"قام مجلس حقوق" - Traduction Arabe en Espagnol

• el Consejo de Derechos

el Consejo de Derechos Humanos también se ocupó de la cuestión en la sesión extraordinaria que celebró el miércoles.
وقد قام مجلس حقوق الإنسان بالنظر في هذه القضية في جلسة خاصة يوم الأربعاء.

Procediendo así, el Consejo de Derechos Humanos aportará esperanza a la humanidad, que aspira a una promoción y una protección verdaderas de los derechos humanos.
وإذا قام مجلس حقوق الإنسان بذلك فإنه سيجلب الأمل للبشرية التوّاقة إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان بصورة حقيقية.

el Consejo de Derechos Humanos ha nombrado al primer Relator Especial sobre la promoción de la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición.
وقد قام مجلس حقوق الإنسان بتعيين أول مقرر خاص معني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار.

el Consejo de Derechos Humanos, en virtud de su decisión 1/102, prorrogó el mandato por un año.
ثم قام مجلس حقوق الإنسان، بموجب قراره 1/102، بتمديد الولاية لمدة سنة واحدة.

Según lo dispuesto en los párrafos 1 y 2 de su resolución 1/1, el Consejo de Derechos Humanos:
4 - بموجب أحكام الفقرتين 1 و 2 من القرار 1/1، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

Con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 2, 3, y 4 de su resolución 1/3, el Consejo de Derechos Humanos:
12 - بموجب أحكام الفقرات 2 و 3 و 4 من القرار 1/3، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

En virtud de lo dispuesto en los párrafos 2, 3, 4, 6 y 7 de su resolución 1/4, el Consejo de Derechos Humanos:
16 - بموجب أحكام الفقرات 2 و3 و 4 و 6 و 7 من القرار 1/4، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

de Acción de Durban Con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 2, 3, 4 y 5 de su resolución 1/5, el Consejo de Derechos Humanos:
19 - بموجب أحكام الفقرات 2 و 3 و 4 و 5 من القرار 1/5، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

En los párrafos 7, 8 y 10 de su resolución S-2/1, el Consejo de Derechos Humanos:
28 - بموجب أحكام الفقرات 7 و 8 و 10 من القرار دإ-2/1، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

Conforme a lo dispuesto en los párrafos 4, 5 y 6 de la decisión S-4/101, el Consejo de Derechos Humanos:
4 - بموجب أحكام الفقرات 4 و 5 و 6 من المقرر دإ-4/101، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

1. En virtud de lo dispuesto en los párrafos 1 y 2 de la resolución 4/2, el Consejo de Derechos Humanos:
١- بموجب أحكام الفقرتين ١ و٢ من القرار ٤/٢، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

el Consejo de Derechos Humanos, en virtud de su decisión 1/102, prorrogó el mandato por un año.
ثم قام مجلس حقوق الإنسان، بتمديد الولاية لمدة سنة واحدة في قراره 1/102.

En virtud de la resolución 8/11, el Consejo de Derechos Humanos renovó y reforzó el mandato.
وبموجب القرار 8/11، قام مجلس حقوق الإنسان بتجديد الولاية وإعادة تنشيطها.

De conformidad con los párrafos 1, 2 y 3 de la parte dispositiva de la resolución 9/18, el Consejo de Derechos Humanos:
17 - بموجب أحكام الفقرات 1 و 2 و 3 من منطوق القرار 9/18، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

En los párrafos 1 a 5 de la decisión 9/103, el Consejo de Derechos Humanos:
23 - في الفقرات من 1 إلى 5 من منطوق المقرر 9/103، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

En los párrafos 3, 7 y 8 de su resolución 7/36, el Consejo de Derechos Humanos:
61 - في الفقرات 3 و 7 و 8 من قراره 7/36، فإن قام مجلس حقوق الإنسان:

En los párrafos 2, 4 y 7 de su resolución 6/2, el Consejo de Derechos Humanos:
1- بموجب أحكام الفقرات 2 و4 و7 من القرار 6/2، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

1. En los párrafos 6 y 7 de su resolución 6/3, el Consejo de Derechos Humanos:
1- بموجب أحكام الفقرتين 6 و7 من القرار 6/3، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

1. En los párrafos 1, 5 y 6 de su resolución 6/5, el Consejo de Derechos Humanos:
1- بموجب أحكام الفقرات 1 و5 و6 من القرار 6/5، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

1. En los párrafos 1, 7, y 8 de su resolución 6/14, el Consejo de Derechos Humanos:
1- بموجب أحكام الفقرات 1 و7 و8 من القرار 6/14، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي: