"قادر علي" - Traduction Arabe en Espagnol

• capaz de
• que puede
• que puedes

Oh, Dios. Mira, no creo que sea capaz de hacer esa, esta noche.
اوه ياألهي انا لا اعتقد اني قادر علي ذلك تلك الليله

Puede que hayas sido capaz de echar a tres esposas de tu vida, pero no me voy a ningún lado.
ربما تكون قادر علي أخراج ثلاث زوجات من حياتك و لكن أنا لن أذهب الي أي مكان

Porque un hombre que abusaría de una menor es más que capaz de acosar a una mujer adulta, ¿verdad?
لأن الرجل الذي يعتدي علي قاصرة سيكون أكثر من قادر علي التحرش بإمرأة ناضجة أليس كذلك؟

Sé que es adaptable y capaz de realizar tus instrucciones.
اعْرفُ بأنّه قادر علي التكيّيفُ وقادر على تَنفيذ أوامركَ

Si alguien siente que puede aceptar el reto, depende de ustedes.
لمن يشعر انه قادر علي التحدي الأمر عائد اليكم

Cuando se aplique a pleno lo inalámbrico... la Tierra se convertirá en un enorme cerebro, capaz de responder en cualquiera de sus partes.
حينما يتم تطبيق اللاسلكيه بنجاح سيتم تحويل الارض الي عقل كبير قادر علي الاستجابه في كل جزء من اجزاءه

Pero no estamos en la Tierra. ¿Serás capaz de desmenuzarlo?
ولكن ليس علي الارض , ولكنك هل ستكون قادر علي صنع ذلك الشي؟

Ahora que hemos visto lo que hace el dispositivo, puede que sea capaz de modificar una versión mayor que pueda emitir una onda disruptiva por todo Orilla
الآن رأيت مالذي تستطيع الآلة عمله يبدوا أني قادر علي التعديل لنسخة أكبر لبث الموجة التعطيلية على كل , اوفرالا

Mayor, alguien que es capaz de sobrevivir tanto tiempo va a ser un serio adversario
اي احد او اي شيئ قادر علي البقاء طوال هذه المدة فهو بالتاكيد انه خصم جدي

¿Mamá, crees que papá es capaz de asesinar?
امي.. هل تعتقدين بان ابي قادر علي القتل؟

¿Cree que hay un tirador capaz de hacer este disparo?
اتظن انه هناك قناص متورط في تلك العمليه قادر علي هذا ؟

pero afortunadamente, mi buen amigo Mateo, tres veces campeón internacional de baile de salón, fue capaz de estar conmigo.
لكن لحسن حظي ان صديقي ميترو بطل ثلاث مرات في صالات الراقص كان قادر علي أن يكون معي اذا متي سأحصل علي مالي؟

Estás pensando, que si cogieses mi Agiel, podrías ser capaz de luchar y huir.
انت تفكر، لو انك تسحب سوطي، .ربما تكون قادر علي المقاتله به للهروب

Un espía debe ser capaz de manipular cualquier objetivo en cualquier momento.
الجاسوس يجب أن يكون قادر علي معالجة أي هدف في أي وقت

Ni siquiera serás capaz de hacer algo.
أنت لن تكون قادر علي الخروج مع العودة من جديد

Ahora debes mostrarle tu otra parte así él será capaz de ver su corazón.
في وقت مثل هذا ، يجب أن تُريه الجانب الآخر منك ، لكي يكون قادر علي رؤية قلبه

No imaginé que aún él fuera capaz de tanta crueldad.
لا أستطيع التخيل أنه قادر علي هذه القسوة.

Serás capaz de ver en una semana, no hay problema.
.ستكون قادر علي الرؤية في خلال اسبوع,بدون مشكلة

Y puede que esta noche sólo seas capaz de entender la primera línea, pero eso esta bien.
ومن المحتمل ان تكون قادر علي قراءة السطر الاول الليلة ولكن هذا جيد

- Así que cuando Brick me llame y diga que su mano está mejor y que puede trabajar, he pensado que tendré la oportunidad de compensártelo.
قائلاً أن يده تحسنت وانه قادر علي العمل أظنها ستكون فرصتي لأعوض عليك

¿Crees que puedes despertar en mí alguna enterrada chispa de decencia?
أتعتقد انك قادر علي أن تجعل العالم أفضل ؟