"قبضنا على" - Traduction Arabe en Espagnol

• tenemos a
• atrapamos a
• arrestamos a
• Detuvimos a
• atrapamos al
• capturado a
• capturamos a
• tenemos al
• bajo custodia
• Tenemos las manos en
• en custodia
• hemos capturado
• hemos detenido a

Pero él sabrá que tenemos a Palmer en cuanto empiece a buscarlo.
سيعلم أننا قبضنا على بالمر بمجرد أن يبداء بالبحث عنه

No sabemos los detalles, solo creemos que tenemos a la persona correcta.
لا نعرف التفاصيل ولكننا نعتقد أننا قبضنا على الشخص المطلوب

Bueno, eso significa que incluso si atrapamos a Tommy O'Rourke, alguien mas estara buscandote para matarte.
حسنا , هذا يعني حتى لو قبضنا على تومي أحد آخر سوف يتصيد لك

arrestamos a un tipo, nos tomo como una hora encontrar las marcas de aguja.
حسناً, لقد قبضنا على شخص أحد الأيام. إستغرقنا ساعة لنجد الآثار.

Detuvimos a Fernando y habló, pero tengo malas noticias.
قبضنا على فرناندو هو تحدث لكن الخبر السيء اخشى

El hombre perdió partes de su cuerpo y tenemos que decirle que atrapamos al tipo.
ولكن الرجل فقد أعضاءً من جسده ويتسنى لنا إخباره بأنّنا قبضنا على الفاعل

No hubiéramos matado a los soladados si hubiéramos capturado a sus lideres.
لم نكن لنقتل الجنود، إن قبضنا على رؤسائهم

Si cometemos errores graves durante el desempeño de nuestros trabajos, como perpetrar crímenes de guerra, ¿nos enviarán ante la Corte Penal Internacional? O ¿qué ocurrirá si capturamos a personas que hagan este tipo de cosas?
إذا ارتكبنا بعض الأخطاء الجسيمة أثناء القيام بعملنا، مثل ارتكاب جرائم حرب، هل سنُرسل للمثول أمام المحكمة الجنائية الدولية؟ وماذا سيحدث إذا قبضنا على أشخاص يفعلون أشياء من هذا القبيل؟

Buenas noticias. Su auto está sano y salvo. Y tenemos a los ladrones.
أخبار عظيمة، سيّارتك بأمن وسلام وقد قبضنا على الجناة

"Señorita Sawyer, soy el detective Willcox, sólo llamaba para decirle que tenemos a su acosador en custodia"
أنسة سويار المحقق ويلوكس هنا نحن نتصل لنخبركي بأننا قبضنا على الشخص الذي طاردكي

Ya tenemos a las personas responsables.
طالما أننا قبضنا على المُتورطين

atrapamos a un chico malo, así que no fue un mal día.
، لقد قبضنا على رجل سيء . لذا إنه ليس باليوم السيء

Ayer, atrapamos a un chico por posesión.
في الأمس , قبضنا على صبي لحيازته المخدرات

Y me alegro de haberlo hecho... porque atrapamos a ese hijo de puta.
وأنا سعيد لأني فعلت ذلك لأننا قبضنا على ذاك اللعين

arrestamos a su cómplice la semana pasada... y confesó que el arma le pertenecía.
وقد قبضنا على شريكه الأسبوع الماضي وقد اعترف أن السلاح يخصه

arrestamos a 12 de su banda por crímenes viejos.
لقد قبضنا على 12 من طاقمه نتيجة للشكاوي السابقة

arrestamos a todos sus amigos, a todos sus conejillos de Polvo.
لقد قبضنا على جميع أصدقائك، كلّ أرانبك الصغار.

- Señor, con el debido respeto hay algo más urgente. Detuvimos a dos intrusos, a 53 pisos de profundidad... - ...no sabemos cómo entraron.
هناك أمرٌ عاجلٌ يا سيدي ، لقد قبضنا على متسللين في الطابق 53 تحت الأرض ، ولا نعرف كيف دخلوا هناك

Esta mañana, Detuvimos a James Foley, un oficial de policía local... como principal sospechoso de los asesinatos del Carnicero del Río.
ـ في هذا الصباح ـ قبضنا على جايمس فولي شرطي محلي سابق ، في عهدتنا ـ كمشتبه رئيسي في جرائم قتل وواتر ستريت

Detective, me gustaría llamar al alcalde... hacerle saber que atrapamos al asesino.
أيّتها المُحققة، أودّ الإتّصال بالعمدة، وأعلمه أننا قبضنا على القاتل.

Hemos capturado a uno de los bandidos que atacaron en la subasta y deseamos entregarlo.
قبضنا على أحد أفراد العصابة التي هاجمت المزاد، وأودّ تسلميه.

Jimmy, capturamos a una asesina en serie.
جيمي لقد قبضنا على قاتلة متسلسلة

Actualmente, tenemos al chico de 17 años en custodia aunque no encontramos ni al niño de 6 años ni sus restos.
لقد قبضنا على الشاب أخيرا ونحتجزه الآن لكننا لم نعثر على الطفل أو حتى جثته

A Robin Foster lo envenenaron... justo después de poner a Lawan bajo custodia.
روبن فوستر تم تسميمة بعد أن قبضنا على لوان

Tenemos las manos en Tonga.
قبضنا على تونغا.

Tenemos dos sospechosos en custodia, pero sus huellas no están en la cinta.
قبضنا على اثنين مشتبه بهم وليس لدينا بصماتهم على الشريط اللاصق

¡Hemos capturado al traidor! ¡Ahora, busquemos a sus hijos!
لقد قبضنا على الخائن الآن ابحث عن أبناءه

Equipo dos, hemos detenido a dos tiradores en el tejado.
هنا الفريق الثاني، قبضنا على .قناصين على السطح