"قالوه" - Traduction Arabe en Espagnol

• dicen
• han dicho
• decían
• que dijeron
• digan
• ellos dijeron
• te dijeron
• me dijeron
• dijeron a

Hoy todos dicen que hizo muchas cosas malas. Admito que algo habrá de cierto.
واليوم يقولون أنه فعل أشياء سيئة بعض مما قالوه حقيقة والآخر خطأ

Pero también hicimos estudios donde tratamos de relacionar lo que dicen con la cara que eligen.
ولكننا أيضًا قمنا بدراسات حيث حاولنا الربط بين ما قالوه وبين الوجوه الفعلية على البطاقات.

No es lo que se comenta. dicen que tú lo mataste primero.
ليس هذا ما قالوه يقولون أنك فعلتها أولاً

Todo lo que nos han dicho, todo lo que creemos, es mentira.
كل ما قالوه لنا، كل ما نعتقده الآن، هو كذبة.

- Él es un mito. Eso decían de Garganta Profunda y del punto G.
هذا ما قالوه عن الحلق العميق .و منطقة الـجي في جسم الأنسان

Porque cuando hablé con tus cuatro últimos novios eso fue lo que dijeron.
لأنه عندما تحدثت مع أخر أربع أخلاء لك، هذا ما قالوه

No me ha demostrado una cosa demostrar que lo que pasó es diferente de lo que dicen.
لم تقدم أي شيء يثبت الحادثة على نحو يختلف عما قالوه

Si fumas, te morirás. Lo dicen en el colegio.
اذا لم تكف عن التدخين ستموت هذا الذي قالوه لي في المدرسة

Es verdad lo que dicen de ustedes los dhampir no envejecen.
اذا صحيح ,اليس كذلك؟ ما قالوه عنك أنت لا تشيخ أبداً

Si lo que dicen es cierto, vencer a Ray destruiría...
إذا ما قالوه صحيح، و هزيمة راي يمكن أن تدمر هذا الواقع وكل ما فيه.

Muchos dicen que él está loco, pero eso fue lo que decían cuando demandó a las compañías de tabaco.
الناس تقول بأنه مجنون ... وهذا ما قالوه عنه أيضاً عندما رفع قضية على شركات الدخان

Eso es lo que dicen, aparentemente ha regresado.
ذلك ما قالوه على مايبدو، أنه عاد إلى البلدة

Excéntrico. Al menos eso es lo que me han dicho.
إنه شخص ثرى غريب الأطوار على الأقل هذا ما قالوه لى

¿Han dicho eso o es algo que tú dices que han dicho?
..هل هم قالوا ذلك, أم أنه شيء أنتَ تقوله أنهم قالوه ؟

Creo quedo puedo ser un caballo. Al menos es lo que me han dicho.
ربما يمكنني أن أكون حصاناً على الأقل, هذا ما قالوه لي

Lo que al principio nos decían era, ya saben, nosotros ya aplicamos la biomimética.
كان ما قالوه لنا في البداية، كما تعلمون، لقد قمنا بالفعل بمحاكاة حيوية مسبقاً.

Sin importar qué más decían todas tenían ese mismo tono de fascinación mórbida.
بغض النظر عما قالوه, كلهم بدوا مهووسين بالقصص الفظيعة

Yo creo que si no firmas ahora, van a hacer lo que dijeron.
حسب رأي، إذا لم تُوقعها الآن، سوف يقومون بما قد قالوه.

Eso es lo que dijeron a los agentes indios cuando llegaron.
هذا ما قالوه للوكلاء الهنود عند دخولهم.

No importa lo que digan. Está clarísimo que intentas cazarlos furtivamente.
لا يهمّ مالذي قالوه ،فالأمر واضحٌ للعيان أنّك تحاول انتزاعها منّا

Pero eso sólo nos dijo lo que ellos dijeron que pasó.
بالتأكيد لكن ما قالوه لنا مجرد إدعاء منهم

Sabes lo que te dijeron y lo que dicen tus sentidos.
تعرف ما قالوه لك وتعرف ما تقوله حواسك لك

Empecé a hablar con neurocientíficos y psicólogos cognitivos, y me dijeron algo fascinante.
بدأت بالتحدث إلى علماء الأعصاب وعلماء النفس المعرفي، وكان ما قالوه لي مذهلًا.