"قارورة" - Traduction Arabe en Espagnol

• botella
• frasco
• petaca
• vial
• botellas
• viales
• ampollas
• bote
• una ampolla
• termo

La mejor parte del "pescado de recuperación" es que viene con media concha, una botella de Tabasco y rodajas de limón.
إن أفضل جزء لأطعمة البحار التصالحية هي أنها تأتي مع نصف قوقعة مع قارورة من تاباسكو وأسافين الليمون.

Y abrí una gran botella de vino, no dejes que se estropee.
تعشّي مع جوي فتحت قارورة نبيذ فاشربوا منها، حسناً ؟

Usa una botella de ketchup si lo único que quieres es sangre.
انا اقصد احضروا قارورة كاتشب اذا كل ماتريدوه هو الدم

Y deja ese frasco de agua, o lo que sea, en casa.
ودع قارورة المياة هذة او ايا كانت غدا في المنزل

Adivino que una mujer como tu tendrá una botella de whisky del 61 de malta en algún lugar por aquí.
اعتقادي هو ان امرأة مثلك تود شرب قارورة من نبيذ سكوتش الشعير 61 تحوم حول مكان ما

Tal vez podríamos, em, ¿ordenar servicio al cuarto, una botella de vino?
ربما بإمكاننا الطلب من خدمة الغرف مع قارورة من النبيذ

No hay nada, sólo media botella de brandy y crema de afeitar.
لا يوجد فيها سوى نصف قارورة براندي و كريم حلاقة

Al principio, se me dificultaba, no me entraba en la cabeza, pero hay una forma que me ayudó a entender. Puedo ver, que sobre mi asiento tengo una botella de agua, ¿cierto?
في البداية، اعتقدت أن هذا صعب بعض الشيء ليتقبله تفكيري، لكن طريقة وحيدة ساعدتني على ذلك، أنا أرى ذلك، لقد جلبت قارورة ماء من مقعدي، صحيح ؟

Colmen esos 4 platos con verduras, y luego abran la mejor botella de Borgoña que tengan, enciendan las velas y a celebrarlo.
أملأ تلك الأطباق بالخضروات ثم أفتح أفضل قارورة من البورجوندي لديك، قم بإضاءة الشموع وأحتفي بها.

¿Se da cuenta de que por una botella de perfume se consiguen 12 bananas?
هل تدرك أن قارورة العطر الواحدة تقابل 12 حبة موز ؟

¿Nos trae una botella de vino?
أتحضرين لنا قارورة من النّبيذ؟

Quiero una botella de su mejor champán.
أريد قارورة من أفخم أنواع الشّمبانيا لديك

Cada uno lleverá una botella de Cianuro, si alguno es capturado, entónces se suicidarán.
سنعطي لكل واحد قارورة من سم السيانيد اذا تم اعتقال احدنا ينتحر فورا

Encontramos un frasco con popper en una papelera cerca de la librería.
وجدنا قارورة بوبر في سلة المهملات بالقرب من مخزن الكتب.

Así que cada frasco está planeado incentivarla a que suelte el gatillo.
أذاً تم تصميم كل قارورة لغرض تشجيعها على تحرير الزناد

Se equivocarían. Así que me senté aquella noche junto a un frasco de pastillas con boli y papel en la mano y pensé en quitarme la vida y estuve así de cerca de hacerlo.
ستكونون مخطئين. ذات ليلة جلست بجوار قارورة حبوب مع ورقة وقلم في يدي وفكرت في إنهاء حياتي وكنت على مقربة من فعل ذلك.

Billetes sueltos, cartas, una petaca. ¿Qué es lo que debería buscar exactamente?
دولارات طليقة، أوراق، قارورة ماذا بالضبط يجب أن أبحث عنه؟

Las vacunas suministradas en viales monodosis son más caras que una dosis de vacuna de un vial multidosis.
فثمن اللقاحات المتوفرة في قوارير وحيدة الجرعة أغلى من جرعة اللقاح التي تُؤخَذ من قارورة متعددة الجرعات.

Bien, ¿entonces fuiste a una tienda con las manos en la cara, de esa forma y pediste doce botellas de blanqueador?
حسناً , ذهبت إلى المحل و يداك على وجهك بهذا الشكل وطلبت 12 قارورة من مسحوق التبييض ؟

Los inspectores también observaron y verificaron la destrucción de 40 ampollas de toxinas estándar caducada que se utilizaba para hacer análisis y pruebas con alimentos.
كما أشرف المفتشون أيضا على تدمير 40 قارورة من مواد المعايرة التكسينية التي انتهت صلاحيتها وكانت تستخدم في اختبار الأغذية وتحليلها.

Tenía cuatro pastillas en un bote en el asiento delantero.
كان على المقعد الامامي قارورة بها 4 حبات

¿Entonces por qué no le pasaron una ampolla de t-PA?
لماذا لم تعطوه قارورة من منشط البلازمينوجين النسيجي

Puede que las haya dejado en el termo cuando puso la droga en el café.
وتركها على قارورة الحافظة حينما سمم القهوة