| ¿Vienes? ¿O quieres quedarte aquí y molestar al chico un rato más? | Open Subtitles | هل أنت قادم أم ستبقى هنا وتضغط على الفتى ؟ |
| ¿Vienes o qué? | Open Subtitles | هل أنت قادم أم ماذا ؟ |
| ¿Vienes o no? | Open Subtitles | هل أنت قادم أم ماذا؟ |
| Papá, ¿Vas a venir o no? | Open Subtitles | أبتاه, هل أنت قادم أم لا؟ |
| ¿Vendrás o qué? | Open Subtitles | أأنت قادم أم ماذا؟ |
| ¿Vienes o no? | Open Subtitles | أأنت قادم أم ماذا؟ |
| ¿Vienes o qué? | Open Subtitles | هل أنت قادم أم ماذا ؟ |
| ¿Vienes o no? | Open Subtitles | هل أنت قادم أم لا ؟ |
| ¿Vienes o qué? | Open Subtitles | هل أنت قادم أم ماذا؟ |
| ¿Vienes o no? | Open Subtitles | هل أنتَ قادم أم لا؟ |
| ¿Vienes o qué? | Open Subtitles | هل أنت قادم أم ماذا؟ |
| - Hey, Hopper, ¿vienes o qué? | Open Subtitles | - مهلا، هوبر، أنت قادم أم ماذا؟ |
| ¿Vienes o te quedas, Jack Pene-clos? | Open Subtitles | ـ أأنت قادم أم باقي، يا (جاك قضيب - لوس)؟ |
| -¿Vienes o vas? | Open Subtitles | -هل أنت قادم أم ذاهب؟ |
| Así que... ¿vienes o no? | Open Subtitles | ...إذاً هل أنتَ قادم أم ماذا؟ |
| ¿Vienes o qué? Es probable que él la matara. | Open Subtitles | -هل أنت قادم أم ماذا؟ |
| - ¿Vienes o no? | Open Subtitles | - أأنت قادم أم لا؟ ! |
| ¿Vas a venir o qué? | Open Subtitles | هل أنت قادم أم ماذا ؟ |
| Ray, ¿vas a venir o no? | Open Subtitles | - " التي سوف تقام في " ديستفانو ... -راي ) , هل أنت قادم أم ماذا ؟ |
| ¿Vas a venir o no? - Hablo con un amigo. | Open Subtitles | - هل أنت قادم أم ماذا ؟ |
| - ¿Vendrás o no? - La cena es en seis horas. | Open Subtitles | هل أنت قادم أم لا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 