"قالتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo dijo
• ha dicho
• ella dijo
• dijo ella
• decía
• contó
• que dijo
• la dijo

Pienso que Margaret Mead lo dijo mejor.
أعتقد أن مارغريت ميد قالتها بصورة أفضل.

Fue el modo en que lo dijo. Como que ella podría hacerlo y yo no podría.
كانت الطريقه التي قالتها مثل انها تريد او لاتريد

Sólo intento entender lo que ha dicho tu esposa.
أنا أحاول فقط فهم الأشياء التي قالتها زوجتك

Lo que ha dicho Lisa Martínez, estaba en la pared de Rhonda Manning.
كلمات "ليزا مارتينز" التي قالتها للتو كانت على حائط روندا مانينج

"ella dijo que no nos preocupáramos mientras nos daba la salsa picante".
وقتها طمئنتنا السيده بأنه لا يجب أن نقلق قالتها و مررت طبق الفجل الحار إلى المائده

Usé las mismas palabras que me dijo ella año antes.
أستخدمت نفس العبارات التى قالتها لى العام الماضى

Nos llamaba "negro" tan seguido que ya sabíamos a quién le estaba hablando por cómo decía la palabra.
دعتنا زنوج في أغلب الأحيان، حتى أنه كان باستطاعتنا أن نفهم من تقصد بالطريقة التي قالتها

Me lo dijo a mí, pero creo que lo dice para todos.
قالتها لي لكن اظنها انها كانت تعني جميعنا

Creo que Bernadette lo dijo, sobre que, al fin, sales con una hermana.
أعتقد أنّ " بيرناديت قد قالتها بشأن أنّك أخيراً تواعِد شقيقةً

bueno, lo dijo demasiadas veces, debe estar bien
حسنا قالتها اكثر من مرة لابد انها بخير

Pero el sentimiento que tuve cuando ella me lo dijo a mí
لكن الاحساس عندما هي قالتها لي

Y su abuela lo dijo, y dijo que su abuela y todo el mundo sabe que es verdad, pero en su lugar ...
و جدّتك قالتها، و جدّتها قالتها و الجميع يعرفون بأنّها صحيحة إلّا أنّهم بدلاً من ذلك...

Hola todos, se que Amaya ya lo dijo, pero gracias por venir, significa mucho para mi,
مرحبا بالجميع,لقد قالتها "امايا" من قبل ولكن يجب أن أشكر الجميع على حضورهم

Sería de gran ayuda que confirmaras algunas cosas que ha dicho.
قد يساعد قدومك تأكيد بعض الأشياء التي قالتها

Vamos, me ha tenido 20 minutos en el pasillo y no he entendido ni una sola palabra de lo que ha dicho.
هيا, يجب أن أخرج من هنا في غضون 20 دقيقة لم أفهم من أي كلمة قالتها

Hoy incluso ha dicho que viviendo bajo el mismo techo...
حتى إنها قالتها اليوم نحن نعيش تحت نفس

¿No oíste todas esas cosas horribles que ella dijo sobre ti?
ألم تسمع الأشياء السيئة التي قالتها عنك و عني ؟

lo dijo ella misma. Ella ya está muerta.
,لقد قالتها بنفسها هي ميتةٌ بالفعل

En tu corazón hay una habitación donde encierras las cosas que ella decía.
لو أن هناك اشاعة فإنك تهرب بعيدا كل الأوقات وكل الأشياء التى قالتها

¡Es verdad! No, la verdad es que es una historia real, mi abuela me la contó una vez. No da miedo.
إنها في الحقيقة قصة حقيقة قالتها لي والدتي ليست مخيفة

No te creerías las cosas que dijo de mí y se lo tragaron todo.
أنتِ لن تصدقي الأشياء التي قالتها عني ولقد وافقوا علي كل شيئ

Amanda Shillingford la dijo en referencia a mí cuando salíamos de Geometría.
‏(أماندا شيمينغفورد) قالتها مشيرة ليّ في طريق خروجي من الهندسة