"قال أنه لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• dijo que no
• Dice que no
• Decía que no
• dicho que no
• dijo que ya no

dijo que no podía comer yema de huevo, pero le puse dos yemas.
قال أنه لا يستطيع ،أكل صفار البيض لكنني وضعت صفار بيضتين

dijo que no quería ser enterrado en el suelo y que no quería que nadie hiciera escándalo por él.
قال أنه لا يريد أن يدفن في الأرض ولا يريد المزيد من الاهتمام والشفقة من الناس

Me dijo que no tenía por qué. Yo-Yo le di líquidos para ayudar.
قال أنه لا يجب عليه ذلك أعطيته سوائل لأساعده في ذلك

Eso es a lo que se refiere cuando Dice que no sabe si puede enseñarme.
هذا ما يعنيه حين قال أنه لا يعرف إن كان بمقدوره أن يعلمني

Decía que no podía concentrarse en lo que ocurría... en las calles si tenía que preocuparse por los semáforos.
قال أنه لا يستطيع التركيز علي ما كان يحدث في الشارع إذا قلق حيال إشارات المرور

¿O dijo que no había más que un mundo de estrellas y lunas de galaxias y polvo cósmico?
أم قال أنه لا يوجد شئ سوى عالماً من النجوم و الأقمار و المجرات و الغبار الكونى

dijo que no lo conocía pero quería que usted lo contactara.
لقد قال أنه لا يعرفك و لكنه يريدك أن تتصل به

dijo que no quería que tú fueras al billar.
بل قال أنه لا يريدك أن تذهب إلى صالة البلياردو

Un día, nos dijo que no podría hacer el turno de noche
يوم من الأيام قال أنه لا يقوم بواجبه الليلي

Ya hablé con el comandante del área y dijo que no haría excepciones.
لقد تكلمت مع قائد المنطقة قال أنه لا يمكنه الاستغناء عن أي أحد

dijo que no tiene a ninguno que lleve una de esas máscaras.
قال أنه لا يوجد رياضي حالي يرتدي هذه الأقنعة

Encontré éstas en su mochila... después que dijo que no tenía auto.
وجدت هذا في حقيبة ظهره، بعد أن قال أنه لا يملك سيارة

dijo que no te preocuparas. Ya regresa.
قال أنه لا عليكِ أن تقلقي سيعود على الفور

dijo que no creía en el matrimonio, que el matrimonio no era para él.
لقد قال أنه لا يؤمن بالزواج و أن الزواج لا يناسبه

Bueno, dijo que no quería que fuera a verlo, pero, ¿dónde está?
لقد قال أنه لا يريدنى أن أفعل المزيد و لكن أين هو ؟

Entonces él dijo que no tenia lugar en su casa.
ثم قال, أنه لا يوجد لدي مكان في منزله هل تصدقون هذا؟

Harvey dijo que no tenemos O2 para llegar al punto de entrega.
هارفي قال أنه لا يوجد أوكسجين كافي ليوصلنا إلى نقطة التسليم

Dice que no puede respirar.
ما خطبه؟ لقد قال أنه لا يستطيع التنفس ماذا هناك؟

Con quién hablo? Dice que no puedo responder ninguna de tus preguntas
لقد قال أنه لا يجب علي أن أجيب على أية من أسئلتك

Cuando me pidieron que hiciera el primer lanzamiento, una vocecilla en mi cabeza me Decía que no podía hacerlo.
عندما طُلب مني أن ألقي بالرمية الإفتتاحية، صوت صغير في رأسي قال أنه لا يمكنني فعلها.

Has hablado del cambio climático pero Trump ha dicho que no cree en eso.
كنا نتحدث حول تغير المناخ، لكن ترمب قال أنه لا يصدق ذلك.

Es triste. El hijo de puta dijo que ya no quería vivir.
مجرد رجل بائس قال أنه لا يرغب في العيش بعد الآن