"قال أنّه" - Traduction Arabe en Espagnol

• dice que
• Me dijo que
• Él dijo que
• dijo que era
• dijo que lo
• dijo que se
• Dijo que estaba
• - Dijo que
• dijo que me
• dijo que es
• Dijo que le
• que dijo que
• Decía que era
• Dijo que él
• ha dicho que

Ya sabes si dice que quiere quedarse tal vez deberíamos hacerle caso.
,أتعلمين ,اذا قال أنّه يريد البقاء فربّما يجب أن نطيعُه

El viejo dice que nos esperan para negociar.
الرّجل العجوز قال أنّه يجب أن نبقى ظاهرين و بعد ذلك سيتمّ التّفاوض

Me dijo que me conseguiría el dinero, pero que necesitaba el celular.
قال أنّه سيحصل على مالي، لكن إحتاج لإستعادة هاتفه. هاتفه؟

Él dijo que si algo podía impulsar un objeto más rápido que la velocidad de la luz entonces el tiempo parecería doblarse.
قال أنّه لو استطاع شيء ما أن يدفع يرسل غرضاً أسرع من الضوء، حينها يمكن تطويع الزمن.

dijo que era su deber decirnos que nuestra situación militar era terriblemente grave.
قال : أنّه من واجبه إخبارنا أنّ حالتنا العسكريّة كانت سيئة جداً

dijo que lo conservaría, el tío que trabaja ahí es un puto capullo.
قال أنّه سيعلّق بيعه، ذلك الرجل الذي يعمل هناك وغد لعين

dice que no les dará un solo centavo hasta que le digas de qué sabor es el helado.
لقد قال أنّه لن يعطيك قرش أحمر واحد... حتى تخبره ما هو نكهة الآيس كريم

El Mayor dice que le dispararon, señor. ¿Es cierto?
الرائد قال أنّه تعرض لإطلاق نار يا سيدي. هل هذا صحيح؟

dice que hay cuatro sospechosos. Van vestidos con pijamas de médico.
قال أنّه يوجد أربعة لصوص، يرتدون ملابس أطباء.

dice que me ha enviado algunas fotos de nuestro nuevo lugar. Es por el agua.
قال أنّه أرسل بعض الصور لموقعنا الجديد، إنّه بمحاذاة الماء

Me dijo que podía vivir allí a cambio de vigilar el rancho en su ausencia, hacer las tareas y cosas así.
قال أنّه بوسعي العيش فيها مقابل رعايتي للمكان أثناء غيابه، أقوم بالواجبات وما شابه

Me dijo que podía matar a cualquiera de nosotros cuando quisiera,
قال أنّه يستطيع قتلَ أيّ واحدٍ منّا ساعةَ يشاء

Él dijo que podía venir y usar su televisor cuando quisiera.
قال أنّه يمكنني المجيئ هنا متى أشاء ومشاهدة التلفزيون

Él dijo que la caja debía estar vacía, porque le rebotó encima.
قال أنّه لابدّ أنّ الصندوق كان فارغاً، لأنّه إرتدّ من فوقه.

Por eso me llamó y dijo que era un fan.
لهذا السبب اتّصل بي. لهذا السبب قال أنّه مُعجب.

dijo que era un biógrafo, que quería hacer una historia sobre mi abuelo.
قال أنّه كاتب سِير، وأراد أن يكتب قصّة عن جدّي.

dijo que lo haría parecer como que alguien más lo hizo.
قال أنّه سيجعله يبدو وكأنّ شخصاً آخر فعلها.

Cuando dijo que se había operado a si mismo, sí, tuve un presentimiento.
عندما قال أنّه أجرى عمليّة على نفسه، أجل، كان لديّ شعور.

Dijo que estaba trabajando en un caso y que encontró algo que queria enseñarme.
قال أنّه كان يعمل على قضية ووجد شيئاً يريد أن يريني إياه.

Pero Me dijo que ayer tuvo que aclarar las cosas con alguien. - Dijo que la cosa se puso bastante fea.
ولكنه قال أنّه إضطر للتعامل مع شخص ما بالأمس وقال أنّ الأمور أصبحت قبيحة جداً

dijo que es la primera vez que conoce a alguien digno de tocarlo.
لقد قال أنّه لأول مرّة يلتقي شخصاً ما يستحق ذلك

Un hombre mayor ya asentado aquí. Vive con su nieto. Dijo que le gustaría hablar contigo.
رجل عجوز استقرّ هنا، يقطن مع حفيده، قال أنّه يرغب بمحادثتك

CA: que dijo que no cree en el cambio climático, y hay muchas personas que piensan que no deberías hacerlo.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

Decía que era obra del demonio o algo dramático que nos aterrorizó y luego me convertí en vampiro y nunca volví a pensar en eso.
قال أنّه عمل الشيطان، أو نعته بوصف دراميّ ما ليرعبنا. عندئذٍ، تحوّلت لمصّاصة دماء، ولم أفكّر في ذلك مُجددًا.

Ninguno te Dijo que él estuvo con Bin Laden. Solo que envía mensajes, ¿me equivoco?
اسمعي، ليس هنالك معتقل واحد قال أنّه تم رصده مع الزعيم، قالوا انه يوصل الرسائل فقط، هل أنا مخطئ؟

Pero él ha dicho que estaba muy cerca de un avance.
لكنّه قال أنّه على مقربة من تحقيق تقدّم مُفاجئ في المعرفة.