"قادمٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• viene
• Vienes
• viniendo
• vendrá
• acerca
• proviene
• hacia

No, digo que de verdad ahora es tu oportunidad, viene hacia aquí.
لا، أعني حقًا. الآن فرصتكِ، إنه قادمٌ من هذا الطريق.

¿Quién viene a cenar la próxima semana?
إذاً ، من قادمٌ لتناول العشاء الإسبوع المقبل ؟

Mientras uno de los dos sea Católico y mi hermano viene de camino.
طالما واحدٌ منها على الأقل كاثوليكي وأخي قادمٌ إلى هُنا

Tenemos que saber si Vienes.
و نريد أن نعرف إذا ما كنت قادمٌ معنا

Tenemos que irnos. Hay un ejército de terrícolas viniendo a por nosotros ahora mismo.
علينا أن نرحل, هنالك جيش من الأرضيين قادمٌ إلينا الآن

vendrá por la mañana, no lo voy a posponer.
حسناً، إنهُ قادمٌ في الصباح أنا لن أتخلص منهُ

La desfiltración se acerca pero no estamos preparados todavía.
الإستخراج قادمٌ قريبًا، لكننا لسنا هناك بعد

Pero el otro cheque proviene de un hombre que cree en este pueblo incluso más que yo.
..ولكن الشيك الاخر قادمٌ من الرجل اللذي آمن بهذه المدينة اكثر مني..

Bueno, nuestra mejor pista hasta ahora. viene de los archivos del ordenador de nuestro alemán muerto.
حسناً ، دليلنا قادمٌ من من ملفات حاسوب ضحية ألمانيا

Pero viene algo muy peligroso a lastimarte.
لكن هناك شيئًا متجه نحونا الآن، قادمٌ لإيذائك

¿Y por qué este comunicado imperial viene a través de usted?
ولماذا هذا البيان الإمبراطوري قادمٌ من خلالك؟

El tiroteo viene desde el punto de control.
إنَّ دويُّ إطلاق النار قادمٌ من نقطة التفتيش

Además, él viene personalmente a encargarse de lo de la inmunidad.
زِد أنه قادمٌ شخصيًا لتولّي وضعية الحصانة معك

¿Agente Mulder? ¿Usted viene con nosotros?
أيها العميل مولدر, أنت قادمٌ معنا.

* El hombre de arena viene de una estrella lejana * * su nave plateada lo llevó muy lejos * * así que a dormir, que eso es lo que hacen los hombres de arena * * y en tus sueños un hombre de arena también serás *
* رجل الرمل قادمٌ من نجمة بعيدة * * مركبته الفضية أخذته بعيداً * * لذا إذهب للنوم، هذا ما يفعله رجل الرمل *

* El hombre de arena viene de una estrella lejana * * su nave plateada lo llevó muy lejos*
* رجل الرمل قادمٌ من نجمة بعيدة * * مركبته الفضية أخذته بعيداً *

viene de la universidad.
إنّه قادمٌ لمنزله ، من مدرسة الحقوق

Bien. Pues te Vienes al cine.
جيد, اذاً انت قادمٌ إلى الفيلم

¿Vienes o te vas?
هل أنت قادمٌ أم ذاهبٌ؟

¿Vienes con nosotros?
أأنت قادمٌ معنا؟

Quedan solo dos curvas...vaya que está viniendo rápido
بقي منعطفين فقط يا إلهي،إنه قادمٌ بسرعة

Un nuevo cliente vendrá a las 9.
لدينا عميلٌ جديد، قادمٌ الساعة التاسعة.

Estoy ahí parado. El tipo se me acerca. Está pensando: "Estoy nervioso".
إنّهُ الرجل قادمٌ تجاهي ويبدو عليه ملامحُ التوتّر.

La señal proviene de dentro del Mayfield.
إنّه قادمٌ الآن من داخل الفندق.