"قالَ بأنّك" - Traduction Arabe en Espagnol

• dijo que
• dice que

Tu padre dijo que estas buscando un peluquín, yo puedo conseguirte uno bueno.
أبّكَ قالَ بأنّك تَبْحثُ عن غطاء شعر. أنا سَأَعْقدُ معك صفقةَ.

El médico dijo que no deberías.
الطبيب قالَ بأنّك لا يَجِبُ أَنْ لا تقاتل ثانية.

El Sargento Durban dijo que ud. había dicho que no sabía nada.
العريف ديربان قالَ بأنّك أخبرتَه انك ليس لديك اى فكره عن عظام من كانت

- ¿En serio? - Si dijo que eras el mas popular 2 años seguidos.
قالَ بأنّك أُنتخِبت اليتيم الأكثر شعبيةً بسَنَتَين بالتسلسل

El sacerdote dice que usted busca unas espalda fuerte.
الواعظ قالَ بأنّك كُنْتَ تبحث عن ظهر قوي

El General Bethlehem dijo que lo matara de rodillas.
الجنرال بيثلهم قالَ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ على رُكَبِتيكَ عندما أفعل هذا.

Danyael me dijo que podrías protegerme.
دانيل قالَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَحْميني.

Raymond dijo que no volverías hasta mañana.
رايموند قالَ بأنّك ما كُنْتَ عَودة حتى غداً.

dijo que no asististe a las pruebas de aptitud esta semana.
قالَ بأنّك تَغيّبتَ عنه كلتا بحوث السّبتَ هذا الإسبوعِ.

Y después me dijo que volviste y lo abriste de nuevo.
وبعد ذلك قالَ بأنّك عُدتَ وفَتحَه ثانيةً.

dijo que Ud. era el mejor policía que ha conocido.
قالَ بأنّك كُنْتَ أفضل شرطي هو يُقابلُ أبداً.

Mi hermano dijo que tenían noticias.
أَخّي قالَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ الأخبار حول الحالةِ.

Cuando él dijo que estabas muerta, lo quería muerto.
عندما قالَ بأنّك كُنْتَ ميت، أردتُه ميت.

Y ahora que has vuelto por ella, al igual que dijo que haría.
والآن جِئتَ الظهرَ له، مثلك تماماً قالَ بأنّك.

Santos dijo que estabas aquí.
سأنتوس قالَ بأنّك سَتكُونُ هنا

dijo que Usted prometió pagarle una deuda por apuestas de 100,000 pesetas ayer.
قالَ بأنّك أدِنتَه بـ10,000 جنيه

Maxime dijo que está bastante contenta.
مكسيم قالَ بأنّك سررتَ تماماً

dijo que utilizaste un lenguaje ofensivo.
قالَ بأنّك إستعملتَ لفظ سيئ.

- Dr. Parson dijo que necesitaba su firma aquí - ¿Podemos hacerlo mas tarde?
- الدّكتور بارسون قالَ بأنّك ستُوقّعُ هذه. - هَلّ بالإمكان أَنْ نَعمَلُة لاحقا؟

dijo que eres veloz.
قالَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ سرعةُ.

Papá dice que estás muy viejo para patinar.
أَبّي قالَ بأنّك يَجِبُ أَنْ تُجْلَسَ على كرسي هزاز بدلاً مِنْ على الثلجِ