"قادرةً" - Traduction Arabe en Espagnol

• capaz
• podré
• pudiera

Pero pronto no será capaz ni de controlar su vejiga y será peor.
لكن قريباً لن تكون قادرةً على السيطرة على نفسها، وربما أسوأ..

Pero si fuera capaz de recibir amor y apoyo no vendría a ti por ellos.
لكنها لو كانت قادرةً على تلقّي الحب والدعم لما أتت إليكَ للحصول عليهم

Bueno, son ventas, así que deberás ser capaz de vivir en el mundo del rechazo.
حسناً إنها المبيعات, عليكِ أن تكوني قادرةً على التعايش في عالمٍ من الرفض.

Pero sé que, una vez que me vaya de aquí no podré hacerlo.
لكني أعرف أنني حالما أغادر هذا المكان لن أكون قادرةً على ذلك

Y si tuviera un dispositivo que pudiera sentir estas diminutas reflexiones, entonces podría sentir a las personas que no puedo ver.
وإن كان لدي جهاز يمكنه استشعار هذه الانعكاسات الصغيرة جدًّا، لكنت قادرةً على الشعور بالناس الذين لا أراهم.

No sé si lo has escuchado, pero el gobierno es capaz de monitorizar todos nuestros emails y cuentas de Twitter.
، لاأعلم إن كنت سمعت لكن، الحكومة قادرةً على مراقبة بريدنا الإلكترونيّ . ''و حسابتنا في ''تويتر

Los puntos rojos significan que las pinturas se vendieron y que yo sería capaz de pagar la renta con la pintura.
كانت النقاط الحمراء تعني أن اللوحات قد بيعت، وأنني سأكون قادرةً على دفع الإيجار بفضل الرسم.

En unos años, no será capaz de hacer algo.
في بضعة سنوات، قد لا تكون قادرةً على عمل أي شيء على الإطلاق

Le dije que estabas enfermo y que ella podría ser capaz de ayudar con el tratamiento.
أخبرتها بأنك مريض وإنها قد تكون قادرةً على مساعدتك بالمعالجة

Me siento culpable. No fui capaz de tener su hijo
أشعر بالأسى، فلم أكن قادرةً على الاحتفاظ بابنه

Quiero decir, básicamente, si las cosas se ponían demasiado superpoblada, incluso por ahí, él quería que fuera capaz de cuidar de mí misma.
وبعدها انتقلنا جميعاً إلى المناطق النائية أرادني أن أكون قادرةً على الاعتناء بنفسي.

¿Qué pasa si ya no soy capaz de hacer un hechizo de nuevo sin que algo malo ocurra?
ماذا إذا لم اكن قادرةً على فعلٍ تعويذةٍ ثانيةٍ بدونِ أي يحدثَ شئٌ سئ؟

¿realmente me crees capaz de hacer semejante maldad?
أحقّاً تحسبني قادرةً على هذا النوع مِن الشرّ؟

¿Realmente crees que soy capaz de hacer algo tan horrible?
أتحسبني قادرةً على القيام بهكذا أمرٍ فظيع؟

Decía que quería ser capaz de protegerse a sí mismo.
لقد قالَ انهُ ارادني ان اكونَ قادرةً على حمايةِ نفسي

El helicóptero no será capaz de recogernos hasta la noche.
المروحيّة لن تكون قادرةً على أخذِنا حتّى حلول الظّلام.

Nunca pensé que sería capaz de odiar, pero la odio y odio odiarla.
لم أخالني قادرةً على الكرهِ لكنّي أكرهها وأمقت كرهي لها

Si puedo controlarlos a través del éxtasis, podré acabar con cualquier oposición.
إن كنتُ قادرةً على السيطرةِ عليهم بنعمتي، فيمكنني إيقافُ أيّةِ مقاومة.

podré escuchar el protocolo de aterrizaje automatizado desde dentro del capullo a medida que nos acerquemos al destino.
ونقص الأكسجين سأكون قادرةً على سماع بروتوكول الهبوط الآلي من داخل الشرنقة حينما نقترب من وجهتنا

Ojala pudiera dejar de prestar atención a esa voz moral dentro de mí que dice que comer animales es homicidio pero creo que no soy tan fuerte como tú.
أتمنى لو كنتُ قادرةً على إسكات ذلك الصوت داخل رأسي والذي يقول أن أكلَ الحيواناتِ جريمة لكن أظنّ أنني لستُ قويةً مثلكم

No creo que pudiera lograr esto yo sola. Bueno, supongo que deberíamos llevarles algo, ya sabes, para suavizar nuestra entrada.
لا أعتقد بأني قادرةً على القيام بذلك وحدي حسناً ، أظن بأن علينا أن نجلب معنا شيءٌ ما ، تعلمين