Découvrez nos services en

    "قانون المنظمات الدولية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • derecho de las organizaciones internacionales
        
    • el derecho en las organizaciones internacionales
        
    Esas cuestiones, sin embargo, deben tratarse en el contexto del derecho de las organizaciones internacionales. UN غير أنه ينبغي معالجة هذه المسائل في سياق قانون المنظمات الدولية.
    La CDI no parece a veces muy dispuesta a codificar secciones del derecho de las organizaciones internacionales. UN وبدت لجنة القانون الدولي أحياناً راغبة عن تقنين أجزاء من قانون المنظمات الدولية.
    A ese respecto, la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos abrió un nuevo capítulo en la evolución del derecho de las organizaciones internacionales en general. UN وفي هذا الصدد، فتحت السلطة الدولية لقاع البحار فصلا جديدا في تطوير قانون المنظمات الدولية عموما.
    Por lo tanto, el derecho de las organizaciones internacionales, en muchos casos, no puede definirse como un régimen autónomo. UN ولذلك فإن قانون المنظمات الدولية لا يمكن، في حالات كثيرة، وصفه بأنه نظام مكتف ذاتيا.
    V. derecho de las organizaciones internacionales UN خامسا - قانون المنظمات الدولية
    También se cuestionó la decisión de la Comisión de utilizar como modelo del presente proyecto de artículos el proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados sin detenerse a hacer un balance del derecho y la práctica existentes ni a explorar determinados problemas relacionados con la codificación del derecho de las organizaciones internacionales. UN كماأعرب عن الشك في صواب قرار اللجنة صوغ مشاريع المواد الحالية قياسا على مسؤولية الدول بدل التريث وتقييم القانون والممارسة القائمين، واستكشاف المشاكل الخاصة المتصلة بتدوين قانون المنظمات الدولية.
    Cuando no existen, los principios más generales del derecho de las organizaciones internacionales constituyen el fundamento de la obligación de los miembros de una organización de adoptar medidas adecuadas para proporcionar a la organización los medios para cumplir eficazmente su obligación de reparar. UN وفي غيابها، فإن القواعد الأكثر عموما من قانون المنظمات الدولية توفر الأساس لالتزام الأعضاء في منظمة ما باتخاذ تدابير مناسبة بغية أن تُوفر للمنظمة وسيلة الوفاء بفعالية بواجبها بتقديم الجبر.
    Cursos enseñados: El derecho de las organizaciones internacionales (sección diplomática); Derecho internacional público general (sección general y sección diplomática). UN المناهج التي درسها: قانون المنظمات الدولية )القسم الدبلوماسي(، القانون الدولي العام )القسم العام والقسم الدبلوماسي(
    Profesor de derecho de las organizaciones internacionales de la Facultad de Relaciones Públicas, Istituto Universitario di Lingue Milano (IULM), Milán UN أستاذ قانون المنظمات الدولية بكلية العلاقات العامة، المعهد الجامعي للغات، ميلانو (1995-2000).
    Profesor de derecho de las organizaciones internacionales de la Escuela de Estudios de Postgrado de la Universidad de Parma (1981-1983). UN أستاذ قانون المنظمات الدولية بكلية الدراسات العليا بجامعة بارما (1981-1983).
    Profesor de derecho de las organizaciones internacionales de la Facultad de Relaciones Públicas, Istituto Universitario di Lingue Milano (IULM), Milán (1995 a 2000). UN أستاذ قانون المنظمات الدولية بكلية العلاقات العامة، المعهد الجامعي للغات، ميلانو (1995-2000).
    Profesor de derecho de las organizaciones internacionales de la Escuela de Estudios de Postgrado de la Universidad de Parma (1981 a 1983). UN أستاذ قانون المنظمات الدولية بكلية الدراسات العليا بجامعة بارما (1981-1983).
    No obstante, se reconoció que en muchos casos el derecho de las organizaciones internacionales no podía definirse como un régimen autónomo y que por tanto la ley de la responsabilidad jugaba a menudo al menos un papel subsidiario en las relaciones entre la organización y sus Estados miembros. UN ولكن رئي أن قانون المنظمات الدولية لا يمكن، في العديد من الحالات، اعتباره نظاما قائما بذاته، وبالتالي، فإن قانون المسؤولية قد يقوم في الغالب بدور احتياطي على الأقل في العلاقات بين المنظمة ودولها الأعضاء.
    :: derecho de las organizaciones internacionales UN :: قانون المنظمات الدولية
    derecho de las organizaciones internacionales (LL.B., 1992 - 1997) UN قانون المنظمات الدولية (برنامج البكالوريوس في القانون، 1992-1997)
    derecho de las organizaciones internacionales UN قانون المنظمات الدولية
    - derecho de las organizaciones internacionales UN - قانون المنظمات الدولية.
    :: Abril de 2007: Profesor visitante del IHEI (Institut des Hautes Études Internacionales de Paris) de la Universidad de París II (Francia) (10 sesiones del curso sobre el derecho de las organizaciones internacionales) UN :: نيسان/أبريل 2007: أستاذ زائر، معهد الدراسات الدولية العليا التابع لجامعة باريس الثانية، فرنسا (10 حلقات دراسية عن قانون المنظمات الدولية)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus