"قابلتُها" - Traduction Arabe en Espagnol

• conocí
• la conoci

Bueno, yo sólo le conocí esta noche, pero ella parecía amable conmigo.
حَسناً، أنا فقط قابلتُها هذا المساء، لَكنَّها بَدتْ لطيفةً لي.

Puedes ser la chica que eras cuando te conocí por primera vez.
لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَي أنت البنتَ التي قابلتُها بأول الأمر

La conocí cuando su padre se ahorcó.
قابلتُها الصيف الماضي عندما شنق أباها نفسه.

Una mujer que conocí como voluntaria en un refugio para desposeídos.
امرأة قابلتُها في العمل التطوعي في ملجَأ للمُشردين

- Porque la conocí hoy.
حسناً، هذا لأني قابلتُها اليوم فحسب حقاً؟

Quiero decir, soy el mismo hombre que era cuando la conocí.
أعني، أنا نفس الرجل الذي كنت عندما قابلتُها.

La conocí en mi piso, vende biblias, y pensé, que tienen mucho en común.
قابلتُها في طابقي تبيع كتب الإنجيل، و قلتُ أنّ بينكما الكثير من الأمور المشتركة.

Yo... no comprendo, Su Majestad. La conocí en el bosque, y parecía muy amable.
لستُ أفهم يا صاحبة السموّ، قابلتُها في الغابة وبدت لطيفة جدًا.

Escuche, no tenía ni idea de que estaba casada cuando la conocí.
إستمع، لم تكُن لديّ فكرة بأنها متزوجة عندما قابلتُها.

La conocí en un bar, ¿lo puedes creer?
قابلتُها في الحانَة، إذا كُنتِ تصدّقين ذلك.

Verás, yo estoy preparada. Lo estaba el día que la conocí, pero siempre estoy preparada demasiado pronto.
ترين , أنا مستعدّة , أنا كنتُ مستعدّة في اليوم الذي قابلتُها فيه

Porque el mejor momento de mi vida fue la mañana en que la conocí.
لأنَّ أفضل لحظة في حياتي كانت صباح يوم قابلتُها

La conocí en el lugar más hermoso y romántico de todo el planeta...
قابلتُها في أجمل مكان رومانسي على الأرضِ...

Así fue que la conocí en LaVerne's con Lorna.
ذلك ' s كَمْ قابلتُها في لافيرن ' s مَع لورنا :

Y no fue hasta que la conocí que me di cuenta de que con las personas grandes,
وليس حتى... قابلتُها وأدركت أنها من الناس العظماء

La conocí en un grupo de estudio.
قابلتُها في أحد المجموعات الدراسية

- Es la mujer más fascinante que conocí.
إنّها أروعُ إمرأةٍ قابلتُها في حياتي

Lo sé, dices que la conocí.
أجل، لديّ. أعلم، أنت قلت أنني قابلتُها.

La conocí en una sala de baile.
قابلتُها في مرقص

La conocí en la sinfonía.
قابلتُها في السمفونيةِ.

Cuando la conoci en Pascuas, pensabas casarte con ella.
عندما قابلتُها في عيدِ الفصح، قُلتَ بأنّها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الواحد