"قارب نجاة" - Traduction Arabe en Espagnol

• bote salvavidas

Contemplamos la reconciliación nacional como un bote salvavidas, un proyecto de paz perpetua y un refugio seguro para el proceso político y la experiencia democrática.
إننا ننظر إلى المصالحة الوطنية باعتبارها قارب نجاة ومشروعا للسلام الدائم وحاضنة للعملية السياسية والتجربة الديمقراطية.

Ustedes, es probable que esté en otro bote salvavidas.
يارفاق، انها على الارجح فى قارب نجاة آخر.

Papá, la única vez que quiero volver a escuchar esa oración es si estamos en un bote salvavidas y alguien tiene que apearse.
أبي، المرّة الوحيدة التي أودّ فيها سماع هذه العبارة هي على قارب نجاة وعلى أحدنا أن يموت

Tienes un bote salvavidas que mantiene a 15 personas... o a una... ¿A quién pones dentro?
عندك قارب نجاة ممكن أن يحمل 15 شخص أو شخص واحد من تضع فيه؟

"Demonios, Bob, Te dije que no compraras un bote salvavidas Sabre".
لقد قلت لك يا بوب الا تشتري قارب نجاة من سابر

Quedé solo en el bote salvavidas navegando a la deriva en el océano Pacífico y sobreviví.
كنت وحيداً في قارب نجاة هائماً في المحيط الهادي و نجوت

Cuatro hombres armados se llevaron al capitán en un bote salvavidas.
أخذوا أربعة من رجال القراصنة الكابتن كرهينة على متن قارب نجاة

Ese animal se había escondido en un bote salvavidas.
أياً يكن، فقد كان الحيوان مختبئاً في قارب نجاة

Bueno, bienvenidos... al más pequeño, agujereado bote salvavidas que alguna vez hayan tratado de llevar a la costa.
اذاً، اهلاً وسهلاً على اضعل، و اخف قارب نجاة قد ركبته من قبل للوصول الى الشاطئ بهِ

Oscar significa que enviarán un bote salvavidas
أوسكار يعني أنهم ذاهبون لإرسال قارب نجاة.

El módulo lunar es ahora un bote salvavidas.
لقد تحولت الوحدة القمرية إلى قارب نجاة

"Demonios, Bob, Te dije que no compraras un bote salvavidas Sabre". - ¡Bien! - No, no está bien.
قارب نجاة من سابر رائع لا ليس رائعاً

¡Están convirtiendo a tu hermano en un bote salvavidas!
إنهم يحولون شقيقك إلى قارب نجاة

De acuerdo, así que vive en un bote salvavidas.
حسن، هي إذاً تعيش في قارب نجاة

Nos emborrachamos y nos lo montamos en un bote salvavidas.
لقد ثملنا و تضاجعنا في قارب نجاة.

bote salvavidas él dijo que yo soy su bote salvavidas
قارب نجاة ... قال أنا قاربه الحياة ... ماذا؟

Consiguió un bote salvavidas.
تمكن من الاستيلاء على قارب نجاة

Te ofrecí un bote salvavidas. Tomaste un violín.
عرضت عليك قارب نجاة لكنك اخترت الكمان

Estás a la deriva en un bote salvavidas.
أنتِ عائمة في قارب نجاة