El siguiente orador de mi lista es el distinguido representante de Israel. | UN | والمتحدث التالي على قائمتي هو ممثل إسرائيل الموقر. |
El último orador inscrito en mi lista es el distinguido representante del Canadá, Embajador Moher, a quien concedo la palabra. | UN | والمتحدث اﻷخير على قائمتي هو ممثل كندا الموقر، السفير موهير. |
El primer orador de mi lista es el representante de Finlandia, Embajador Reimaa. | UN | وأول متحدث مسجل على قائمتي هو ممثل فنلندا، السفير ريما. |
El próximo orador en la lista es el distinguido representante de Suecia, Sr. Ekwall. | UN | والمتحدث التالي المدرج في قائمتي هو ممثل السويد الموقر، السيد إكوال. |
El siguiente orador en mi lista es el Embajador Javits, distinguido representante de los Estados Unidos de América. | UN | والمتحدث التالي على قائمتي هو ممثل الولايات المتحدة الموقر، السفير جافيتس. |
El siguiente orador en mi lista es el distinguido representante de Chile, Sr. Alfredo Labbé. | UN | المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل شيلي الموقر السيد ألفريدو لابيه. |
El siguiente orador en mi lista es el distinguido representante de la República Árabe Siria. | UN | المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل الجمهورية العربية السورية الموقَّر. |
El siguiente orador en mi lista es el distinguido representante de Belarús. | UN | المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل بيلاروس الموقَّر. |
El último orador de mi lista es el Sr. Knut Langeland de Noruega. | UN | وآخر متحدث على قائمتي هو السيد كنوت لانغلاند من النرويج. |
El siguiente orador en mi lista es el representante de Túnez, seguido del Embajador Javits de los Estados Unidos. | UN | المتحدث التالي في قائمتي هو ممثل تونس، يليه سفير الولايات المتحدة السيد جافيتس. |
El primer orador en mi lista es el Embajador Pius Ikpefun Ayewoh, que tiene la palabra. | UN | والمتحدث الأول في قائمتي هو السفير بيو إيكبيفون آييواه من نيجيريا، وله الكلمة. |
El siguiente orador de mi lista es el delegado de la Argentina, el Sr. Valle. | UN | المتحدث الثاني على قائمتي هو ممثل الأرجنتين، السيد فالي. |
El siguiente orador en mi lista es el representante de Noruega, el Embajador Johansen. | UN | المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل النرويج، السفير ياهنسن. |
El último orador de mi lista es el Embajador Faessler, representante de Suiza. | UN | المتحدث الأخير على قائمتي هو السفير فايسلار، ممثل سويسرا. |
El siguiente orador en mi lista es el representante de Italia. | UN | والمتحدث التالي على قائمتي هو ممثل إيطاليا. |
El primer orador de mi lista es el distinguido representante de Nigeria, el Sr. Biodun Owoseni, a quien concedo la palabra. | UN | وأول متكلم على قائمتي هو السيد بيودون أووسيني، ممثل نيجيريا الموقر، الذي أعطيه الكلمة. |
El Presidente interino (interpretación del árabe): El siguiente orador inscrito en la lista es el Sr. Hans Blix, Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica. | UN | الرئيس بالنيابة: المتكلم التالي على قائمتي هو السيد هانس بليكس، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
El próximo orador de la lista es el Embajador de Rumania. | UN | المتحدث التالي على قائمتي هو السفير مكسيم، سفير رومانيا. |
El siguiente orador en mi lista el es Embajador Petko Draganov de Bulgaria. | UN | والمتكلم التالي على قائمتي هو السيد بيتكو دراغانوف، سفير بلغاريا. |