"قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • vinculante sobre todos los tipos de bosques
        
    no vinculante sobre todos los tipos de bosques UN غير ملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات
    Compilación de propuestas y observaciones acerca del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques UN وثيقة تجميعية للاقتراحات والتعليقات المتعلقة بالصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات
    Grupo especial de expertos de composición abierta sobre el examen del contenido del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques UN فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المكلف بالنظر في وضع صك غير ملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات
    Una vez aprobado, el instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques pasará a ser parte integrante de dicho programa de trabajo. UN وباعتماده، سيصبح الصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات جزءاً لا يتجزأ من برنامج العمل المتعدد السنوات.
    Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques UN الصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات
    Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques UN الصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات
    Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques UN الصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات
    En la reanudación de su período de sesiones sustantivo durante ese mismo mes, el Consejo Económico y Social decidió recomendar el proyecto de resolución sobre el instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques a la Asamblea General para su aprobación. UN وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية المستأنفة في أوائل هذا الشهر، قد قرّر أن يوصي الجمعية العامة بالموافقة على مشروع القرار بشأن الصك غير المُلزِم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات.
    Informe del Secretario General sobre la evaluación de los avances realizados en la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques y en la consecución de los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques UN تقرير الأمين العام عن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات ونحو تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات
    Resolución 62/98 de la Asamblea General, titulada " Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques " UN قرار الجمعية العامة 62/98 المعنون " صك غير ملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات "
    De conformidad con la resolución 2006/49 del Consejo Económico y Social, la presente compilación se ha elaborado con el fin de facilitar las deliberaciones del Grupo especial de expertos sobre el estudio del contenido del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques. UN وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/49 تم إعداد هذه الوثيقة التجميعية لتسهيل مناقشات ومداولات فريق الخبراء المخصص المكلف بالنظر في وضع صك غير ملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات.
    En esta compilación se reúnen 15 propuestas y observaciones referentes a los elementos indicativos y las propuestas para el estudio del contenido del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques, que se suman a las presentadas por los Estados miembros al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su sexto período de sesiones. UN وتضم هذه الوثيقة التجميعية 15 اقتراحاً وتعليقاً بالإضافة إلى تلك المقدمة من جانب الدول الأعضاء إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته السادسة بشأن العناصر والاقتراحات البيانية لدى النظر في وضع صك غير ملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات.
    E/CN.18/AC.1/2006/3 Tema 4 – Tareas del Grupo especial de expertos – Compilación de propuestas y observaciones acerca del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques [A C E F I R] Comunicaciones a la Redacción UN E/CN.18/AC.1/2006/3 البند 4 - مهام فريق الخبراء المخصص - وثيقة تجميعية للاقتراحات والتعليقات المتعلقة بالصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات [بجميع اللغات الرسمية]
    El presente informe tiene por fin facilitar la elaboración del nuevo programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y la aplicación del instrumento internacional jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques, que se aprobará en el séptimo período de sesiones del Foro. UN الغرض من هذا التقرير تيسير إعداد برنامج العمل المتعدد السنوات الجديد لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، وكذلك تيسير تنفيذ الصك الدولي غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات خلال الدورة الحالية للمنتدى.
    Cabe señalar que, en su séptimo período de sesiones, el Foro concluirá sus deliberaciones y aprobará un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques, que contendrá una clara referencia al programa de trabajo plurianual para 2007-2015. UN 3 - ومن الجدير بالذكر أن المنتدى، في دورته السابعة، سيختتم مناقشاته ويعتمد صكاً غير ملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات يورد إشارة واضحة إلى برنامج العمل المتعدد السنوات للفترة 2007-2015.
    Es importante subrayar que los objetivos generales sobre los bosques se negociaron en el quinto período de sesiones del Foro y se aprobaron en el sexto período de sesiones, en el contexto de las deliberaciones sobre la necesidad de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques. UN ومن الجدير بالذكر هنا أن الأهداف العالمية المشتركة المتعلقة بالغابات قد تم التفاوض عليها خلال الدورة الخامسة للمنتدى، ثم اعتمدت في دورته السادسة، وذلك في إطار المناقشات المتصلة بالحاجة إلى صك دولي غير ملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات.
    Compilación de propuestas y observaciones acerca del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques (E/CN.18/AC.1/2006/3) UN وثيقة تجميعية للاقتراحات والتعليقات المتعلقة بالصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات (E/CN.18/AC.1/2006/3).
    32. La secretaría también ha participado en las reuniones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (FNUB), que en su séptimo período de sesiones aprobó un instrumento no vinculante sobre todos los tipos de bosques así como un programa multianual de trabajo. UN 32- وشاركت الأمانة أيضاً في اجتماعات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات الذي اعتمد في دورته السابعة صكاً غير ملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات وبرنامج عمل المنتدى المتعدد السنوات.
    La declaración y el plan de aplicación podrían tomar como modelo los tres textos básicos del Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional u otra forma, como el instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques. UN ويمكن وضع الإعلان وخطة العمل على نمط النصوص الأساسية الثلاثة التي يتضمنها النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، أو على نمط أي نص آخر، مثل الصك غير المُلزِم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات.
    Las corrientes de financiación relacionada con la REDD-plus ofrecen grandes oportunidades en materia de la financiación de los bosques, pero, a pesar de su gran potencial, esas corrientes probablemente no bastarán para hacer frente a la insuficiencia y las limitaciones de la financiación para la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques. UN وعلى الرغم من الإمكانات الهائلة التي تنطوي عليها تدفقات التمويل المرتبط بهذا الخفض، فمن المرجَّح إلى حد بعيد ألا تتمكن هذه التدفقات من معالجة جميع ثغرات وقيود التمويل التي يعاني منها تنفيذ الصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus