"قائمة بتقارير" - Traduction Arabe en Espagnol

• lista de los informes
• lista de informes
• se enumeran los informes

lista de los informes de auditoría interna publicados por el Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones en 2013
قائمة بتقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عام 2013

Nota de la Secretaría en que figura una lista de los informes de la Dependencia Común de Inspección
مذكرة من الأمانة العامة تحتوي على قائمة بتقارير وحدة التفتيش المشتركة

Se adjunta también una lista de informes y otros documentos presentados por organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, así como la lista de participantes.
وباﻹضافة إلى ذلك، ترفق طيه قائمة بتقارير الحالة وغيرها من الوثائق التي وفﱠرتها المنظمات الحكومية وغير الحكومية، وكذلك قائمة بالمشتركين.

En el anexo 1 se enumeran los informes y notas de la Dependencia y se indica el número de recomendaciones pertinentes.
ويتضمن المرفق 1 قائمة بتقارير الوحدة ومذكراتها وعدد التوصيات ذات الصلة.

lista de los informes y recomendaciones del Grupo mencionados en el presente informe
قائمة بتقارير وتوصيات الفريق المشار إليها في هذا التقرير

vi) Una lista de los informes del Secretario General preparados para el Consejo de Seguridad.
`6 ' قائمة بتقارير الأمين العام المعدة لمجلس الأمن.

2. lista de los informes y recomendaciones del Grupo mencionados en el presente informe 6
2 قائمة بتقارير وتوصيات الفريق المشار إليها في هذا التقرير 6

2. lista de los informes y recomendaciones del Grupo mencionados en el presente informe 7
2 قائمة بتقارير وتوصيات الفريق المشار إليها في هذا التقرير 6

Nota de la Secretaría sobre la lista de informes publicados por la Dependencia Común de Inspección en 1996 y a comienzos de 1997.
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن قائمة بتقارير وحدة التفتيش المشتركة الصادرة في عام ٦٩٩١ ومطلع عام ٧٩٩١

Recuerda que el Grupo de los 77 y China solicitaron una lista de informes de la OSSI y dice que su delegación desearía que en la lista se indicara la situación de cada uno de esos informes.
وذكر بأن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين قد طلبت قائمة بتقارير المكتب. ويود وفده أن توضح القائمة حالة كل من هذه التقارير.

Por último, en la sección IV se enumeran los informes de supervisión publicados por la Oficina entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006, de conformidad con la resolución 59/272 (párr. 1a)).
4 - وأخيرا، يشمل الفرع الرابع قائمة بتقارير الرقابة التي أصدرها المكتب في الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 تنفيذا لأحكام القرار 59/272 (الفقرة 1(أ)).