"قاضية في المحكمة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Magistrada del Tribunal
        
    • jueza del Tribunal
        
    • magistrada de la Corte
        
    • juez del Tribunal
        
    • magistrado de la Corte
        
    • Magistrada adscrita al Tribunal
        
    Magistrada del Tribunal Penal Internacional para Rwanda. UN قاضية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
    Magistrada del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia: desde 1993 UN قاضية في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، منذ عام ١٩٩٣ حتى اﻵن
    Quieres convertirte en jueza del Tribunal Superior de Justicia de Illinois, Diane. Open Subtitles أنتِ تريدين أن تكوني قاضية في المحكمة العليا يا دايان
    1975 jueza del Tribunal de Primera Instancia de Rabat UN 1975 قاضية في المحكمة الابتدائية لمدينة الرباط
    Desde 1996 magistrada de la Corte Constitucional de la República de Letonia. UN منذ عام 1996 قاضية في المحكمة الدستورية لجمهورية لاتفيا
    magistrada de la Corte Suprema de Justicia, octubre de 1994 a octubre de 1999 UN قاضية في المحكمة العليا، من تشرين الأول/أكتوبر 1994 إلى تشرين الأول/أكتوبر 1999
    En la judicatura, la primera mujer juez del Tribunal Supremo se nombró en 2005. UN وفي الهيئة القضائية، عُيّنت أول قاضية في المحكمة العليا في سنة 2005.
    Siempre estaré agradecida por el honor y la oportunidad de haber prestado servicios como Magistrada del Tribunal y de ser parte en este acontecimiento extraordinario. UN وسأشعر دائما بالامتنان لتشريفي وإتاحة الفرصة لي للعمل قاضية في المحكمة ولكوني جزءا من هذا التطور غير العادي.
    Por consiguiente, estoy disponible para seguir prestando servicios en régimen de dedicación exclusiva como Magistrada del Tribunal Internacional para Rwanda. UN وبالتالي فلديّ الوقت الكافي لمواصلة الخدمة بوصفي قاضية في المحكمة الدولية لروانـــدا على أساس متفرغ.
    Cargo actual: Magistrada del Tribunal Supremo de Ghana UN المنصب الحالي: قاضية في المحكمة العليا في غانا
    1994 hasta la fecha Magistrada del Tribunal Superior de la región oriental central de Ontario. UN منذ عام 1994 قاضية في المحكمة العليا، المنطقة الشرقية الوسطى، أونتاريو
    Lituania también designó a una mujer para ocupar el puesto de jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. UN كذلك عيّنت ليتوانية قاضية في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
    1975 jueza del Tribunal de Primera Instancia de Rabat UN 1975 قاضية في المحكمة الابتدائية لمدينة الرباط
    Trabajo actualmente como jueza del Tribunal Civil de Maldivas y mi principal función consiste en dirimir litigios. UN أعمل حالياً قاضية في المحكمة المدنية في ملديف وتتمثّل وظيفتي الرئيسية في الفصل في المنازعات.
    1975: jueza del Tribunal de Primera Instancia de Rabat UN 1975: قاضية في المحكمة الابتدائية لمدينة الرباط؛
    magistrada de la Corte Federal de Australia. UN قاضية في المحكمة الاتحادية لاستراليا.
    El Gobierno de Letonia cree que la experiencia de la Profesora Ušacka en el ámbito judicial, su profundo conocimiento de los derechos humanos internacionales y sus conocimientos especializados en cuestiones de género la hacen una candidata de cualidades sobresalientes para el puesto de magistrada de la Corte Penal Internacional. UN وترى حكومة لاتفيا أن خبرة البروفسورة أوشاكا في قاعات المحاكم ومعرفتها العميقة بحقوق الإنسان الدولية، وخبرتها في مجال قضايا الجنسانية يجعل منها مرشحة مؤهلة جدا لمنصب قاضية في المحكمة الجنائية الدولية.
    He sido elegida magistrada de la Corte Penal Internacional y mi mandato relacionado con dicho cargo comenzó el 11 de marzo de 2003. UN لقــد انتُخبت قاضية في المحكمة الجنائية الدولية وبدأتُ فترة ولايتي بهذه الصفة في 11 آذار/مارس 2003.
    Primera fiscal y primera mujer negra nombrada juez del Tribunal Supremo de Sudáfrica. UN أول محامية وأول إمرأة سوداء تعين قاضية في المحكمة العليا لجنوب افريقيا
    1983 Nombrada juez del Tribunal de Primera Instancia II, Skopje. UN 1983: عُينت قاضية في المحكمة الأساسية الثانية في سكوبيه
    Como he tenido el honor de ser propuesta por el Gobierno de Malí como candidata al cargo de magistrado de la Corte Penal Internacional, tengo a bien exponer el enorme interés que siento por esa novel institución y mi esperanza de poder participar en sus trabajos. UN على إثر تشريف حكومة مالي لي باقتراحها ترشيحي لمنصب قاضية في المحكمة الجنائية الدولية، أقدم فيما يلي بيانا حول اهتمامي الكبير بهذه المؤسسة الفتِية مع الإعراب عن أَملي في أن أتمكن من المشاركة في أعمالها.
    1967 Magistrada adscrita al Tribunal Supremo UN 1967 قاضية في المحكمة العليا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus