"قام ممثل الجزائر" - Traduction Arabe en Espagnol

• el representante de Argelia

8. En la 64ª sesión, celebrada el 13 de diciembre, el representante de Argelia revisó oralmente el proyecto de resolución según se indica a continuación:
٨ - وفي الجلسة ٦٤، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر، قام ممثل الجزائر بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

el representante de Argelia y Relator de la Comisión presenta el proyecto de resolución A/C.5/52/L.25.
قام ممثل الجزائر ومقرر اللجنة، بعرض مشروع القرار A/C.5/52/L.25.

En la 44ª sesión, celebrada el 25 de julio, el representante de Argelia enmendó oralmente el proyecto de resolución de la forma siguiente:
96 - وفي الجلسة 44، المعقودة في 25 تموز/يوليه، قام ممثل الجزائر بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

Al presentar el proyecto de resolución revisado, el representante de Argelia revisó oralmente el párrafo 4 de la parte dispositiva al añadir las palabras “y organizaciones no gubernamentales” después de “exhorta a todos los Estados Miembros”.
٣٢ - ولدى تقديم مشروع القرار المنقح، قام ممثل الجزائر بتنقيح الفقرة ٤ من المنطوق، فأضاف عبارة " والمنظمات غير الحكومية " بعد عبارة " تناشد جميع الدول اﻷعضاء " .

El Consejo celebró un debate abierto sobre la situación en el Oriente Medio el 4 de octubre de 2004, en el curso del cual el representante de Argelia presentó un proyecto de resolución.
وأجرى المجلس في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004 مناقشة مفتوحة بشأن الحالة في الشرق الأوسط قام ممثل الجزائر خلالها بعرض مشروع قرار.

38. En la 15ª sesión, celebrada el 26 de marzo, el representante de Argelia, en nombre de los patrocinadores, presentó un proyecto de resolución revisado (E/CN.6/1993/L.8/Rev.1).
٣٨ - وفي الجلسة ١٥، المعقودة في ٢٦ آذار / مارس، قام ممثل الجزائر ، باسم الدول مقدمة مشروع القرار، بعرض مشروع قرار منقح (E/CN.6/1993/L.8/Rev.1).

72. el representante de Argelia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China) también enmendó verbalmente el proyecto de informe.
٢٧ - وكما قام ممثل الجزائر )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( بتعديل مشروع التقرير شفويا.

Sr. Sattar (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): El proyecto de resolución A/C.1/56/L.38 titulado " Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y Comité Preparatorio de la Conferencia " fue presentado por el representante de Argelia en la 13ª sesión de la Comisión, celebrada el 23 de octubre de 2001.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): قام ممثل الجزائر في الجلسة 13 للجنة، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2001 بعرض مشروع القرار A/C.1/56/L.38 المعنون " معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 ولجنته التحضيرية " .