"قاضى" - Traduction Arabe en Espagnol

• juez
• demandó
• Magistrado
• ha demandado
• Qazi

¿No puede encontrar un juez que nos firme esta orden de registro?
الا يمكنك العثور على قاضى لتوقيع اذن التفتيش لنا ؟

- Ser un juez, Joseph, quizás demasiado poder en las manos de una sola persona.
ان تكون قاضى يا جوزيف ربما هذه قوة كبيرة فى يد شخص واحد

Hace 20 años atrás... había una niña, su papá era un juez federal.
بالعوده لـ20 عام مضت كانت هناك فتاه , والدها قاضى فدرالى

David Alexander... demandó a su jefe por $5 millones por algo muy poco convincente.
ديفيد أليكساندر لقد قاضى رئيسه بمبلغ 5 مليون بسبب امر سخيف للغاية

Traicioné al Magistrado de esta ciudad. ¿entienden?
أنا أحتلت على قاضى هذه المدينة , أتفهمون ذلك ؟

Un asesor es doctor, sabueso, policía, juez, jurado y confesor, todo a la vez.
رجل الإدعاءات هو طبيب و مطارد و شرطى و قاضى و محكم و أب اعتراف كل ذلك فى آن واحد

El juez de Dan haría bien en marcharse por donde ha venido... y en buscarse una novia en otros pastos.
مزاحك يفوق قوتك ساران على قاضى دان العوده من نفس الطريق

Pero eres juez. He sido juez muchas veces en muchos pueblos... y espero volver a ser juez.
أنت قاضى كنت قاضياً أوقات كثيرة وفى بلاد كثيرة

Desde los 14 años, trabajando en la oficina del juez.
منذ ان كنت فى الرابعه عشر , كاتب فى مكتب قاضى

Un juez, que viene de Memphis Me puso en la cárcel Si veo su cara otra vez
قاضى , اتى من ممفيس لو أنا رايت وجهه مرة اخرى

Saldrá mañana en mi diario. Llame al juez, le daré las otras fotos.
باكر فى صحيفتى سوف أعطى قاضى التحقيق الصور التى إلتقطتها

Antes de las elecciones, los militares tomaron el poder y expulsaron el juez.
لكن قبل إجرائها قام الجيش بالإستيلاء على السلطه و طرد قاضى التحقيق من الخدمه

Olvídate del juez. Con esto llegaremos a Kansas City a tiempo.
لا تعبأ بأى قاضى , هذه التى امامك ستوصلنا الى كانساس فى الوقت المناسب

Auguste Bruner, juez, y la joven modelo, estudiante de la Universidad de Génova, Valentine Dussaut.
الاول قاضى يدعى اوجست برنيير والثانية عارضة أزياء، وطالبة فى جامعة جنيف .. تدعى

Un camino que cada juez debe tomar... fuera de estas paredes... hacia lo desconocido de la Tierra Maldita.
امشى ككل قاضى يجب ان يكون خارج حيطان هذه المدينة الى الارض الملعونة المجهولة

Hace que tu caso sea más glamoroso con la intervención de un juez federal.
تجعل قضيتك فاتنة أكثر بتورط قاضى فيدرالى

El juez de quiebra está furioso... que le desobedeciste la orden de no usar tu casa.
قاضى الأفلاس غاضب لقد عصيت أوامره بعدم أستخدام المنزل

Ningún juez ordenará un arresto, basado en tu evidencia.
لا أعتقد أن هنالك قاضى سيوقع على مذكرة تفتيش مستنداً..

Después demandó a un periódico por libelo.
ثم كانت هناك قضيه بعد الحرب عندما قاضى صحيفه بسبب التشهير

Ya sabes, demandó al gobierno federal para la devolución de nuestra propiedad.
أنت تعرف، نحن قاضى الحكومة الاتحادية لعودة ممتلكاتنا.

No esperéis jamás ser el Lord Magistrado de mi padre.
أنت لم تتوقع أبداً أن تكون "قاضى صٌلح" أبي.

He acudido al mejor abogado de la ciudad, que ha demandado a esta ciudad cuatro veces y ha ganado.
قصدتُ أفضل محامٍ في المدينة، رجل قاضى البلديّة 4 مرّات وربح

Deseo también agradecer al Representante Especial, Sr. Ashraf Qazi, por su labor y su informe sobre los importantes esfuerzos realizados por la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq (UNAMI).
وأريد أيضا أن أشكر الممثل الخاص أشرف قاضى على عمله وعلى تقريره عن الجهود الهامة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.