"قابليني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nos vemos
• Reúnete conmigo
• Encuéntrame
• Ven
• Te veo
• Veme
• Búscame
• Encontrémonos
• Espérame
• Encuéntrate conmigo
• verme
• Quedamos
• Veámonos
• Te espero
• Encuentrame

Nos vemos en McLaren.
حسناً قابليني في بار مكلرن .. سأقابلكِ هناك

Nos reuniremos con los chicos. ¿Nos vemos en el lago en 20 minutos?
نحن أنفصلنا قابليني عند البحيرة الساعة 20 ؟

Reúnete conmigo a las 4:30... en el restaurante de enfrente.
قابليني على الساعة الـ4: 30 في المطعم عبر الشارع

Reúnete conmigo aquí mañana a las 10 de la mañana con la pasta.
قابليني هناك صباح الغد في العاشرة مع المال

Encuéntrame en el lugar donde nos dejaste.
قابليني عند المكان الذي وصلتنا اليه

- Ven al tejado más tarde. - ¡Ven al tejado más tarde!
قابليني على السطح لاحقاً - قابليني على السطح لاحقاً -

Escucha, Nos vemos en el patio a las 8:00, ¿de acuerdo?
حسناً ،اسمعي ، قابليني في ساحة البناية الساعة الـ 8: 00 ، اتفقنا ؟

Acabo de comprarte un pasaje con mis millas. Está hecho. - Nos vemos en el JFK.
لقد حجزت لك تذكرة من هاتفي الخلوي قابليني في المطار

- Bien, voy para allá. Bien, Nos vemos ahí, nena.
ـ حسناً أنا في طريقي ـ حسناً قابليني هناك

Nos vemos mañana en la cueva a las seis.
قابليني غداً في الكهوف في تمام الساعة السادسة

Reúnete conmigo en la oficina del departamento de seguridad nacional.
قابليني عند مكتب دائرة الهجره سوف ادخل معك

Reúnete conmigo donde siempre en diez minutos.
قابليني في المكان المعتاد خلال عشر دقائق

Vale, Reúnete conmigo aquí a medianoche...
حسناً، فقط قابليني هنا عند منتصف الليل..

El desfile... empieza. - ¡Encuéntrame en el estudio!
كلا ، سيكمل الموكب مسيرته، قابليني في الإستديو

Encuéntrame en la arena, 2:00, Club Shore.
قابليني عند رمال نادي الشاطئ الساعة 2: 00؟

Si no vuelvo en 10 minutos, Encuéntrame en el frente.
في حال لم اعد خلال عشر دقائق قابليني في المقدمة

Ven aquí dentro de media hora, por el norte, por la esquina noroeste.
قابليني في غضون نصف ساعة ، في الركن الشمال الغربي

Te veo en el baño. Lleva pañuelos.
قابليني عند الحمام أحضري المناديل الورقية

Eh, tú Veme a las 7:00 para la cena. Todavía tendré que pasar.
ـ قابليني عند السابعة لتناول العشاء ـ لا زال عليّ الرفض

Búscame al fondo del salón. Yo seré el que te espera para decirte:
وبعدما تنتهيت, قابليني في آخر الغرفة سأكونُ في إنتظاركِ لِأٌخبركَ أنّي قلت لك ألا تفعليها.

Escápate esta noche. Encontrémonos aquí, te esperaré.
إبتعدي عن زوجكِ من الليلة قابليني هنا، سأنتظركِ

Voy a cubrirte. Espérame en la ambulancia.
سأقوم بتأمين طريقك قابليني عند عربة الإسعاف

Encuéntrate conmigo en el hangar donde encontramos el helicóptero robado,
قابليني في الحظيرة حيث وجدنا المروحيّة المسروقة،

Escucha. La policía viene a verme a mí. Yo les llamé.
استمعي إلي الشرطة قادمة قابليني, لقد أخبرت الشرطة أن تأتي

"Quedamos en el club 8 a las 21:00.
قابليني في الملهي الثامن عند الساعة التاسعة

Veámonos.
مالذي دعاك للإتصال بي؟ قابليني

Te espero mañana a las 5 en el Tíber en el mismo sitio.
قابليني غدا في المكان المعتاد عند نهر التيبر في الساعة الخامس.

Encuentrame abajo en una hora.
قابليني بالأسفل بعد ساعة من الآن