se recomienda
قائمة بالمنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها

Lista de organizaciones no gubernamentales participantes
قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة

Lista de organizaciones no gubernamentales cuya acreditación se recomienda: nota de la Secretaría
قائمة بالمنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها:

Lista de organizaciones no gubernamentales participantes
قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشتركة

Lista de organizaciones no gubernamentales cuya acreditación se recomienda: nota de la Secretaría
قائمة بالمنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها: مذكرة من اﻷمانة العامة

Lista de organizaciones no gubernamentales QUE
قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة

Lista de organizaciones no gubernamentales QUE PARTICIPAN EN LAS ACTIVIDADES DE LA UNCTAD
قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة اﻷونكتاد

En el anexo I figura una lista de las organizaciones no gubernamentales y de otros grupos principales recomendados por la secretaría para su acreditación en la presente ronda; en el anexo II se enumeran las otras organizaciones examinadas.
ويتضمن المرفق الأول قائمة بالمنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى التي توصِـي أمانة المؤتمر باعتمادها في هذه الجولة؛ ويتضمن المرفق الثاني أسماء المنظمات الأخرى التي تم استعراضها.

En el anexo figura una lista de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos importantes cuya acreditación la División recomienda en esta instancia para que sea aprobada por la Asamblea General.
وترد في المرفق قائمة بالمنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى التي توصي الشعبة باعتمادها في هذه الجولة وهي معروضة لموافقة الجمعية العامة على اعتمادها.

En el Apéndice A figura la lista de ONG contactadas al efecto.
وترد في التذييل ألف قائمة بالمنظمات غير الحكومية التي تم الاتصال بها أثناء إعداد هذه الوثيقة.

Se ha enviado a las oficinas exteriores del Departamento pertinentes una lista de las ONG que no han mantenido comunicación con éste durante como mínimo tres años.
وأُرسلت قائمة بالمنظمات غير الحكومية التي لم تتلق منها الإدارة أي اتصال منذ ثلاث سنوات على الأقل إلى المكاتب الميدانية لإدارة شؤون الإعلام ذات الصلة.

En el anexo 1 figura la lista de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales que la secretaría recomienda para su acreditación.
ويتضمن المرفق 1 قائمة بالمنظمات غير الحكومية وسائر المجموعات الرئيسية التي أوصت الأمانة باعتمادها.

9. En el anexo III del presente informe figura la lista de las organizaciones no gubernamentales que participaron en la Conferencia.
٩ - وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بالمنظمات غير الحكومية التي اشتركت في المؤتمر.