"قالت لكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• te dijo
• te ha dicho

Sé que Viola te dijo que estoy en Londres, pero llagaré un día antes.
اعلم أن فيولا قالت لكِ أنني في لندن ولكن 00 عدة باكراً

- No. ¿Te dijo si tenía un invitado?
هل قالت لكِ شيئاً بشأن إنتظار ضيف أو ما شابه؟

Espera, ¿no puedes decirme adónde fue o te dijo que no me dijeras?
انتظري، اذاً لايمكنكِ أن تخبرينى إلي أين ذهبت؟ أو أنّا قالت لكِ ألاّ تخبريني؟

¿Alguna vez te dijo que tenía una relación?
هل قالت لكِ في ما سبق أنها متورطة بعلاقة؟

¿Puedo? No sé lo que te ha dicho Coral, pero fuera lo que fuera, no es cierto.
أتسمحين لي؟ آه. لا أعرف ماذا قالت لكِ كورال.

¿Y esa vez te dijo algo?
هل قالت لكِ أى شيء؟

- ¿Te dijo dónde está Robin?
هل قالت لكِ اين روبين؟

-Tenemos que avisar a la policía. -¿Te dijo si le volvió a pegar?
لنستدعي الشرطة - هل قالت لكِ انه ضربها مرة ثانية؟

¿Realmente te dijo que mató a su hermana?
هل قالت لكِ حرفيا أنها قتلت اختها؟

¿Qué te dijo mamá?
ماذا قالت لكِ أمي؟

- ¿Te dijo que intentaban tener un bebé?
-هل قالت لكِ انهما حاولا الإنجاب ؟

¿Chloe te dijo porque estaba ayudando a Audrey Raines y a Bauer?
هل قالت لكِ (كلوي) لماذا تساعد (اودري)، و(جاك باور)؟

De todos modos, Tish no te habla porque te casaste con Orson aun después que Carolyn te dijo que él mató a su esposa.
على أي حال ، (تيش) لاتتحدث (لكِ لأنكِ تزوجتي من (اورسن حتى بعد ان قالت لكِ (كارولين) أن (اورسن) قتل زوجته

Mi mamá te dijo algo, ¿verdad?
أمي قالت لكِ شيئاً , صحيح؟

¿Ella te dijo qué pasó?
هل قالت لكِ ماذا حدث ؟

¿Ella te dijo algo la otra noche, Shelby?
هل قالت لكِ شيئاً بالليلة السابقة يا (شيلبي)؟

En serio, ¿qué te dijo Alexis anoche?
كلا ، بجدّية ، ماذا قالت لكِ ألكسيس) الليلة الماضية؟ )

te dijo que se iría.
قالت لكِ أنّها سترحل

¿Qué te dijo exactamente?
ماذا قالت لكِ بالضبط؟

Me refiero a mi madre. te ha dicho algo. Pareces impresionada.
لا , أقصد أمي لقد قالت لكِ شيئاً

Como esa niña de antes, ¿qué te ha dicho al salir?
... كما حدث مع تلك الفتاة التي ماذا قالت لكِ وهى في طريقها للخارج ؟