"قالت لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• me dijo que
• Ella me dijo
• me contó
• me lo dijo
• me dice
• me ha dicho
• dice que
• que me dijo
• me pidió
• me decía
• y me dijo
• me dijera
• y ella dijo
• me había dicho

Mamá me dijo que se echó kerosén encima y encendió un fósforo.
ماما قالت لي أنه صب كيروسين على نفسه وأشعل الثقاب

me dijo que era parte de una unidad de combate que fracasó.
قالت لي أنها كانت جزءا من وحدة قتالية جاءت للحزن

Ella me dijo que él había estado siguiéndola, incluso llamándola a casa.
قالت لي أنهاكن يتبعها، و يتصل بها في المنزل أيضا.

Ella me dijo que lo dejara, en el acto, que no estaba interesada.
قالت لي خارج الشقة، وهناك وبعد ذلك، أنها لم تكن مهتمة.

Juliette me contó cómo la ayudaste a aceptar a entrar a rehabilitación.
جولييت قالت لي كيف ساعدتها في الدخول الى إعادة التأهيل.

Ahora, Alicia me lo dijo en confidencia prometeme que no le diras a Cheryl
اليسا قالت لي هذا لكن لا تقل هذا لـ تشيريل

Marietta me dice que has estado tratado de cogértela en el baño durante los últimos diez minutos.
ماريتا قالت لي أنك حاولت ان تضاجعها في الحمام خلال الدقائق العشر الماضية

que habita al pie de la montaña y me ha dicho que en una sola noche puede curar cualquier herida..
سحر أعطيت لي من قبل امرأة تعيش في التلال وهي قالت لي انه في ليلة واحدة سيشفي أي جرح

Mi mamá me dijo que tu esposa fue devorada en su luna de miel porque intentabas alimentar a los tiburones.
قالت لي امي ان زوجتك تم اكلها في شهر العسل.. . لانك حاولت ان تطعم اسماك القرش

Mi esposa me dijo que el pozo era de noventa millones para esta semana,
زوجتي قالت لي بأن الجائزة الكبرى هي تسعين مليون كرون هذا الأسبوع

me dijo que la llamara así, porque, como ella misma me recuerda, si yo estaba ahy para divertirme
هكذا طلبتني أن أناديها ، لأنها كما قالت لي إذا كنت أنا هنا لكي أستمتع

Mi mamá me dijo que tenía un CI de genio, y por eso ella lo eligió, porque eran buenos genes.
أمي قالت لي أنه كان يمتلك معدل ذكاء عبقري ، ولذلك اختارته ، لأنه يمتلك جينات جيدة

Fuimos corriendo a cabo algunas diligencias y ella me dijo que podía sonreír
لقد كنا نقوم ببعض الامور عندما قالت لي أنها تستطيع أن تبتسم

Ella me dijo que tu mamá despojó a Shannon tras la muerte de su padre y se quedó con todo el dinero para ella.
لقد قالت لي ان أمك سلبتها حقها من بعد وفاة والدها احتفظت بكل امواله لنفسها

Ella me dijo que no estaría el fin de semana.
قالت لي أنّها راحلة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

Felicity me contó sobre esto con Kullens por algo que John le dijo.
قالت لي فليستي بشأن أمر كولن بسبب شيء قاله جون لها

Mi mamá me contó que cuando nací yo miraba todo a mi alrededor en la habitación del hospital con una mirada que decía: "¿Esto? Yo hice esto antes".
عندما ولدت ، أمي قالت لي أني تطلعت حولي في غرفة المستشفى بنظرة تعبر على أنني كنت هنا من قبل

Bueno, eso es lo que dijo Shahri. Se lo dijo a Mehri que me lo dijo a mí.
هذا ما قالته شهري لمهري التي بدورها قالت لي

Un día, mi esposa me dice: "¿Por qué no te presentas como candidato?
في يوم من الأيام قالت لي زوجتي "لماذا لا تترشح للرئاسة؟

Mi madre me ha dicho que cuando trabajaba aquí, a veces había hasta 20 invitados.
"والدتي قالت لي بأنها عندما كانت تَعمل هنا" "كانت تقوم بخدمة 20 ضيفاُ"

Misty dice que hay un puesto de cosas de la Casa Franklin.
ميستي قالت لي ان هناك محل يقوم ببيع هذه التحف

Pero sé más de lo que me dijo.
و لكنني أعرف أكثر مما قالت لي أن تولي رعايتي

- Sí, una comida ligera. me pidió que le diera las gracias por habernos ayudado ayer.
قالت لي أن أشكريه, على ما فعل وما تكلف به

Y a medida que me decía todo esto, yo sentía que mi ser se desmoronaba.
وعندما قالت لي كل هذه الأشياء، شعرت بأن كياني قد انفطر وتكسّر على الأرض.

Alex entró a la primera sesión usando vaqueros y un top holgado, se tiró en el sofá de mi oficina se quitó los zapatos y me dijo que quería hablar de sus problemas con los hombres.
دخلت ألكس لجلستها الأولى و هي تلبس الجينز و قميصاً كبيراً فضفاضاً، و ارتمت على أريكة مكتبي و خلعت نعليها ثم قالت لي إنها أتت لتتحدث عن مشاكلها مع الرجال.

Lo soportaría si me dijera algo. Cualquier cosa menos este silencio.
يمكنني أن أحتمل الوضع لو قالت لي شيئا ولكنها صامتة

Sí, y ella dijo que no tiene suficiente aguante... para un juicio prolongado.
و أشتريت لها فطيرة بالفاكهة و قالت لي أنها لا تملك إرادة لهذا و لن تتحمّل محاكمة طويلة

me había dicho que quería volver a casa.
قالت لي أنّها تريد الذهاب إلى المنزل.