"قبضنا عليه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo tenemos
• Lo atrapamos
• lo arrestamos
• Le tenemos
• capturado
• agarramos
• lo capturamos

Lo tenemos ahora. Esas imágenes le condenaran.
قبضنا عليه تلك اللقطات ستزجه بالسجن

Medina. Cid. Lo tenemos.
"مادينا", من التحقيقات الجنائيه, قبضنا عليه.

Nosotros lo seguimos desde la estación del tren hasta donde Lo atrapamos.
أعدنا تعقب مساره من محطة القطار إلى حيث قبضنا عليه

¿Cómo puede ser él si Lo atrapamos en el 95?
.. كيف يكون هو من فعلها إذا كنا بالفعل قبضنا عليه في عام 1995 ؟

lo arrestamos el mes pasado en una operación conjunta con los austríacos.
قبضنا عليه منذ شهر فى عملية مشتركة مع القوات النمساوية

lo arrestamos tratando de ingresar a nuestro perímetro, dice que te conoce.
قبضنا عليه في محاولة التسلل لمحيطنا يقول انه يعرفك؟

Ha terminado. Le tenemos. Ha confesado, ¡¿de acuerdo?
لقد إنتهى الأمر و قبضنا عليه, و إعترف حسناً؟

Delante de las narices de mis guardias rescatan al único miembro de la banda capturado.
تحت سمع وبصر حراسي ويأتوا إلي بغداد لإنقاذ العضو الوحيد من العصابة الذي قبضنا عليه

¡Te necesito! ¡Si lo agarramos, podemos poner fin a la guerra ahora mismo!
أحتاج إليك، إن قبضنا عليه يُمكننا إنهاء هذه الحرب الآن

Solo lo capturamos porque no se iría sin Alice.
قبضنا عليه فقط لأنه رفض المغادرة بدون أليس

Si Lo atrapamos Lo tenemos todo.
قبضنا عليه وحصلنا على كل شيء منه

Correcto, Lo tenemos.
هذا صحيح لقد قبضنا عليه

Lo tenemos.
لقد قبضنا عليه.

¿Y si Lo atrapamos con sus manos cubiertas de sangre de la persona que acaba de apuñalar a muerte?
ماذا لو قبضنا عليه متلبساً ويداه ملطختان بدماء الشخص الذي طعنه حتى الموت؟

Si Lo atrapamos tan fácil es porque hay algo que quiere que encontremos.
اذا قبضنا عليه بهذه السهولة, ذلك لانه يوجد شيئاً آخر يريدنا ان نجده.

Lo atrapamos estacionando un auto frente al mercado. El auto del Dr. Lehman.
قبضنا عليه أمام سوق اللحوم "فى سيارة الطبيب "ليهمـان

Le encontramos unos fósforos del motel a tu hermano cuando lo arrestamos.
وجدنا علبة أعواد ثقاب الخاصة بالنزل مع أخيك عندما قبضنا عليه

lo arrestamos varias veces por hacer felaciones en la calle.
لقد قبضنا عليه أكثر من مرة لممارسته مص القضيب عند ناصيه الشارع

Ahora Le tenemos por asesinato.
لكن الآن قبضنا عليه بتهمة القتل