| ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ،؟ |
| ? Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ؟ |
| ¿Quien te dijo eso? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ؟ |
| Me hubiera gustado ver tu cara cuando te lo dijo. | Open Subtitles | أتمنى أن شهدت وجه الخاص بك عندما قال لك ذلك. |
| ¿Te lo dijo? | Open Subtitles | هل قال لك ذلك ؟ |
| Eh... ¿quien le dijo eso, señor? | Open Subtitles | من قال لك ذلك سيدي, (تي بارتي), (أولاريو) ؟ |
| ¿Te dijo eso? ¿A ti? | Open Subtitles | هل قال لك ذلك ؟ |
| ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ؟ |
| ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ؟ |
| ¿Realmente te dijo eso? | Open Subtitles | هل قال لك ذلك فعلاً؟ |
| donde te dijo eso... | Open Subtitles | هل قال لك ذلك في ... |
| ¿Él te dijo eso? | Open Subtitles | - هل قال لك ذلك |
| - ¡No sé quién te dijo eso! | Open Subtitles | - أنا لا أعرف من قال لك ذلك! |
| ¿Cuándo te dijo eso? | Open Subtitles | - متى قال لك ذلك ؟ |
| ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من قال لك ذلك |
| -Claro. -Porque la ardilla te lo dijo. | Open Subtitles | صحيح , لأن السنجاب قال لك ذلك |
| - ¿Entonces por qué te lo dijo? | Open Subtitles | لماذا قال لك ذلك إذا؟ |
| ¡¿Él te lo dijo? | Open Subtitles | قال لك ذلك ؟ |
| ¿Quién le dijo eso? | Open Subtitles | ومن قال لك ذلك |
| - ¿Él te ha dicho eso? | Open Subtitles | هل قال لك ذلك ؟ |
| No conozco a ningún Oswald. El que se lo dijo está loco. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن قابلت أحدا اسمه أوزوالد أي شخص قال لك ذلك لابد أن يكون مجنون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 